New translations ja-JP.yml (Russian)

locales/ru-RU.yml

@@ -25,28 +25,28 @@ common:
   application-authorization: "Авторизация приложений"
   close: "Закрыть"
   do-not-copy-paste: "Пожалуйста, не вводите и не вставляйте сюда код. Аккаунту может угрожать опасность."
-  load-more: "もっと読み込む"
+  load-more: "Загрузить больше"
   got-it: "わかった"
   customization-tips:
     title: "カスタマイズのヒント"
     paragraph: "<p>ホームのカスタマイズでは、ウィジェットを追加/削除したり、ドラッグ&ドロップして並べ替えたりすることができます。</p><p>一部のウィジェットは、<strong><strong>右</strong>クリック</strong>することで表示を変更することができます。</p><p>ウィジェットを削除するには、ヘッダーの<strong>「ゴミ箱」</strong>と書かれたエリアにウィジェットをドラッグ&ドロップします。</p><p>カスタマイズを終了するには、右上の「完了」をクリックします。</p>"
     gotit: "Got it!"
   notification:
-    file-uploaded: "ファイルがアップロードされました"
-    message-from: "{}さんからメッセージ:"
-    reversi-invited: "対局への招待があります"
-    reversi-invited-by: "{}さんから"
+    file-uploaded: "Файл отправлен!"
+    message-from: "Сообщение от {}:"
+    reversi-invited: "Приглашён в игру"
+    reversi-invited-by: "Был приглашён {}:"
     notified-by: "{}さんから"
-    reply-from: "{}さんから返信:"
-    quoted-by: "{}さんが引用:"
+    reply-from: "Ответ от {}:"
+    quoted-by: "Цитировано {}:"
   time:
-    unknown: "なぞのじかん"
-    future: "未来"
-    just_now: "たった今"
-    seconds_ago: "{}秒前"
-    minutes_ago: "{}分前"
-    hours_ago: "{}時間前"
-    days_ago: "{}日前"
+    unknown: "неизвестно"
+    future: "сейчас"
+    just_now: "сейчас"
+    seconds_ago: "{} секунд назад"
+    minutes_ago: "{} минут назад"
+    hours_ago: "{} часов назад"
+    days_ago: "{} дней назад"
     weeks_ago: "{}週間前"
     months_ago: "{}ヶ月前"
     years_ago: "{}年前"