diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 04d8dcf6e4..a70a037bed 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -1119,12 +1119,12 @@ _serverRules:
 _accountMigration:
   moveFrom: "다른 계정에서 이 계정으로 이사"
   moveFromSub: "다른 계정에 대한 별칭을 생성"
-  moveFromLabel: "기존 계정:"
+  moveFromLabel: "기존 계정 #{n}"
   moveFromDescription: "다른 계정에서 이 계정으로 팔로워를 가져오려면, 우선 여기에서 별칭을 지정해야 해요.\n반드시 이사하기 전에 지정해야 해요! 기존 계정을 다음과 같은 형식으로 입력해 주세요: @person@instance.com"
   moveTo: "이 계정에서 다른 계정으로 이사"
   moveToLabel: "이사할 계정:"
   moveCannotBeUndone: "한 번 이사하면, 두 번 다시 되돌릴 수 없으니 신중하게 결정해 주세요!"
-  moveAccountDescription: "이 작업은 취소할 수 없어요! 먼저 이사할 계정에서 이 계정에 대한 별칭을 지정했는지 다시 한 번 확인해 주세요. 별칭을 지정한 다음, 이사할 계정을 다음과 같은 형식으로 입력해 주세요: @person@instance.com"
+  moveAccountDescription: "새 계정으로 이전합니다.\n　・팔로워가 새 계정을 자동으로 팔로우 합니다\n　・이 계정에서 팔로우는 모두 해제됩니다\n　・이 계정으로는 노트 작성 등을 할 수 없게 됩니다\n\n팔로워의 이전은 자동이지만, 팔로우는 수동으로 진행해야 해요. 이전하기 전에 이 계정에서 팔로우를 내보내고, 이전 후에는 즉시 이전한 계정에서 가져오기를 진행해 주세요!\n리스트・뮤트・차단에 대해서도 마찬가지이므로 수동으로 이전해야 해요.\n\n(이 설명은 이 서버(CherryPick v13.12.0 이후)의 사양이에요. Mastodon 등의 다른 ActivityPub 소프트웨어에서는 작동이 다를 수 있어요.)"
   moveAccountHowTo: "계정을 이사하려면 우선 이사갈 계정에서 이 계정에 대한 별칭을 지정해야 해요.\n별칭을 작성한 다음, 이사갈 계정을 다음과 같이 입력해 주세요:\n@username@server.example.com"
   startMigration: "이사하기"
   migrationConfirm: "정말로 이 계정을 {account} 으로 이전할까요? 작업을 시작한 이후에는 취소할 수 없으며, 두 번 다시 원래 상태로 복구할 수 없어요.\n이사할 계정에서 계정 별칭을 지정하였는지 다시 한 번 확인해 주세요."