diff --git a/CHANGELOG_CHERRYPICK.md b/CHANGELOG_CHERRYPICK.md
index a0a1fc2dd1..3547231541 100644
--- a/CHANGELOG_CHERRYPICK.md
+++ b/CHANGELOG_CHERRYPICK.md
@@ -31,6 +31,7 @@ Misskey의 전체 변경 사항을 확인하려면, [CHANGELOG.md#2023xx](CHANGE
 ### Client
 - Feat: 노트 편집 시 토스트 알림을 표시하고 사운드를 재생
 - Enhance: 노트를 편집할 때 편집 중인 노트임을 강조함
+- Fix: '새 노트 알림'을 '노트 수 표시'로 설정했을 때 한국어 이외의 언어에서 내용이 표시되지 않음
 
 ### Server
 - Revert: Perf: 부팅 시 MeiliSearch 설정을 업데이트하지 마십시오 (MisskeyIO/misskey#158)
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 98279718f0..588a2ddd3d 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -605,6 +605,7 @@ showFixedPostForm: "Display the posting form at the top of the timeline"
 showFixedPostFormInChannel: "Display the posting form at the top of the timeline (Channels)"
 withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "Include replies by newly followed users in the timeline by default"
 newNoteRecived: "There are new notes"
+newNoteRecivedCount: "There are {n} new notes"
 sounds: "Sounds"
 sound: "Sounds"
 vibrations: "Vibrations"
diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 62d383aa2c..cb4b22a91f 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -608,6 +608,7 @@ export interface Locale {
     "showFixedPostFormInChannel": string;
     "withRepliesByDefaultForNewlyFollowed": string;
     "newNoteRecived": string;
+    "newNoteRecivedCount": string;
     "sounds": string;
     "sound": string;
     "vibrations": string;
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index a71de709d7..ab2afd66de 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -605,6 +605,7 @@ showFixedPostForm: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する
 showFixedPostFormInChannel: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する(チャンネル)"
 withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "フォローする際、デフォルトで返信をTLに含むようにする"
 newNoteRecived: "新しいノートがあります"
+newNoteRecivedCount: "{n}個の新しいノートがあります"
 sounds: "サウンド"
 sound: "サウンド"
 vibrations: "振動"