enhance(sw): 푸시 알림 개선

CHANGELOG_CHERRYPICK.md

@@ -75,6 +75,9 @@ Misskey의 전체 변경 사항을 확인하려면, [CHANGELOG.md#2023xx](CHANGE
 
 ### Server
 - Enhance: (dev) 개발 모드에서 locale 및 유형 정의가 자동으로 재생성됨 (misskey-dev/misskey#12481)
+- Enhance: 푸시 알림 개선
+  - 개인간 대화 알림을 받았을 때, 대화 내용을 푸시 알림에 표시
+  - 그룹간 대화 알림을 받았을 때, 채팅을 보낸 사용자와 내용을 표시
 
 ---
 

locales/ar-SA.yml

@@ -1516,8 +1516,6 @@ _notification:
   youGotReply: "ردّ عليك {name}"
   youGotQuote: "اقتبس {name} منشورك"
   youRenoted: "أعاد {name} نشر منشورك"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "لقد تلقيت رسالة مِن {name}"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "لقد أرسِلَت رسالة إلى الفريق {name}"
   youWereFollowed: "يتابعك"
   youReceivedFollowRequest: "تلقيتَ طلب متابعة"
   yourFollowRequestAccepted: "قُبل طلب المتابعة"

locales/bn-BD.yml

@@ -1380,8 +1380,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name} আপনাকে জবাব দিয়েছে"
   youGotQuote: "{name} আপনাকে উদ্ধৃত করেছে"
   youRenoted: "{name} এর Renote"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} আপনাকে মেসেজ করেছে"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "{name} গ্রুপে একটি নতুন মেসেজ আছে"
   youWereFollowed: "আপনাকে অনুসরণ করছে"
   youReceivedFollowRequest: "অনুসরণ করার জন্য অনুরোধ পাওয়া গেছে"
   yourFollowRequestAccepted: "আপনার অনুসরণ করার অনুরোধ গৃহীত হয়েছে"

locales/de-DE.yml

@@ -2155,8 +2155,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name} hat dir geantwortet"
   youGotQuote: "{name} hat dich zitiert"
   youRenoted: "Renote deiner Notiz von {name}"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} hat dir eine Chatnachricht gesendet"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "In die Gruppe {name} wurde eine Chatnachricht gesendet"
   youWereFollowed: "ist dir gefolgt"
   youReceivedFollowRequest: "Du hast eine Follow-Anfrage erhalten"
   yourFollowRequestAccepted: "Deine Follow-Anfrage wurde akzeptiert"

locales/en-US.yml

@@ -2452,8 +2452,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name} replied to you"
   youGotQuote: "{name} quoted you"
   youRenoted: "Renote from {name}"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} sent you a chat message"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "A chat message was sent to the {name} group"
   youWereFollowed: "followed you"
   youReceivedFollowRequest: "You've received a follow request"
   yourFollowRequestAccepted: "Your follow request was accepted"

locales/es-ES.yml

@@ -2173,8 +2173,6 @@ _notification:
   youGotReply: "Respuesta de {name}"
   youGotQuote: "Citado por {name}"
   youRenoted: "Renotado por {name}"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} comenzó un chat contigo"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "Tienes un chat de {name}"
   youWereFollowed: "te ha seguido"
   youReceivedFollowRequest: "Has mandado una solicitud de seguimiento"
   yourFollowRequestAccepted: "Tu solicitud de seguimiento fue aceptada"

locales/fr-FR.yml

@@ -1969,8 +1969,6 @@ _notification:
   youGotReply: "Réponse de {name}"
   youGotQuote: "Cité·e par {name}"
   youRenoted: "{name} vous a Renoté"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} vous envoyé un message"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "Un message a été envoyé au groupe {name}"
   youWereFollowed: "s'est abonné·e à vous"
   youReceivedFollowRequest: "Vous avez reçu une demande d’abonnement"
   yourFollowRequestAccepted: "Votre demande d’abonnement a été accepté"

locales/id-ID.yml

@@ -2146,8 +2146,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name} membalas kamu"
   youGotQuote: "{name} mengutip kamu"
   youRenoted: "{name} me-renote kamu"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} mengirimi kamu pesan"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "Sebuah pesan telah dikirim ke grup {name}"
   youWereFollowed: "Mengikuti kamu"
   youReceivedFollowRequest: "Kamu menerima permintaan mengikuti"
   yourFollowRequestAccepted: "Permintaan mengikuti kamu telah diterima"

locales/index.d.ts

@@ -2635,8 +2635,6 @@ export interface Locale {
         "youGotReply": string;
         "youGotQuote": string;
         "youRenoted": string;
-        "youGotMessagingMessageFromUser": string;
-        "youGotMessagingMessageFromGroup": string;
         "youWereFollowed": string;
         "youReceivedFollowRequest": string;
         "yourFollowRequestAccepted": string;

locales/it-IT.yml

@@ -2239,8 +2239,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name} ti ha risposto"
   youGotQuote: "{name} ha citato la tua Nota e ha detto"
   youRenoted: "{name} ha rinotato"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} ti ha mandato un messaggio"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "{name} ti ha mandato un messaggio nella chat"
   youWereFollowed: "Adesso ti segue"
   youReceivedFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
   yourFollowRequestAccepted: "La tua richiesta di follow è stata accettata"

locales/ja-JP.yml

@@ -2533,8 +2533,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name}からのリプライ"
   youGotQuote: "{name}による引用"
   youRenoted: "{name}がRenoteしました"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name}からのチャットがあります"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "{name}のチャットがあります"
   youWereFollowed: "フォローされました"
   youReceivedFollowRequest: "フォローリクエストが来ました"
   yourFollowRequestAccepted: "フォローリクエストが承認されました"

locales/ja-KS.yml

@@ -2239,8 +2239,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name}からのリプライ"
   youGotQuote: "{name}による引用"
   youRenoted: "{name}がリノートしたみたいやで"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name}からのチャットがあるで"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "{name}のチャットがあるで"
   youWereFollowed: "フォローされたで"
   youReceivedFollowRequest: "フォロー許可してほしいみたいやな"
   yourFollowRequestAccepted: "フォローさせてもろたで"

locales/ko-KR.yml

@@ -2453,8 +2453,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name} 님이 답글을 달았어요!"
   youGotQuote: "{name} 님이 인용했어요!"
   youRenoted: "{name} 님이 리노트했어요!"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} 님이 보낸 채팅이 있어요!"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "{name}에서 보낸 채팅이 있어요!"
   youWereFollowed: "새로운 팔로워가 있어요!"
   youReceivedFollowRequest: "새로운 팔로우 요청이 있어요!"
   yourFollowRequestAccepted: "팔로우 요청이 수락됐어요!"

locales/pl-PL.yml

@@ -1412,8 +1412,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name} odpowiedział(a) Tobie"
   youGotQuote: "{name} zacytował(a) Ciebie"
   youRenoted: "{name} udostępnił(a) Twój wpis"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} wysłał(a) Ci wiadomość"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "Została wysłana wiadomość do grupy {name}"
   youWereFollowed: "Zaobserwował(a) Cię"
   youReceivedFollowRequest: "Otrzymałeś(-aś) prośbę o możliwość obserwacji"
   yourFollowRequestAccepted: "Twoja prośba o możliwość obserwacji została przyjęta"

locales/ru-RU.yml

@@ -1977,8 +1977,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name} отвечает вам."
   youGotQuote: "{name} цитирует вас."
   youRenoted: "{name} передаёт вашу заметку."
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} пишет вам."
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "Новое сообщение в группе «{name}»."
   youWereFollowed: "У вас новый подписчик."
   youReceivedFollowRequest: "У вас новый запрос на подписку."
   yourFollowRequestAccepted: "Ваш запрос на подписку одобрен."

locales/sk-SK.yml

@@ -1473,8 +1473,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name} vám odpovedal/a"
   youGotQuote: "{name} vás citoval/a"
   youRenoted: "{name} preposlal/a vašu poznámku"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} vám poslal/a správu"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "Prišla správa do skupiny {name}"
   youWereFollowed: "Máte nového sledujúceho"
   youReceivedFollowRequest: "Dostali ste žiadosť o sledovanie"
   yourFollowRequestAccepted: "Vaša žiadosť o sledovanie bola prijatá"

locales/th-TH.yml

@@ -2139,8 +2139,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name} ตอบกลับถึงคุณ"
   youGotQuote: "{name} อ้างถึงคุณ"
   youRenoted: "รีโน้ตจาก {name}"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} ได้ส่งข้อความแชทถึงคุณ"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "ข้อความแชทถูกส่งไปยัง {name} กลุ่ม"
   youWereFollowed: "ได้ติดตามคุณ"
   youReceivedFollowRequest: "คุณมีคำขอติดตามใหม่น่ะ"
   yourFollowRequestAccepted: "คำขอติดตามของคุณได้รับการยอมรับแล้วน่ะ"

locales/uk-UA.yml

@@ -1643,8 +1643,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name} відповідає"
   youGotQuote: "{name} цитує вас"
   youRenoted: "{name} поширює"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "Повідомлення від {name}"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "Нове повідомлення в групі {name}"
   youWereFollowed: "Новий підписник"
   youReceivedFollowRequest: "Ви отримали запит на підписку"
   yourFollowRequestAccepted: "Запит на підписку прийнято"

locales/vi-VN.yml

@@ -1870,8 +1870,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name} trả lời bạn"
   youGotQuote: "{name} trích dẫn tút của bạn"
   youRenoted: "{name} đăng lại tút của bạn"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} nhắn tin cho bạn"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "Một tin nhắn trong nhóm {name}"
   youWereFollowed: "đã theo dõi bạn"
   youReceivedFollowRequest: "Bạn vừa có một yêu cầu theo dõi"
   yourFollowRequestAccepted: "Yêu cầu theo dõi của bạn đã được chấp nhận"

locales/zh-CN.yml

@@ -2099,8 +2099,6 @@ _notification:
   youGotReply: "来自{name}的回复"
   youGotQuote: "来自{name}的引用"
   youRenoted: "来自{name}的转发"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "来自{name}的聊天"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "来自{name}的群聊"
   youWereFollowed: "关注了你。"
   youReceivedFollowRequest: "您有新的关注请求"
   yourFollowRequestAccepted: "您的关注请求已通过"

locales/zh-TW.yml

@@ -2245,8 +2245,6 @@ _notification:
   youGotReply: "{name}回覆了您"
   youGotQuote: "{name}引用了您"
   youRenoted: "{name} 轉發了你的貼文"
-  youGotMessagingMessageFromUser: "{name}發送給您的訊息"
-  youGotMessagingMessageFromGroup: "{name}發送給您的訊息"
   youWereFollowed: "您有新的追隨者"
   youReceivedFollowRequest: "您有新的追隨請求"
   yourFollowRequestAccepted: "您的追隨請求已通過"

packages/sw/src/scripts/create-notification.ts

@@ -254,7 +254,8 @@ async function composeNotification(data: PushNotificationDataMap[keyof PushNotif
 			}
 		case 'unreadMessagingMessage':
 			if (data.body.groupId === null) {
-				return [t('_notification.youGotMessagingMessageFromUser', { name: getUserName(data.body.user) }), {
+				return [getUserName(data.body.user), {
+					body: data.body.text ?? '',
 					icon: data.body.user.avatarUrl,
 					badge: iconUrl('messages'),
 					tag: `messaging:user:${data.body.userId}`,
@@ -262,7 +263,8 @@ async function composeNotification(data: PushNotificationDataMap[keyof PushNotif
 					renotify: true,
 				}];
 			}
-			return [t('_notification.youGotMessagingMessageFromGroup', { name: data.body.group?.name ?? '' }), {
+			return [data.body.group?.name ?? '', {
+				body: `${data.body.user?.username}: ${data.body.text ?? ''}`,
 				icon: data.body.user.avatarUrl,
 				badge: iconUrl('messages'),
 				tag: `messaging:group:${data.body.groupId}`,