diff --git a/CHANGELOG_CHERRYPICK.md b/CHANGELOG_CHERRYPICK.md
index 2e62894bac..1a56f5903d 100644
--- a/CHANGELOG_CHERRYPICK.md
+++ b/CHANGELOG_CHERRYPICK.md
@@ -57,6 +57,7 @@
 - Enhance: 데이터 절약 모드가 활성화되면 페이지의 이미지도 숨기도록 (misskey-dev/misskey#11779)
 - Enhance: 데이터 절약 모드 활성화 시 URL 미리보기 썸네일을 표시하지 않도록 (misskey-dev/misskey#11779)
 - Enhance: 네비게이션 메뉴 디자인 개선
+- Enhance: '서버의 머신 사양을 공개하기' 설정이 비활성화 상태인 경우, 제어판에서 서버 통계를 출력할 수 없다는 안내 문구를 표시하도록
 - Fix: (Friendly) 흐림 효과를 사용할 때 하단 내비게이션 바의 가독성이 매우 떨어지는 문제
 - Fix: (Friendly) 위젯 버튼에서 'UI 애니메이션 줄이기' 옵션이 적용되지 않는 문제
 - Fix: (Friendly) 스크롤을 해도 위젯 버튼이 숨겨지지 않는 문제
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 2c83f6f322..4066bc17fd 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 _lang_: "English"
+disabledServerMachineStats: "The 'Publish server hardware stats' setting is turned off.\nTo view server metrics, please enable the 'Publish server hardware stats' setting in 'Control Panel - Other'."
 replayUserSetupDialog: "Replay initial setting"
 replayTutorial: "Replay tutorial"
 nya: "Nyan!"
diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index cc82dd745c..b6c887a7ea 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -3,6 +3,7 @@
 // Do not edit this file directly.
 export interface Locale {
     "_lang_": string;
+    "disabledServerMachineStats": string;
     "replayUserSetupDialog": string;
     "replayTutorial": string;
     "nya": string;
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 36479cd5e1..64ae8b261c 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1,5 +1,6 @@
 _lang_: "日本語"
 
+disabledServerMachineStats: "「サーバーのマシン情報を公開する」設定がオフになっています。\nサーバーメトリクスを表示するには、「コントロールパネル - その他」で「サーバーのマシン情報を公開する」設定を有効にしてください。"
 replayUserSetupDialog: "初期設定のリプレイ"
 replayTutorial: "チュートリアルのリプレイ"
 nya: "にゃん！"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 7968134dc5..7322fe277a 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 _lang_: "한국어"
+disabledServerMachineStats: "'서버의 머신 사양을 공개하기' 설정이 꺼져 있습니다.\n서버 통계를 보려면 '제어판 - 기타'에서 '서버의 머신 사양을 공개하기' 설정을 활성화하세요."
 replayUserSetupDialog: "초기 설정 다시 보기"
 replayTutorial: "튜토리얼 다시 보기"
 nya: "냥!"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/admin/overview.vue b/packages/frontend/src/pages/admin/overview.vue
index 3badc33b24..5d602e97f0 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/admin/overview.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/admin/overview.vue
@@ -14,9 +14,10 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 					<XStats/>
 				</MkFoldableSection>
 
-				<MkFoldableSection class="item">
+				<MkFoldableSection v-if="meta" class="item">
 					<template #header>Server Metric</template>
-					<XCpuMemoryNetCompact :connection="connection" :meta="meta"/>
+					<XCpuMemoryNetCompact v-if="meta.enableServerMachineStats" :connection="connection" :meta="serverInfo"/>
+					<div v-else :class="$style.disabledServerMachineStats" v-html="i18n.ts.disabledServerMachineStats.replaceAll('\n', '<br>')"></div>
 				</MkFoldableSection>
 
 				<MkFoldableSection class="item">
@@ -115,10 +116,6 @@ const filesPagination = {
 
 const meta = ref(null);
 
-os.api('server-info', {}).then(res => {
-	meta.value = res;
-});
-
 function onInstanceClick(i) {
 	os.pageWindow(`/instance-info/${i.host}`);
 }
@@ -178,6 +175,10 @@ onMounted(async () => {
 		activeInstances = res;
 	});
 
+	os.api('admin/meta', {}).then(res => {
+		meta.value = res;
+	});
+
 	nextTick(() => {
 		queueStatsConnection.send('requestLog', {
 			id: Math.random().toString().substring(2, 10),
@@ -210,4 +211,11 @@ definePageMetadata({
 	grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(400px, 1fr));
 	grid-gap: 16px;
 }
+
+.disabledServerMachineStats {
+  color: var(--fgTransparentWeak);
+  margin: 10px;
+  font-size: 0.9em;
+  text-align: center;
+}
 </style>