diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index d1cc5c325c..87de0f6624 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -261,6 +261,7 @@ common/views/components/messaging-room.form.vue:
   send: "送信"
   attach-from-local: "PCからファイルを添付する"
   attach-from-drive: "ドライブからファイルを添付する"
+  only-one-file-attached: "メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです"
 
 common/views/components/messaging-room.message.vue:
   is-read: "既読"
diff --git a/src/client/app/common/views/components/messaging-room.form.vue b/src/client/app/common/views/components/messaging-room.form.vue
index b6ca902660..f183749fad 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/messaging-room.form.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/messaging-room.form.vue
@@ -83,7 +83,7 @@ export default Vue.extend({
 				}
 			} else {
 				if (items[0].kind == 'file') {
-					alert('メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです');
+					alert('%i18n:only-one-file-attached%');
 				}
 			}
 		},
@@ -105,7 +105,7 @@ export default Vue.extend({
 				return;
 			} else if (e.dataTransfer.files.length > 1) {
 				e.preventDefault();
-				alert('メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです');
+				alert('%i18n:only-one-file-attached%');
 				return;
 			}