diff --git a/packages/backend/src/server/web/boot.js b/packages/backend/src/server/web/boot.js
index c87d9108a1..14c6c5b89a 100644
--- a/packages/backend/src/server/web/boot.js
+++ b/packages/backend/src/server/web/boot.js
@@ -160,16 +160,16 @@
 				<path d="M12 9v2m0 4v.01"></path>
 				<path d="M5 19h14a2 2 0 0 0 1.84 -2.75l-7.1 -12.25a2 2 0 0 0 -3.5 0l-7.1 12.25a2 2 0 0 0 1.75 2.75"></path>
 			</svg>
-			<h1>Failed to load<br>読み込みに失敗しました</h1>
+			<h1>Failed to load<br>読み込みに失敗しました<br>뭔가 문제가 있는 것 같아요!</h1>
 			<button class="button-big" onclick="location.reload(true);">
-				<span class="button-label-big">Reload / リロード</span>
+				<span class="button-label-big">Reload / リロード / 새로고침</span>
 			</button>
-			<p><b>The following actions may solve the problem. / 以下を行うと解決する可能性があります。</b></p>
-			<p>Clear the browser cache / ブラウザのキャッシュをクリアする</p>
-			<p>Update your os and browser / ブラウザおよびOSを最新バージョンに更新する</p>
-			<p>Disable an adblocker / アドブロッカーを無効にする</p>
+			<p><b>The following actions may solve the problem. / 以下を行うと解決する可能性があります。 / 아래 과정을 진행하면 해결될 수도 있어요.</b></p>
+			<p>Clear the browser cache / ブラウザのキャッシュをクリアする / 브라우저의 캐시 지우기</p>
+			<p>Update your os and browser / ブラウザおよびOSを最新バージョンに更新する / 브라우저와 OS를 최신 버전으로 업데이트 하기</p>
+			<p>Disable an adblocker / アドブロッカーを無効にする / 광고 차단기를 비활성화 하기</p>
 			<details style="color: #86b300;">
-				<summary>Other options / その他のオプション</summary>
+				<summary>Other options / その他のオプション / 기타 옵션</summary>
 				<a href="/flush">
 					<button class="button-small">
 						<span class="button-label-small">Clear preferences and cache</span>