diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index d6d8a4d84a..5da1dede57 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -99,14 +99,14 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   internet: "Conexión a Internet"
   checking-internet: "Comprobando la conexión a Internet"
   server: "Conexión al servidor"
-  checking-server: "サーバー接続を確認中"
-  finding: "問題を調べています"
-  no-network: "ネットワークに接続されていません"
-  no-network-desc: "お使いのPCのネットワーク接続が正常か確認してください。"
-  no-internet: "インターネットに接続されていません"
-  no-internet-desc: "ネットワークには接続されていますが、インターネットには接続されていないようです。お使いのPCのインターネット接続が正常か確認してください。"
-  no-server: "Misskeyのサーバーに接続できません"
-  no-server-desc: "お使いのPCのインターネット接続は正常ですが、Misskeyのサーバーには接続できませんでした。サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があるので、しばらくしてから再度御アクセスください。"
+  checking-server: "Probando la conexión al servidor"
+  finding: "Buscando cualquier problema"
+  no-network: "Sin conexión"
+  no-network-desc: "Por favor, asegurate que estás conectado a una red"
+  no-internet: "Sin conexión a Internet"
+  no-internet-desc: "Por favor, asegurate de estar conectado a Internet."
+  no-server: "Imposible conectarse al servidor de Misskey"
+  no-server-desc: "La conexión de red de tu PC es correcta, aún así no puedes conectarte al servidor de Misskey. Es posible que el servidor esté caido o en mantenimiento. Por favor vuelve a intentarlo más tarde."
   success: "Misskeyのサーバーに接続できました"
   success-desc: "正常に接続できるようです。ページを再度読み込みしてください。"
   flush: "キャッシュの削除"