diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 3d9b57abb1..e48706c270 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -846,7 +846,7 @@ onlineUsersCount: "{n}명이 접속 중"
 nUsers: "{n} 사용자"
 nNotes: "{n} 노트"
 sendErrorReports: "오류 보고서 보내기"
-sendErrorReportsDescription: "이 설정을 활성화하면, 문제가 발생했을 때 오류에 대한 상세 정보를 개발팀에 보내 더 나은 소프트웨어를 만드는 데에 도움을 줄 수 있어요."
+sendErrorReportsDescription: "이 설정을 활성화하면, 문제가 발생했을 때 오류 정보를 개발팀에 보냅니다. 이를 통해 LycheeBridge가 개선될 수 있습니다."
 myTheme: "내 테마"
 backgroundColor: "배경 색"
 accentColor: "강조 색상"
@@ -857,11 +857,11 @@ advancedSettings: "고급 설정"
 value: "값"
 createdAt: "생성된 날짜"
 updatedAt: "수정한 날짜"
-saveConfirm: "저장할까요?"
-deleteConfirm: "삭제할까요?"
+saveConfirm: "저장하시겠습니까?"
+deleteConfirm: "삭제하시겠습니까?"
 invalidValue: "잘못된 값을 입력했어요!"
 registry: "레지스트리"
-closeAccount: "계정 폐쇄"
+closeAccount: "계정 삭제하기"
 currentVersion: "현재 버전"
 latestVersion: "최신 버전"
 youAreRunningUpToDateClient: "최신 버전의 클라이언트를 사용하고 있어요!"
@@ -1011,16 +1011,16 @@ cropNo: "원본 유지"
 file: "파일"
 recentNHours: "최근 {n}시간"
 recentNDays: "최근 {n}일"
-noEmailServerWarning: "메일 서버를 아직 설정하지 않았어요."
-thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "해결되지 않은 신고가 있어요."
+noEmailServerWarning: "메일 전송 서버가 설정되지 않았습니다."
+thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "아직 처리되지 않은 신고가 있습니다."
 recommended: "추천"
-check: "체크"
-driveCapOverrideLabel: "이 사용자의 드라이브 용량을 변경"
+check: "확인하기"
+driveCapOverrideLabel: "드라이브 용량을 변경하기"
 driveCapOverrideCaption: "0 이하를 지정하면 해제돼요."
 requireAdminForView: "이 정보를 보려면 관리자 권한이 필요합니다."
-isSystemAccount: "시스템에 의해 자동으로 생성되어 관리되는 계정이에요."
-typeToConfirm: "계속하시려면 {x} 을(를) 입력해 주세요"
-deleteAccount: "계정 삭제"
+isSystemAccount: "LycheeBridge 내부에서 관리하는 계정입니다."
+typeToConfirm: "계속하시려면 {x}을(를) 입력하세요."
+deleteAccount: "계정 삭제하기"
 document: "문서"
 numberOfPageCache: "페이지 캐시 수"
 numberOfPageCacheDescription: "숫자가 클 수록 편리성이 높아지지만, 시스템 자원과 메모리를 더 많이 사용하게 돼요."