cherrypick/locales/it-IT.yml

---
_lang_: "Italiano"
headlineMisskey: "Rete collegata tramite note"
introMisskey: "Benvenut@! Misskey è un servizio di microblogging decentralizzato, libero e aperto. \nScrivi \"note\" per condividere ciò che sta succedendo adesso o per dire a tutti qualcosa di te. 📡\nGrazie alla funzione \"reazioni\" puoi anche mandare reazioni rapide alle note delle altre persone del Fediverso. 👍\nEsplora un nuovo mondo! 🚀"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Cerca"
notifications: "Notifiche"
username: "Nome utente"
password: "Password"
fetchingAsApObject: "Recuperando dal Fediverso..."
ok: "OK"
gotIt: "Capito!"
cancel: "Annulla"
enterUsername: "Inserisci un nome utente"
renotedBy: "Rinotato da {user}"
noNotes: "Nessuna nota!"
noNotifications: "Nessuna notifica"
instance: "Istanza"
settings: "Impostazioni"
basicSettings: "Impostazioni generali"
otherSettings: "Altre impostazioni"
openInWindow: "Apri in una finestra"
profile: "Profilo"
timeline: "Timeline"
noAccountDescription: "L'utente non ha ancora scritto niente nella biografia di profilo."
login: "Accedi"
loggingIn: "Accesso in corso..."
logout: "Esci"
signup: "Iscriviti"
uploading: "Caricamento..."
save: "Salva"
users: "Utente"
addUser: "Aggiungi utente"
favorite: "Preferiti"
favorites: "Preferiti"
unfavorite: "Rimuovi nota dai preferiti"
favorited: "Aggiunta ai tuoi preferiti."
alreadyFavorited: "Già tra i tuoi preferiti."
cantFavorite: "Impossibile aggiungere la nota ai preferiti."
pin: "Fissa sul profilo"
unpin: "Non fissare sul profilo"
copyContent: "Copia il contenuto"
copyLink: "Copia il link"
delete: "Elimina"
deleteAndEdit: "Elimina e modifica"
deleteAndEditConfirm: "Vuoi davvero cancellare questa nota e scriverla di nuovo? Verrano eliminate anche tutte le reazioni, Rinote e risposte collegate."
addToList: "Aggiungi alla lista"
sendMessage: "Invia messaggio"
copyUsername: "Copia nome utente"
searchUser: "Cerca Utente"
reply: "Rispondi"
loadMore: "Mostra di più"
showMore: "Mostra di più"
youGotNewFollower: "Ha iniziato a seguirti"
receiveFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow."
followRequestAccepted: "Richiesta di follow accettata"
mention: "Menzioni"
mentions: "Menzioni"
directNotes: "Note dirette"
importAndExport: "Importa ed esporta"
import: "Importa"
export: "Esporta"
files: "Allegati"
download: "Scarica"
driveFileDeleteConfirm: "Vuoi davvero eliminare il file「{name}? Anche gli allegati verranno eliminati."
unfollowConfirm: "Vuoi davvero smettere di seguire {name}?"
exportRequested: "Hai richiesto un'esportazione, e potrebbe volerci tempo. Quando sarà compiuta, il file verrà aggiunto direttamente al Drive."
importRequested: "Hai richiesto un'importazione. Può volerci tempo. "
lists: "Liste"
noLists: "Nessuna lista"
note: "Nota"
notes: "Note"
following: "Follows"
followers: "Followers"
followsYou: "Ti segue"
createList: "Aggiungi una nuova lista"
manageLists: "Gestisci liste"
error: "Errore"
somethingHappened: "Si è verificato un problema"
retry: "Riprova"
pageLoadError: "Caricamento pagina non riuscito. "
enterListName: "Nome della lista"
privacy: "Privacy"
makeFollowManuallyApprove: "Richiedi di approvare i follower manualmente"
defaultNoteVisibility: "Privacy predefinita delle note"
follow: "Segui"
followRequest: "Richiesta di follow"
followRequests: "Richieste di follow"
unfollow: "Smetti di seguire"
followRequestPending: "La richiesta di follow deve essere approvata"
enterEmoji: "Inserisci emoji"
renote: "Rinota"
unrenote: "Annulla rinota"
renoted: "Rinotato!"
cantRenote: "È impossibile rinotare questa nota."
cantReRenote: "È impossibile rinotare una Rinota."
quote: "Cita"
pinnedNote: "Nota fissata"
pinned: "Fissa sul profilo"
you: "Tu"
clickToShow: "Clicca per visualizzare"
sensitive: "Contenuto sensibile"
add: "Aggiungi"
reaction: "Reazione"
reactionSettingDescription: "Scegli le reazioni che preferisci e fissale nel pannello di reazioni."
reactionSettingDescription2: "Trascina per riorganizzare, clicca per cancellare, usa il pulsante \"+\" per aggiungere."
rememberNoteVisibility: "Ricordare le impostazioni di visibilità delle note"
attachCancel: "Rimuovi allegato"
markAsSensitive: "Segna come sensibile"
unmarkAsSensitive: "Segna come non sensibile"
enterFileName: "Nome del file"
mute: "Silenzia"
unmute: "Riattiva"
block: "Blocca"
unblock: "Sblocca"
suspend: "Sospendi"
unsuspend: "Annulla la sospensione dell'account"
blockConfirm: "Vuoi davvero bloccare l'account?"
unblockConfirm: "Vuoi davvero sbloccare l'account?"
suspendConfirm: "Vuoi davvero sospendere questo account?"
unsuspendConfirm: "Vuoi annullare la sospensione dell'account?"
selectList: "Seleziona una lista"
selectAntenna: "Scegli un'antenna"
selectWidget: "Seleziona widget"
editWidgets: "Modifica i widget"
editWidgetsExit: "Modifica fine"
customEmojis: "Emoji personalizzati"
emoji: "Emoji"
emojiName: "Nome dell'emoji"
emojiUrl: "URL dell'emoji"
addEmoji: "Aggiungi un emoji"
settingGuide: "Configurazione suggerita"
cacheRemoteFiles: "Memorizzazione nella cache dei file remoti"
flagAsBot: "Io sono un robot"
flagAsBotDescription: "Se l'account esegue principalmente operazioni automatiche, attiva quest'opzione. Quando attivata, opera come un segnalatore per gli altri sviluppatori allo scopo di prevenire catene d’interazione senza fine con altri bot, e di adeguare i sistemi interni di Misskey perché trattino questo account come un bot."
flagAsCat: "Io sono un gatto"
flagAsCatDescription: "Abilita l'opzione \"Io sono un gatto\" per l'account."
autoAcceptFollowed: "Accetta automaticamente le richieste di follow da utenti che già segui"
addAcount: "Aggiungi account"
loginFailed: "Accesso non riuscito"
showOnRemote: "Sfoglia sull'istanza remota"
general: "Generali"
wallpaper: "Sfondo"
setWallpaper: "Imposta sfondo"
removeWallpaper: "Elimina lo sfondo"
searchWith: "Cerca: {q}"
youHaveNoLists: "Non hai ancora creato nessuna lista"
followConfirm: "Sei sicur@ di voler seguire {name}?"
proxyAccount: "Account proxy"
host: "Server remoto"
selectUser: "Seleziona utente"
recipient: "Destinatario"
annotation: "Descrizione"
federation: "Federazione"
instances: "Istanza"
storageUsage: "Volume di dischi"
charts: "Grafici"
perHour: "All'ora"
perDay: "al giorno"
blockThisInstance: "Blocca l'istanza"
operations: "Operazioni"
software: "Software"
version: "Versione"
metadata: "Metadato"
withNFiles: "{n} file in allegato"
monitor: "Monitorare"
jobQueue: "Coda di lavoro"
cpuAndMemory: "CPU e Memoria"
network: "Rete"
disk: "Disco"
instanceInfo: "Informazioni sull'istanza"
statistics: "Statistiche"
clearQueue: "Svuota coda"
clearQueueConfirmTitle: "Vuoi davvero svuotare la coda?"
clearCachedFiles: "Svuota cache"
clearCachedFilesConfirm: "Vuoi davvero svuotare la cache da tutti i file remoti?"
blockedInstances: "Istanze bloccate"
blockedInstancesDescription: "Elenca le istanze che vuoi bloccare, una per riga. Esse non potranno più interagire con la tua istanza."
muteAndBlock: "Silenziati / Bloccati"
mutedUsers: "Account silenziati"
blockedUsers: "Account bloccati"
noUsers: "Nessun utente trovato"
editProfile: "Modifica profilo"
noteDeleteConfirm: "Eliminare questo Nota?"
pinLimitExceeded: "Non puoi fissare altre note "
intro: "L'installazione di Misskey è finita! Si prega di creare un account amministratore."
done: "Fine"
processing: "In elaborazione"
preview: "Anteprima"
default: "Predefinito"
noCustomEmojis: "Nessun emoji"
noJobs: "Nessun lavoro"
federating: "Federando"
blocked: "Bloccato"
suspended: "Sospes@"
all: "Tutti"
subscribing: "Iscrivendo"
publishing: "Pubblicando"
notResponding: "Nessuna risposta"
instanceFollowing: "Seguiti dall'istanza"
instanceFollowers: "Followers dell'istanza"
instanceUsers: "Utenti dell'istanza"
changePassword: "Aggiorna Password"
security: "Sicurezza"
retypedNotMatch: "Le password non corrispondono."
currentPassword: "Password attuale"
newPassword: "Nuova Password"
newPasswordRetype: "Conferma password"
attachFile: "Allega file"
more: "Altri!"
featured: "Tendenze"
usernameOrUserId: "Nome utente o ID utente"
noSuchUser: "Nessun utente trovato"
lookup: "Cercare"
announcements: "Annunci"
imageUrl: "URL dell'immagine"
remove: "Elimina"
removed: "Il tuo Tweet è stato eliminato"
removeAreYouSure: "Eliminare \"{x}\"?"
deleteAreYouSure: "Eliminare \"{x}\"?"
resetAreYouSure: "Reimposta"
saved: "Salvato"
messaging: "Messaggi"
upload: "Carica"
fromDrive: "Dal Drive"
fromUrl: "Dall'URL"
uploadFromUrl: "Incolla URL immagine"
uploadFromUrlDescription: "URL del file che vuoi caricare"
uploadFromUrlRequested: "Caricamento richiesto"
uploadFromUrlMayTakeTime: "Il caricamento del file può richiedere tempo."
explore: "Esplora"
games: "Misskey Giochi"
messageRead: "Visualizzato"
noMoreHistory: "Non c'è più cronologia da visualizzare"
startMessaging: "Nuovo messaggio"
nUsersRead: "Letto da {n} persone"
agreeTo: "Sono d'accordo con {0}"
tos: "Termini di servizio"
start: "Inizia!"
home: "Home"
remoteUserCaution: "Può darsi che le informazioni siano incomplete perché questo è un utente remoto."
activity: "Attività"
images: "Immagini"
birthday: "Compleanno"
yearsOld: "{age}Anni"
registeredDate: "Iscrizione a.."
location: "Posizione"
theme: "Tema"
themeForLightMode: "Tema da utilizzare per il modo chiaro"
themeForDarkMode: "Tema da utilizzare per il modo scuro"
light: "Chiaro"
dark: "Scuro"
lightThemes: "Tema Chiaro"
darkThemes: "Tema Scuro"
syncDeviceDarkMode: "Sincronizza il tema scuro con le impostazioni del dispositivo"
drive: "Drive"
fileName: "Nome dell'allegato"
selectFile: "Scelta allegato"
selectFiles: "Scelta allegato"
selectFolder: "Seleziona cartella"
selectFolders: "Seleziona cartella"
renameFile: "Rinomina file"
folderName: "Nome della cartella"
createFolder: "Nuova cartella"
renameFolder: "Rinominare cartella"
deleteFolder: "Elimina cartella"
addFile: "Allega"
emptyDrive: "Il Drive è vuoto"
emptyFolder: "La cartella è vuota"
unableToDelete: "Eliminazione impossibile"
inputNewFileName: "Inserisci nome del nuovo file"
inputNewFolderName: "Inserisci nome della nuova cartella"
circularReferenceFolder: "La cartella di destinazione è una sottocartella della cartella che vuoi spostare."
hasChildFilesOrFolders: "Impossibile eliminare la cartella perché non è vuota"
copyUrl: "Copia URL"
rename: "Modifica nome"
avatar: "Foto del profilo"
banner: "Intestazione"
nsfw: "Contenuti sensibili"
whenServerDisconnected: "Quando la connessione col server è persa"
disconnectedFromServer: "Disconness@ dal server"
reload: "Ricarica"
doNothing: "Nessun'azione"
reloadConfirm: "Vuoi ricaricare?"
watch: "Osserva"
unwatch: "Smetti di Osserva"
accept: "Accetta"
reject: "Rifiuta"
normal: "Normale"
instanceName: "Nome dell'istanza"
instanceDescription: "Descrizione dell'istanza"
maintainerName: "Nome dell'Amministratore"
maintainerEmail: "Indirizzo e-mail dell'Amministratore"
tosUrl: "Termini di servizio URL"
thisYear: "Anno"
thisMonth: "Mese"
today: "Oggi"
dayX: "{day}"
monthX: "{month}"
yearX: "{year}"
pages: "Pagine"
integration: "App collegate"
connectSerice: "Connetti"
disconnectSerice: "Disconnetti"
enableLocalTimeline: "Abilita Timeline locale"
enableGlobalTimeline: "Abilita Timeline federata"
disablingTimelinesInfo: "Anche se disabiliti queste timeline, gli amministratori e i moderatori potranno sempre accederci."
registration: "Iscriviti"
enableRegistration: "Permettere nuove registrazioni"
invite: "Invita"
proxyRemoteFiles: "Usare file remoti come proxy"
driveCapacityPerLocalAccount: "Volume del Drive per utente locale"
driveCapacityPerRemoteAccount: "Volume del Drive per utente remoto"
inMb: "in Megabytes"
iconUrl: "URL di icona (favicon, ecc.)"
bannerUrl: "URL dell'immagine d'intestazione"
basicInfo: "Informazioni fondamentali"
pinnedUsers: "Utenti in evidenza"
pinnedUsersDescription: "Elenca gli/le utenti che vuoi fissare in cima alla pagina \"Esplora\", un@ per riga."
pinnedPages: "Pagine in evidenza"
pinnedPagesDescription: "Specifica il percorso delle pagine che vuoi fissare in cima alla pagina dell'istanza. Una pagina per riga."
pinnedClipId: "ID della clip in evidenza"
pinnedNotes: "Nota fissata"
hcaptcha: "hCaptcha"
enableHcaptcha: "Abilita hCaptcha"
hcaptchaSiteKey: "Chiave del sito"
hcaptchaSecretKey: "Chiave segreta"
recaptcha: "reCAPTCHA"
enableRecaptcha: "Abilita reCAPTCHA"
recaptchaSiteKey: "Chiave del sito"
recaptchaSecretKey: "Chiave segreta"
antennas: "Antenne"
manageAntennas: "Gestore delle antenne"
name: "Nome"
antennaSource: "Fonte dell'antenna"
antennaKeywords: "Parole chiavi da ricevere"
antennaExcludeKeywords: "Parole chiavi da escludere"
antennaKeywordsDescription: "Separare con uno spazio indica la condizione \"E\". Separare con un'interruzzione riga indica la condizione \"O\"."
notifyAntenna: "Invia notifiche delle nuove note"
withFileAntenna: "Solo note con file in allegato"
serviceworker: "ServiceWorker"
enableServiceworker: "Abilita ServiceWorker"
antennaUsersDescription: "Inserisci solo un nome utente per riga"
caseSensitive: "Sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole"
withReplies: "Includere le risposte"
connectedTo: "Sei conness@ agli account qui sotto:"
notesAndReplies: "Note e risposte"
withFiles: "Con file in allegato"
silence: "Silenzia"
silenceConfirm: "Vuoi davvero silenziare l'utente?"
unsilence: "Riattiva"
unsilenceConfirm: "Vuoi davvero riattivare l'utente?"
popularUsers: "Utenti popolari"
recentlyUpdatedUsers: "Utenti attivi di recente"
recentlyRegisteredUsers: "Utenti registrati di recente"
recentlyDiscoveredUsers: "Utenti scoperti di recente"
exploreUsersCount: "Ci sono {count} utenti"
exploreFediverse: "Esplora il Fediverso"
popularTags: "Tag di tendenza"
userList: "Liste"
about: "Informazioni"
aboutMisskey: "Informazioni di Misskey"
administrator: "Amministratore"
token: "Token"
twoStepAuthentication: "Autenticazione a due fattori"
moderator: "Moderatore"
nUsersMentioned: "{n} utenti menzionatə"
securityKey: "Chiave di sicurezza"
securityKeyName: "Nome della chiave"
registerSecurityKey: "Registra una chiave di sicurezza"
lastUsed: "Ultima attività"
unregister: "Annulla l'iscrizione"
passwordLessLogin: "Accedi senza password"
resetPassword: "Reimposta password"
newPasswordIs: "La tua nuova password è「{password}」"
reduceUiAnimation: "Ridurre le animazioni dell'interfaccia"
share: "Condividi"
notFound: "Non trovato"
notFoundDescription: "Nessuna pagina corrisponde all'URL indicata."
uploadFolder: "Destinazione caricamento predefinita"
cacheClear: "Svuota cache"
markAsReadAllNotifications: "Segna tutte le notifiche come lette"
markAsReadAllUnreadNotes: "Segna tutte le note come lette"
markAsReadAllTalkMessages: "Segna tutte le chat come lette"
help: "Guida"
inputMessageHere: "Scrivi messaggio qui"
close: "Chiudi"
group: "Gruppo"
groups: "Gruppi"
createGroup: "Nuovo gruppo"
ownedGroups: "I miei gruppi"
joinedGroups: "Gruppi a cui mi sono unit@"
invites: "Inviti"
groupName: "Nome del gruppo"
members: "Membri"
transfer: "Trasferisci"
messagingWithUser: "Iniziare una chat con un altr@ utente"
messagingWithGroup: "Chattare in gruppo"
title: "Titolo"
text: "Testo"
enable: "Abilita"
next: "Avanti"
retype: "Conferma"
noteOf: "Note di {user}"
inviteToGroup: "Invitare al gruppo"
maxNoteTextLength: "Lunghezza massima delle note"
quoteAttached: "Citazione allegata"
quoteQuestion: "Vuoi aggiungere una citazione?"
noMessagesYet: "Ancora nessuna chat"
newMessageExists: "Hai ricevuto un nuovo messaggio"
onlyOneFileCanBeAttached: "È possibile allegare al messaggio soltanto uno file"
signinRequired: "Devi essere registrat@ nel tuo account"
invitations: "Invita"
invitationCode: "Codice di invito"
checking: "Confermando"
available: "Consigliati"
unavailable: "Il nome utente è già in uso"
usernameInvalidFormat: "Il nome utente può contenere solo lettere, numeri e '_'"
tooShort: "Troppo breve"
tooLong: "Troppo lungo"
weakPassword: "Password debole"
normalPassword: "Password buona"
strongPassword: "Password forte"
passwordMatched: "Corretta"
passwordNotMatched: "Le password non corrispondono."
signinWith: "Accedi con {x}"
signinFailed: "Autenticazione non riuscita. Controlla la tua password e nome utente."
tapSecurityKey: "Premi la chiave di sicurezza"
or: "oppure"
language: "Lingua"
uiLanguage: "Lingua di visualizzazione dell'interfaccia"
groupInvited: "Invitat@ al gruppo"
aboutX: "Informazioni su {x}"
useOsNativeEmojis: "Usare le emoji native del sistema operativo"
youHaveNoGroups: "Nessun gruppo"
joinOrCreateGroup: "Puoi creare il tuo gruppo o essere invitat@ a gruppi che già esistono."
noHistory: "Nessuna cronologia"
signinHistory: "Cronologia di accesso all'account"
category: "Categoria"
tags: "Tag"
docSource: "Sorgente della scheda"
createAccount: "Crea il tuo account"
existingAcount: "Account esistente"
regenerate: "Generare di nuovo"
fontSize: "Dimensione carattere"
noFollowRequests: "Non hai alcuna richiesta di follow"
openImageInNewTab: "Aprire immagini in una nuova scheda"
dashboard: "Pannello di controllo"
local: "Locale"
remote: "Remoto"
total: "Totale"
weekOverWeekChanges: "Settimanale"
dayOverDayChanges: "Giornaliero"
appearance: "Aspetto"
clientSettings: "Impostazioni client"
accountSettings: "Impostazioni account"
promotion: "Promossa"
promote: "Pubblicizza"
numberOfDays: "Numero di giorni"
hideThisNote: "Nasconda la nota"
showFeaturedNotesInTimeline: "Mostrare le note di tendenza nella tua timeline"
objectStorage: "Stoccaggio oggetti"
useObjectStorage: "Utilizza stoccaggio oggetti"
objectStorageBaseUrl: "Base URL"
objectStorageBucket: "Bucket"
objectStoragePrefix: "Prefix"
objectStoragePrefixDesc: "I file saranno conservati sotto la directory di questo prefisso."
objectStorageEndpoint: "Endpoint"
objectStorageRegion: "Region"
objectStorageUseSSL: "Usare SSL"
serverLogs: "Log del server"
deleteAll: "Cancella cronologia"
showFixedPostForm: "Visualizzare la finestra di pubblicazione in cima alla timeline"
newNoteRecived: "Nuova nota ricevuta"
sounds: "Impostazioni suoni"
listen: "Ascolta"
none: "Niente"
showInPage: "Visualizza in pagina"
popout: "Finestra pop-out"
volume: "Volume"
masterVolume: "Volume principale"
details: "Dettagli"
chooseEmoji: "Scegli emoji"
unableToProcess: "Impossibile compiere l'operazione"
recentUsed: "Usato di recente"
install: "Installa"
uninstall: "Disinstalla"
installedApps: "Applicazioni installate"
nothing: "Niente da visualizzare"
installedDate: "Data installazione"
lastUsedDate: "Data di ultimo uso"
state: "Stato"
sort: "Ordina per"
ascendingOrder: "Ascendente"
descendingOrder: "Discendente"
scratchpad: "ScratchPad"
output: "Uscita"
script: "Script"
disablePagesScript: "Disabilita AiScript nelle pagine"
updateRemoteUser: "Aggiornare le informazioni di utente remoto"
deleteAllFiles: "Elimina tutti i file"
deleteAllFilesConfirm: "Vuoi davvero eliminare tutti i file?"
removeAllFollowing: "Cancella tutti i follows"
removeAllFollowingDescription: "Cancella tutti i follows del server {host}. Per favore, esegui se, ad esempio, l'istanza non esiste più."
userSuspended: "L'utente è sospes@."
userSilenced: "L'utente è silenziat@."
sidebar: "Barra laterale"
divider: "Linea di separazione"
addItem: "Aggiungi elemento"
rooms: "Camera"
serviceworkerInfo: "Deve essere abilitato per le notifiche push. "
deletedNote: "Nota eliminata"
invisibleNote: "Nota invisibile"
enableInfiniteScroll: "Abilita scorrimento infinito"
visibility: "Visibilità"
poll: "Sondaggio"
useCw: "Nascondere media"
expandTweet: "Espandi tweet"
themeEditor: "Editor di temi"
description: "Descrizione"
author: "Autore"
leaveConfirm: "Ci sono delle modifiche ancora non salvate. Vuoi cancellarle?"
manage: "Gestione"
useFullReactionPicker: "Usa la totalità del pannello di reazioni"
width: "Larghezza"
height: "Altezza"
large: "Grande"
medium: "Predefinito"
small: "Piccolo"
enableAll: "Abilita tutto"
disableAll: "Disabilita tutto"
tokenRequested: "Autorizza accesso all'account"
notificationType: "Tipo di notifiche"
edit: "Modifica"
useStarForReactionFallback: "Se è sconosciuto l'emoji di reazione, usare la ★ come alternativa."
emailConfig: "Impostazioni server email"
email: "Email"
smtpHost: "Server remoto"
smtpUser: "Nome utente"
smtpPass: "Password"
wordMute: "Filtri parole"
userSaysSomething: "{name} ha detto qualcosa"
display: "Visualizza"
copy: "Copia"
logs: "Log"
database: "Base di dati"
channel: "Canale"
create: "Crea"
notificationSetting: "Impostazioni notifiche"
notificationSettingDesc: "Seleziona il tipo di notifiche da visualizzare."
other: "Avanzate"
fileIdOrUrl: "ID o URL del file"
abuseReports: "Segnala"
reportAbuse: "Segnala"
reportAbuseOf: "Segnala {name}"
send: "Inviare"
openInNewTab: "Apri in una nuova scheda"
editTheseSettingsMayBreakAccount: "Modificare queste impostazioni può danneggiare l'account."
waitingFor: "Aspettando {x}"
random: "Casuale"
system: "Sistema"
switchUi: "Cambiare interfaccia utente"
desktop: "Desktop"
clip: "Clip"
createNew: "Crea nuov@"
optional: "Opzionale"
createNewClip: "Nuova clip"
public: "Pubblica"
i18nInfo: "Misskey è tradotto in diverse lingue da volontari. Anche tu puoi contribuire su {link}."
notesCount: "Conteggio note"
repliesCount: "Numero di risposte inviate"
renotesCount: "Numero di note che hai ricondiviso"
repliedCount: "Numero di risposte ricevute"
renotedCount: "Numero delle tue note ricondivise"
followingCount: "Numero di account seguiti"
followersCount: "Numero di account che ti seguono"
sentReactionsCount: "Numero di reazioni inviate"
receivedReactionsCount: "Numero di reazioni ricevute"
pollVotesCount: "Numero di voti inviati"
pollVotedCount: "Numero di voti ricevuti"
yes: "Sì"
no: "No"
driveFilesCount: "Numero di file nel Drive"
noteFavoritesCount: "Conteggio note tra i preferiti"
pageLikesCount: "Numero di pagine che ti piacciono"
pageLikedCount: "Numero delle tue pagine che hanno ricevuto \"Mi piace\""
reversiCount: "Numero di partite a Reversi"
contact: "Contatti"
clips: "Clip"
experimentalFeatures: "Funzioni sperimentali"
developer: "Sviluppatore"
showGapBetweenNotesInTimeline: "Mostrare un intervallo tra le note sulla timeline"
duplicate: "Duplica"
left: "Sinistra"
center: "Centro"
wide: "Largo"
clearCache: "Svuota cache"
onlineUsersCount: "{n} utenti online"
nUsers: "{n} utenti"
nNotes: "{n}Note"
myTheme: "I miei temi"
backgroundColor: "Sfondo"
textColor: "Testo"
value: "Valore"
saveConfirm: "Vuoi salvare le modifiche?"
deleteConfirm: "Rimuovere?"
registry: "Registro"
closeAccount: "Disattiva account"
currentVersion: "Versione attuale"
latestVersion: "Ultima versione"
editCode: "Modifica codice"
apply: "Applica"
emailNotification: "Eventi per notifiche via mail"
inChannelSearch: "Cerca in canale"
useReactionPickerForContextMenu: "Cliccare sul tasto destro per aprire il pannello di reazioni"
typingUsers: "{users} sta(nno) scrivendo"
showingPastTimeline: "Stai visualizzando una vecchia timeline"
_email:
  _follow:
    title: "Ha iniziato a seguirti"
  _receiveFollowRequest:
    title: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
_registry:
  key: "Dati"
  keys: "Dati"
  createKey: "Crea chiave"
_aboutMisskey:
  source: "Codice sorgente"
  morePatrons: "Ci sono molti altri che ci sostengono. Grazie 🥰"
_mfm:
  mention: "Menzioni"
  mentionDescription: "Si può menzionare un utente specifico digitando il suo nome utente subito dopo il segno @."
  hashtag: "Hashtag"
  url: "URL"
  link: "Link"
  bold: "Grassetto"
  blockCode: "Codice (blocco)"
  inlineMath: "Espressione matematica(Immersione)"
  blockMath: "Formula matematica (blocco)"
  quote: "Cita il nota"
  emoji: "Emoji personalizzati"
  search: "Cerca"
  blur: "Sfocatura"
  font: "Tipo di carattere"
_reversi:
  gameSettings: "Impostazioni di gioco"
  botSettings: "Opzioni del bot"
  black: "Nero"
  white: "Bianco"
  total: "Totale"
  ended: "Esci"
_instanceTicker:
  none: "Nascondi"
  remote: "Mostra solo per gli/le utenti remotə"
  always: "Mostra sempre"
_channel:
  create: "Nuovo canale"
  edit: "Gerisci canale"
  setBanner: "Scegli intestazione"
  removeBanner: "Rimuovi intestazione"
  featured: "Tendenze"
  owned: "I miei canali"
  following: "Seguiti"
  usersCount: "{n} partecipanti"
  notesCount: "{n} note"
_sidebar:
  icon: "Icone"
  hide: "Nascondere"
_wordMute:
  muteWords: "Parole da silenziare"
  muteWordsDescription: "Separare con uno spazio indica la condizione \"E\". Separare con un'interruzzione riga indica la condizione \"O\"."
  muteWordsDescription2: "Metti le parole chiavi tra slash per usare espressioni regolari (regexp)."
  mutedNotes: "Note silenziate"
_theme:
  explore: "Esplora temi"
  install: "Installa un tema"
  manage: "Gerisci temi"
  code: "Codice tema"
  installed: "{name} è installato"
  installedThemes: "Temi installati"
  builtinThemes: "Temi integrati"
  alreadyInstalled: "Questo tema è già installato"
  invalid: "Il formato tema non è valido"
  make: "Crea un tema"
  base: "Base"
  addConstant: "Aggiungi costante"
  constant: "Costante"
  defaultValue: "Valore predefinito"
  color: "Colore"
  key: "Chiave"
  func: "Funzione"
  argument: "Argomento"
  darken: "Scuro"
  lighten: "Chiaro"
  keys:
    bg: "Sfondo"
    fg: "Testo"
    focus: "Focalizzazione"
    indicator: "Indicatore"
    panel: "Pannello"
    shadow: "Ombra"
    header: "Intestazione"
    navBg: "Sfondo della barra laterale"
    navFg: "Testo della barra laterale"
    navHoverFg: "Testo della barra laterale (al passaggio del mouse)"
    navActive: "Testo della barra laterale (attivo)"
    navIndicator: "Indicatore di barra laterale"
    link: "Link"
    hashtag: "Hashtag"
    mention: "Menzioni"
    renote: "Rinota"
    divider: "Interruzione di linea"
_sfx:
  note: "Nota"
  notification: "Notifiche"
  chat: "Messaggi"
  antenna: "Ricezione dell'antenna"
  channel: "Notifiche di canale"
_ago:
  unknown: "Sconosciuto"
  future: "Futuro"
  justNow: "Ora"
  secondsAgo: "{n}s fa"
  minutesAgo: "{n}min fa"
  hoursAgo: "{n}h fa"
  daysAgo: "{1} giorni fa"
  weeksAgo: "{n} settimane fa"
  monthsAgo: "{n} mesi fa"
  yearsAgo: "{n} anni fa"
_time:
  second: "s"
  minute: "min"
  hour: "ore"
  day: "giorni"
_tutorial:
  title: "Come usare Misskey"
  step1_1: "Benvenuto/a!"
  step1_2: "Questa pagina si chiama una \" Timeline \". Mostra in ordine cronologico le \" note \" delle persone che segui."
  step1_3: "Attualmente la tua Timeline è vuota perché non segui alcun account e non hai pubblicato alcuna nota ancora."
  step2_1: "Prima di scrivere una nota o di seguire un account, imposta il tuo profilo!"
  step2_2: "Aggiungere qualche informazione su di te aumenterà le tue possibilità di essere seguit@ da altre persone. "
  step3_1: "Hai finito di impostare il tuo profilo?"
  step3_2: "Ora, puoi pubblicare una nota. Facciamo una prova! Premi il pulsante a forma di penna in cima allo schermo per aprire una finestra di dialogo.  "
  step3_3: "Scritto il testo della nota, puoi pubblicarla premendo il pulsante nella parte superiore destra della finestra di dialogo."
  step3_4: "Non ti viene niente in mente? Perché non scrivi semplicemente \"Ho appena cominciato a usare Misskey\"?"
  step4_1: "Hai pubblicato qualcosa?"
  step4_2: "Se puoi visualizzare la tua nota sulla timeline, ce l'hai fatta!"
  step5_1: "Adesso, cerca di seguire altre persone per vivacizzare la tua timeline. "
  step5_2: "La pagina {featured} mostra le note di tendenza su questa istanza e, sfogliandole, magari toverai degli account che ti piacciono e che vorrai seguire. Oppure, potrai trovare utenti popolari usando {explore}."
  step5_3: "Per seguire altrə utenti, clicca sul loro avatar per aprire la pagina di profilo dove puoi premere il pulsante \"Seguire\". "
  step5_4: "Alcunə utenti scelgono di confermare manualmente le richieste di follow che ricevono, quindi a seconda delle persone potrebbe volerci un pò prima che la tua richiesta sia accolta."
  step6_1: "Ora, se puoi visualizzare le note di altrə utenti sulla tua timeline, ce l'hai fatta!"
  step6_2: "Puoi inviare una risposta rapida alle note di altrə utenti mandando loro \"reazioni\"."
  step6_3: "Per inviare una reazione, premi l'icona + della nota e scegli l'emoji che vuoi mandare."
  step7_1: "Complimenti! Sei arrivat@ alla fine dell'esercitazione di base su come usare Misskey. "
  step7_2: "Se vuoi saperne di più su Misskey, puoi dare un'occhiata alla sezione {help}."
  step7_3: "Da ultimo, buon divertimento su Misskey! 🚀"
_permissions:
  "read:blocks": "Visualizza gli account bloccati"
  "write:blocks": "Gestisci gli account bloccati"
  "read:favorites": "Visualizza i tuoi preferiti"
  "write:favorites": "Gestisci i tuoi preferiti"
  "read:following": "Vedi le informazioni di follow"
  "write:following": "Seguiti/ Smetti di seguire"
  "read:mutes": "Vedi account silenziati"
  "write:mutes": "Gerisci account silenziati"
  "write:notes": "Creare / Eliminare note"
  "read:notifications": "Visualizza notifiche"
  "write:notifications": "Gerisci notifiche"
  "read:reactions": "Vedi reazioni"
  "write:reactions": "Gerisci reazioni"
  "read:user-groups": "Vedi gruppi di utenti"
  "write:user-groups": "Gestisci gruppi di utenti"
  "read:channels": "Visualizza canali"
  "write:channels": "Gerisci canali"
_antennaSources:
  all: "Tutte le note"
  homeTimeline: "Note dagli utenti che segui"
  users: "Note dagli utenti selezionati"
  userList: "Note dagli utenti della lista selezionata"
  userGroup: "Note dagli utenti del gruppo selezionato"
_weekday:
  sunday: "Domenica"
  monday: "Lunedì"
  tuesday: "Martedì"
  wednesday: "Mercoledì"
  thursday: "Giovedì"
  friday: "Venerdì"
  saturday: "Sabato"
_widgets:
  memo: "Memo"
  notifications: "Notifiche"
  timeline: "Timeline"
  calendar: "Calendario"
  trends: "Tendenze"
  clock: "Orologio"
  rss: "Aggregatore rss"
  activity: "Attività"
  photos: "Foto"
  digitalClock: "Orologio digitale"
  federation: "Federazione"
  button: "Pulsante"
  onlineUsers: "Utenti online"
  jobQueue: "Coda di lavoro"
_cw:
  hide: "Nascondere"
  show: "Mostra di più"
_poll:
  noMore: "Hai aggiunto il numero massimo di opzioni."
  canMultipleVote: "Risposte multiple"
  expiration: "Scadenza"
  infinite: "Permanente"
  deadlineDate: "Data di scadenza"
  deadlineTime: "h"
  voted: "Votato"
  closed: "Terminato"
_visibility:
  public: "Pubblica"
  publicDescription: "Visibile per tutti sul Fediverso"
  home: "Home"
  homeDescription: "Visibile solo sulla timeline \"Home\""
  followers: "Followers"
  followersDescription: "Visibile solo per i tuoi followers"
  specified: "Diretta"
  specifiedDescription: "Visibile solo per gli/le utenti menzionatə"
  localOnly: "Soltanto locale"
  localOnlyDescription: "Nascosta per gli/le utenti remotə"
_postForm:
  replyPlaceholder: "Nota la tua risposta.."
  quotePlaceholder: "Cita Nota..."
  channelPlaceholder: "Pubblica in canale"
_profile:
  name: "Nome"
  username: "Nome utente"
  description: "Bio"
  metadata: "Metadati"
  metadataLabel: "Etichetta"
  metadataContent: "Contenuto"
  changeBanner: "Cambia intestazione"
_exportOrImport:
  allNotes: "Tutte le note"
  followingList: "Follows"
  muteList: "Account silenziati"
  blockingList: "Account bloccati"
  userLists: "Liste"
_charts:
  usersIncDec: "Variazione del numero di utenti"
  usersTotal: "Numero totale di utenti"
  activeUsers: "Numero di utenti attivi"
  notesTotal: "Conteggio totale di note"
_instanceCharts:
  users: "Variazione del numero di utenti"
  usersTotal: "Totale cumulativo di utenti"
_timelines:
  home: "Home"
  local: "Locale"
  social: "Sociale"
_rooms:
  roomOf: "Camera di {user}"
  _roomType:
    default: "Predefinito"
    washitsu: "Washitsu"
  _furnitures:
    milk: "Cartone del latte"
    bed: "Letto"
    low-table: "Tavolino Coffee"
    desk: "Tavolo"
    chair: "Sedia"
    chair2: "Sedia 2"
    fan: "Ventilatore"
    pc: "PC"
    plant: "Pianta da appartamento"
    plant2: "Pianta da appartamento2"
    eraser: "Gomma"
    pencil: "Matita"
    pudding: "Pudding"
    book: "Libro"
    book2: "Libro2"
    piano: "Pianoforte"
    server: "Server"
    moon: "Luna"
    corkboard: "Bacheca"
    mousepad: "Tappetino per il mouse"
    monitor: "Monitor "
    keyboard: "Tastiera"
    mat: "Zerbino"
    color-box: "Libreria"
    wall-clock: "Orologio da parete"
    photoframe: "Cornice"
    cube: "Cubo"
    tv: "Televisore"
    pinguin: "Pinguino"
    bin: "Cestino"
    cup-noodle: "Noodle istantanei"
_pages:
  created: "Pagina creata!"
  pageSetting: "Impostazioni pagina"
  viewSource: "Visualizza sorgente"
  like: "Mi piace"
  unlike: "Togli Mi piace"
  featured: "Popolari"
  content: "Blocco di pagina"
  variables: "Variabili"
  title: "Titolo"
  hideTitleWhenPinned: "Nascondere il titolo pagina quando è fissata in cima al profilo."
  font: "Tipo di carattere"
  chooseBlock: "Aggiungi blocco"
  blocks:
    text: "Testo"
    textarea: "Area di testo"
    section: "Sezione"
    image: "Immagini"
    button: "Pulsante"
    if: "Se"
    _if:
      variable: "Variabili"
    _post:
      text: "Contenuto"
    _textInput:
      name: "Nome della variabile"
      text: "Titolo"
      default: "Valore predefinito"
    _textareaInput:
      name: "Nome della variabile"
      text: "Titolo"
      default: "Valore predefinito"
    _numberInput:
      name: "Nome della variabile"
      text: "Titolo"
      default: "Valore predefinito"
    _canvas:
      width: "Larghezza"
      height: "Altezza"
    note: "Nota integrata"
    _note:
      id: "ID nota"
      idDescription: "Qui puoi anche incollare l'URL della nota che vuoi impostare."
      detailed: "Visualizzazione dettagliata"
    _switch:
      name: "Nome della variabile"
      text: "Titolo"
      default: "Valore predefinito"
    _counter:
      name: "Nome della variabile"
      text: "Titolo"
    _button:
      text: "Titolo"
      _action:
        _dialog:
          content: "Contenuto"
    _radioButton:
      name: "Nome della variabile"
      title: "Titolo"
      default: "Valore predefinito"
  script:
    categories:
      comparison: "Metodo comparativo"
      random: "Aleatorietà"
      value: "Valore"
      fn: "Funzione"
      list: "Liste"
    blocks:
      text: "Testo"
      _strLen:
        arg1: "Testo"
      _strPick:
        arg1: "Testo"
      _strReplace:
        arg1: "Testo"
      _strReverse:
        arg1: "Testo"
      _join:
        arg1: "Liste"
      _add:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      _subtract:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      _multiply:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      _divide:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      _mod:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      _eq:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      notEq: "A e B sono differenti"
      _notEq:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      and: "A e B"
      _and:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      or: "A o B"
      _or:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      _lt:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      _gt:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      _ltEq:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      _gtEq:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      _if:
        arg1: "Se"
      random: "Aleatorietà"
      _randomPick:
        arg1: "Liste"
      _dailyRandomPick:
        arg1: "Liste"
      _seedRandomPick:
        arg2: "Liste"
      _pick:
        arg1: "Liste"
      _listLen:
        arg1: "Liste"
      _stringToNumber:
        arg1: "Testo"
      _splitStrByLine:
        arg1: "Testo"
      ref: "Variabili"
      fn: "Funzione"
    types:
      string: "Testo"
      array: "Liste"
_notification:
  fileUploaded: "File caricato correttamente"
  youGotMention: "{name} ti ha menzionato"
  youGotReply: "{name} ti ha risposto"
  youGotQuote: "{name} ha citato il tuo Nota e ha detto"
  youRenoted: "{name} ha rinotato"
  youGotPoll: "{name} ha volluto."
  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} ti ha mandato un messaggio"
  youGotMessagingMessageFromGroup: "{name} ti ha mandato un messaggio nella chat"
  youWereFollowed: "Ha iniziato a seguirti"
  youReceivedFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
  yourFollowRequestAccepted: "La tua richiesta di follow è stata accettata"
  youWereInvitedToGroup: "Invitat@ al gruppo"
  _types:
    all: "Tutto"
    follow: "Follows"
    mention: "Menzioni"
    reply: "Rispondi"
    renote: "Rinota"
    quote: "Cita"
    reaction: "Reazione"
    pollVote: "Voti ricevuti"
    receiveFollowRequest: "Richiesta di follow ricevuta"
    followRequestAccepted: "Richiesta di follow accettata"
    groupInvited: "Invito a un gruppo"
    app: "Notifiche da applicazioni"
_deck:
  _columns:
    notifications: "Notifiche"
    tl: "Timeline"
    antenna: "Antenne"
    list: "Liste"
    mentions: "Menzioni"
    direct: "Diretta"