cherrypick/locales/fr-FR.yml

---
_lang_: "Français"
introMisskey: "Bienvenue ! Misskey est un service de microblogage décentralisé, libre et ouvert.\nÉcrivez des « notes » et partagez ce qui se passe à l’instant présent, autour de vous avec les autres 📡\nLa fonction « réactions », vous permet également d’ajouter une réaction rapide aux notes des autres utilisateur·rice·s 👍\nExplorons un nouveau monde 🚀"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Rechercher"
notifications: "Notifications"
username: "Nom d’utilisateur·rice"
password: "Mot de passe"
fetchingAsApObject: "Récupération depuis le fédiverse …"
ok: "OK"
gotIt: "J’ai compris !"
cancel: "Annuler"
enterUsername: "Entrer un nom d’utilisateur·rice"
renotedBy: "Renoté par {user}"
noNotes: "Aucune note"
noNotifications: "Aucune notification"
instance: "Instance"
settings: "Paramètres"
profile: "Profil"
timeline: "Fil"
noAccountDescription: "L’utilisateur·rice n’a pas encore renseigné de biographie de présentation sur son profil."
login: "Se connecter"
loggingIn: "Connexion en cours"
logout: "Se déconnecter"
signup: "S’inscrire"
uploading: "Envoi en cours"
save: "Enregistrer"
users: "Utilisateur·rice·s"
addUser: "Ajouter un·e utilisateur·rice"
favorite: "Ajouter aux favoris"
favorites: "Favoris"
unfavorite: "Retirer des favoris"
pin: "Épingler sur le profil"
unpin: "Désépingler"
copyContent: "Copier le contenu"
copyLink: "Copier le lien"
delete: "Supprimer"
deleteAndEdit: "Supprimer et réécrire"
deleteAndEditConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette note et la reformuler ? Vous perdrez toutes les réactions, renotes et réponses y afférentes."
addToList: "Ajouter à une liste"
sendMessage: "Envoyer un message"
copyUsername: "Copier le nom d’utilisateur·rice"
reply: "Répondre"
loadMore: "Afficher plus …"
youGotNewFollower: "Vous suit"
receiveFollowRequest: "Demande d’abonnement reçue"
followRequestAccepted: "La demande d’abonnement a été acceptée"
mentions: "Mentions"
directNotes: "Notes directes"
importAndExport: "Import et export"
import: "Importer"
export: "Exporter"
files: "Fichiers"
download: "Télécharger"
driveFileDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le fichier \"{name}\" ? Les notes avec ce fichier joint seront aussi supprimées."
unfollowConfirm: "Désirez-vous vous désabonner de {name} ?"
exportRequested: "Vous avez demandé une exportation. L’opération pourrait prendre un peu de temps. Une terminée, le fichier résultant sera ajouté au Drive."
importRequested: "Vous avez initié un import. Cela pourrait prendre un peu de temps."
lists: "Listes"
noLists: "Vous n’avez aucune liste"
note: "Notes"
notes: "Notes"
following: "Abonnements"
followers: "Abonné·e·s"
followsYou: "Vous suit"
createList: "Créer une liste"
manageLists: "Gérer les listes"
error: "Une erreur est survenue"
retry: "Réessayer"
enterListName: "Nom de la liste"
privacy: "Confidentialité"
makeFollowManuallyApprove: "Accepter manuellement les demandes d’abonnement"
defaultNoteVisibility: "Visibilité par défaut"
follow: "S’abonner"
followRequest: "Demande d’abonnement"
followRequests: "Demandes d’abonnement"
unfollow: "Se désabonner"
followRequestPending: "En attente d’approbation"
enterEmoji: "ou entrez un émoji"
renote: "Renote"
unrenote: "Annuler Renote"
quote: "Citer"
pinnedNote: "Note épinglée"
you: "Vous"
clickToShow: "Cliquer pour afficher"
sensitive: "Contenu sensible"
add: "Ajouter"
reaction: "Réactions"
reactionSettingDescription: "Choisissez vos réactions préférées que vous souhaitez épingler dans le sélecteur de réactions."
rememberNoteVisibility: "Se souvenir de la visibilité des notes"
attachCancel: "Supprimer le fichier attaché"
markAsSensitive: "Marquer comme sensible"
unmarkAsSensitive: "Enlever le marquage comme sensible"
enterFileName: "Entrer le nom du fichier"
mute: "Mettre en sourdine"
unmute: "Enlever la sourdine"
block: "Bloquer"
unblock: "Débloquer"
suspend: "Suspendre"
unsuspend: "Annuler la suspension"
blockConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir bloquer ce compte ?"
unblockConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir débloquer ce compte ?"
suspendConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir suspendre ce compte ?"
unsuspendConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir annuler la suspension de ce compte ?"
selectList: "Sélectionner une liste"
customEmojis: "Émojis personnalisés"
emojiName: "Nom de l’émoji"
emojiUrl: "URL de l’émoji"
addEmoji: "Ajouter un émoji"
settingGuide: "Configuration proposée"
cacheRemoteFiles: "Mise en cache des fichiers distants"
cacheRemoteFilesDescription: "Lorsque cette option est désactivée, les fichiers distants sont chargés directement depuis l’instance distante. La désactiver diminuera certes l’utilisation de l’espace de stockage local mais augmentera le trafic réseau puisque les miniatures ne seront plus générées."
flagAsBot: "Ce compte est un robot"
flagAsCat: "Ce compte est un chat"
autoAcceptFollowed: "Accepter automatiquement les demandes d’abonnement venant d’utilisateur·rice·s que vous suivez"
addAcount: "Ajouter un compte"
loginFailed: "Échec de la connexion"
showOnRemote: "Voir sur l’instance distante"
general: "Général"
wallpaper: "Fond d’écran"
setWallpaper: "Définir le fond d’écran"
removeWallpaper: "Supprimer le fond d’écran"
searchWith: "Recherche : {q}"
youHaveNoLists: "Vous n'avez aucune liste"
followConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir suivre {name} ?"
proxyAccount: "Compte proxy"
proxyAccountDescription: "Un compte proxy se comporte, dans certaines conditions, comme un·e abonné·e distant·e pour les utilisateurs d'autres instances. Par exemple, quand un·e utilisateur·rice ajoute un·e utilisateur·rice distant·e à une liste, ses notes ne seront pas visibles sur l'instance si personne ne suit cet·te utilisateur·rice. Le compte proxy va donc suivre cet·te utilisateur·rice pour que ses notes soient acheminées."
host: "Hôte"
selectUser: "Sélectionner un·e utilisateur·rice"
recipient: "Correspondant·e"
annotation: "Commentaires"
federation: "Fédération"
instances: "Instance"
registeredAt: "Premier contact le"
latestRequestSentAt: "Dernière requête envoyée"
latestRequestReceivedAt: "Dernière requête reçue"
latestStatus: "Dernier statut"
storageUsage: "Stockage utilisé"
charts: "Graphiques"
perHour: "par heure"
perDay: "par jour"
stopActivityDelivery: "Arrêter l’envoi de l’activité"
blockThisInstance: "Bloquer cette instance"
operations: "Opérations"
software: "Logiciel"
version: "Version"
metadata: "Métadonnées"
withNFiles: "{n} fichier(s)"
monitor: "Écran de contrôle"
jobQueue: "File d’attente"
cpuAndMemory: "Processeur et mémoire"
network: "Réseau"
disk: "Disque"
instanceInfo: "Informations sur l’instance"
statistics: "Statistiques"
clearQueue: "Vider la file d'attente"
clearQueueConfirmTitle: "Êtes-vous sûr·e de vouloir vider la file d'attente ?"
clearQueueConfirmText: "Les notes non distribuées ne seront pas livrées. Normalement, vous n'avez PAS besoin d'effectuer cette opération."
clearCachedFiles: "Vider le cache"
clearCachedFilesConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir vider le cache de fichiers distants ?"
blockedInstances: "Instances bloquées"
blockedInstancesDescription: "Listez les instances que vous désirez bloquer, une par ligne. Ces instances ne seront plus en capacité d'interagir avec votre instance."
muteAndBlock: "Masqué·e·s / Bloqué·e·s"
mutedUsers: "Utilisateur·rice·s en sourdine"
blockedUsers: "Utilisateur·rice·s bloqué·e·s"
noUsers: "Il n’y a pas d’utilisateur·rice·s"
editProfile: "Modifier votre profil"
noteDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette note ?"
pinLimitExceeded: "Vous ne pouvez plus épingler d'autres notes."
intro: "L’installation de Misskey est terminée ! Veuillez créer un compte administrateur."
done: "Terminé"
processing: "Traitement en cours"
preview: "Prévisualisation"
default: "Par défaut"
noCustomEmojis: "Il n'y a pas d’émoji"
customEmojisOfRemote: "Émojis venant des autres instances"
noJobs: "Il n'y a aucune tâche planifiée"
federating: "En cours de fédération"
blocked: "Bloqué·e"
suspended: "Suspendu·e"
all: "Tous"
subscribing: "Abonné"
publishing: "Publié"
notResponding: "Ne répond pas"
instanceFollowing: "Abonnements une instance"
instanceFollowers: "Abonné·e·s de l’instance"
instanceUsers: "Utilisateur·rice·s de cette l’instance"
changePassword: "Modifier votre mot de passe"
security: "Sécurité"
retypedNotMatch: "Les saisies ne correspondent pas."
currentPassword: "Mot de passe actuel"
newPassword: "Nouveau mot de passe"
newPasswordRetype: "Répéter le nouveau mot de passe"
attachFile: "Joindre un fichier"
more: "Plus !"
featured: "Tendances"
usernameOrUserId: "Nom d'utilisateur ou ID utilisateur"
noSuchUser: "Utilisateur·rice non trouvé"
lookup: "Recherche"
announcements: "Annonces"
imageUrl: "URL de l’image"
remove: "Supprimer"
removed: "Supprimé"
removeAreYouSure: "Supprimer «{x}» ?"
saved: "Enregistré"
messaging: "Discuter"
upload: "Téléverser"
fromDrive: "Depuis le Drive"
fromUrl: "Depuis une URL"
uploadFromUrl: "Téléverser via une URL"
uploadFromUrlDescription: "URL du fichier que vous souhaitez téléverser"
uploadFromUrlRequested: "Téléversement demandé"
uploadFromUrlMayTakeTime: "Le téléversement de votre fichier peut prendre un certain temps."
explore: "Découvrir"
games: "Jeux de Misskey"
messageRead: "Lus"
noMoreHistory: "Il n'y a plus d'historique"
startMessaging: "Commencer à discuter"
nUsersRead: "Lu par {n} personnes"
agreeTo: "J'accepte {0}"
tos: "les conditions d’utilisation"
start: "Commencer"
home: "Principal"
remoteUserCaution: "Les informations peuvent être incomplètes, parce que l’utilisateur·rice vient d’une instance distante."
activity: "Activité"
images: "Images"
birthday: "Date de naissance"
yearsOld: "{age} ans"
registeredDate: "Inscrit le"
location: "Localisation"
theme: "Thème"
themeForLightMode: "Thème à utiliser en Mode Clair"
themeForDarkMode: "Thème à utiliser en Mode Sombre"
light: "Clair"
dark: "Sombre"
lightThemes: "Thème clair"
darkThemes: "Thème sombre"
syncDeviceDarkMode: "Synchronisez le mode sombre avec les paramètres de votre appareil"
drive: "Drive"
fileName: "Nom du fichier"
selectFile: "Choisir le fichier"
selectFiles: "Choisir les fichiers"
selectFolder: "Sélectionnez un dossier"
selectFolders: "Sélectionnez des dossiers"
renameFile: "Renommer le ficher"
folderName: "Nom du dossier"
createFolder: "Créer un dossier"
renameFolder: "Renommer le dossier"
deleteFolder: "Supprimer le dossier"
addFile: "Ajoutez un fichier"
emptyDrive: "Le Drive est vide"
emptyFolder: "Le dossier est vide"
unableToDelete: "Ne peut pas être supprimé"
inputNewFileName: "Entrez un nouveau nom de fichier"
inputNewFolderName: "Entrez un nouveau nom de dossier"
circularReferenceFolder: "Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier que vous souhaitez déplacer."
hasChildFilesOrFolders: "Ce dossier n'est pas vide, il ne peut donc pas être supprimé"
copyUrl: "Copier l’URL"
rename: "Renommer"
avatar: "Avatar"
banner: "Bannière"
nsfw: "Contenu sensible"
disconnectedFromServer: "Déconnecté·e du serveur"
reload: "Rafraîchir"
doNothing: "Ignorer"
reloadConfirm: "Voulez-vous recharger le fil ?"
watch: "Surveiller"
unwatch: "Ne plus surveiller"
accept: "Autoriser"
reject: "Refuser"
normal: "Normal"
instanceName: "Nom de l’instance"
instanceDescription: "Description de l’instance"
maintainerName: "L’administrateur·rice"
maintainerEmail: "Email de l’administrateur·rice"
tosUrl: "URL des conditions d’utilisation"
thisYear: "Cette année"
thisMonth: "Ce mois-ci"
today: "Aujourd’hui"
dayX: "{day}"
monthX: "{month}"
yearX: "{year}"
pages: "Pages"
integration: "Intégrations"
connectSerice: "Connecter"
disconnectSerice: "Déconnecter"
enableLocalTimeline: "Activer le fil local"
enableGlobalTimeline: "Activer le fil global"
disablingTimelinesInfo: "Si vous désactivez ces fils, les administrateurs et les modérateurs pourront toujours y accéder."
registration: "S'inscrire"
enableRegistration: "Autoriser les nouvelles inscriptions"
invite: "Inviter"
proxyRemoteFiles: "Proxy fichiers distants"
proxyRemoteFilesDescription: "Si vous activez ce paramètre, les fichiers distants non stockés ou supprimés en raison d'une capacité excédentaire seront affichés via un proxy local et généreront une miniature. Cela n'affectera pas le stockage du serveur."
driveCapacityPerLocalAccount: "Volume du Drive par utilisateur local"
driveCapacityPerRemoteAccount: "Volume du Drive par utilisateur distant"
inMb: "en mégaoctets"
iconUrl: "URL de l’image de l’avatar"
bannerUrl: "URL de l’image de la bannière"
basicInfo: "Informations basiques"
pinnedUsers: "Utilisateur·rice épinglé·e"
pinnedUsersDescription: "Listez les utilisateur·rice·s que vous souhaitez voir épinglé·e·s sur la page \"Découvrir\", un·e par ligne."
hcaptcha: "hCaptcha"
enableHcaptcha: "Activer hCaptcha"
hcaptchaSiteKey: "Clé du site"
hcaptchaSecretKey: "Clé secrète"
recaptcha: "reCAPTCHA"
enableRecaptcha: "Activer reCAPTCHA"
recaptchaSiteKey: "Clé du site"
recaptchaSecretKey: "Clé secrète"
avoidMultiCaptchaConfirm: "L’utilisation de plusieurs Captchas peut provoquer des interférences. Souhaitez-vous désactiver l’autre Captcha ? Vous pouvez laisser plusieurs Captcha activés en appuyant sur Annuler."
antennas: "Antennes"
manageAntennas: "Gestion des antennes"
name: "Nom"
antennaSource: "Source de l’antenne"
antennaKeywords: "Mots clés à recevoir"
antennaExcludeKeywords: "Mots clés à exclure"
antennaKeywordsDescription: "Séparer avec des espaces pour la condition AND. Séparer avec un saut de ligne pour une condition OR."
notifyAntenna: "Me notifier pour les nouvelles notes"
withFileAntenna: "Notes ayant des attachements uniquement"
serviceworker: "ServiceWorker"
enableServiceworker: "Activer ServiceWorker"
antennaUsersDescription: "Saisissez un seul nom d’utilisateur·rice par ligne"
caseSensitive: "Sensible à la casse"
withReplies: "Inclure les réponses"
connectedTo: "Vous êtes connectés aux services suivants"
notesAndReplies: "Notes et Réponses"
withFiles: "Avec fichiers joints"
silence: "Mettre en sourdine"
silenceConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir mettre l’utilisateur·rice en sourdine ?"
unsilence: "Annuler la mise en sourdine"
unsilenceConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir annuler la mise en sourdine de cette utilisateur·rice ?"
popularUsers: "Utilisateur·rice·s populaires"
recentlyUpdatedUsers: "Utilisateur·rice·s actif·ve·s récemment"
recentlyRegisteredUsers: "Utilisateur·rice·s récemment inscrit·e·s"
recentlyDiscoveredUsers: "Utilisateur·rice·s récemment découverts"
exploreUsersCount: "Il y a {count} utilisateur·rice·s"
exploreFediverse: "Explorer le Fediverse"
popularTags: "Mots-clés populaires"
userList: "Listes"
about: "Informations"
aboutMisskey: "À propos de Misskey"
aboutMisskeyText: "Misskey est un logiciel libre et ouvert, développé par syuilo depuis 2014."
misskeyMembers: "Il est développé et maintenu par les membres listés ci-dessous :"
misskeySource: "Le code source est disponible ici:"
misskeyTranslation: "Aidez-nous en contribuant à traduire Misskey :"
misskeyDonate: "Vous pouvez contribuer au développement de Misskey en faisant un don ici:"
morePatrons: "Nous apprécions vraiment le soutien de nombreuses autres personnes non mentionnées ici. Merci à toutes et à tous ! 🥰"
patrons: "Supporteurs"
administrator: "Administrateur"
token: "Jeton"
twoStepAuthentication: "Authentification à deux facteurs"
moderator: "Modérateurs"
nUsersMentioned: "{n} utilisateur·rice·s mentionné·e·s"
securityKey: "Clé de sécurité"
securityKeyName: "Nom de la clé"
registerSecurityKey: "S’inscrire la clé de sécurité"
lastUsed: "Dernier utilisé"
unregister: "Se désinscrire"
passwordLessLogin: "Connectez-vous sans mot de passe"
resetPassword: "Réinitialiser mot de passe"
newPasswordIs: "Votre nouveau mot de passe est \"{password}\""
autoReloadWhenDisconnected: "Rechargement automatique lorsque le serveur se déconnecte"
autoNoteWatch: "Surveiller les notes automatiquement"
autoNoteWatchDescription: "Soyez informé des notes auxquelles vous avez réagi ou répondu."
reduceUiAnimation: "Réduire les animations dans l’interface"
share: "Partager"
notFound: "Non trouvé"
notFoundDescription: "Aucune page ne correspond à l’URL spécifiée."
uploadFolder: "Emplacement de téléversement par défaut"
cacheClear: "Vider le cache"
markAsReadAllNotifications: "Marquer toutes les notifications comme lues"
markAsReadAllUnreadNotes: "Marquer toutes les notes comme lues"
markAsReadAllTalkMessages: "Marquer toutes les discussions comme lues"
help: "Aide"
inputMessageHere: "Tapez ici votre message"
close: "Fermer"
group: "Groupe"
groups: "Groupes"
createGroup: "Créer un groupe"
ownedGroups: "Groupe propriétaire"
joinedGroups: "Membre dans les groupes"
invites: "Inviter"
groupName: "Nom du groupe"
members: "Membres"
transfer: "Transférer"
messagingWithUser: "Discutez avec les utilisateurs"
messagingWithGroup: "Discuter en groupe"
title: "Titre"
text: "Texte"
enable: "Activer"
next: "Suivant"
retype: "Retapez"
noteOf: "{user} notes"
inviteToGroup: "Inviter au groupe"
maxNoteTextLength: "Limite de note caractères"
quoteAttached: "Avec citation"
quoteQuestion: "Souhaitez-vous ajoutez une citation ?"
noMessagesYet: "Pas encore discuté"
newMessageExists: "Vous avez un nouveau message"
onlyOneFileCanBeAttached: "Vous ne pouvez joindre qu'un seul fichier au message"
signinRequired: "Veuillez vous connecter"
invitationCode: "Code d’invitation"
checking: "Vérification"
available: "Disponible"
unavailable: "Non disponible"
usernameInvalidFormat: "Vous pouvez utiliser des lettres, des nombres et _"
tooShort: "Est trop court"
tooLong: "Est trop long"
weakPassword: "Faible mot de passe"
normalPassword: "Bon mot de passe"
strongPassword: "Fort mot de passe"
passwordMatched: "Combinaison correcte !"
passwordNotMatched: "Ne correspond pas"
signinWith: "Connectez-vous avec {x}"
signinFailed: "Échec d’authentification. Veuillez vérifier que votre nom d’utilisateur et mot de passe sont corrects."
tapSecurityKey: "Touchez la clé de sécurité"
or: "OU"
uiLanguage: "Langue d’affichage de l’interface"
groupInvited: "Invité au groupe"
aboutX: "À propos de {x}"
useOsNativeEmojis: "Utiliser les émojis natifs du système"
youHaveNoGroups: "Vous n'avez aucune groupe"
joinOrCreateGroup: "Soyez invité à rejoindre les groupes ou vous pouvez créer votre propre groupe."
noHistory: "Pas d'historique"
disableAnimatedMfm: "Désactiver MFM ayant des animations"
doing: "Attends une seconde"
category: "Catégories"
tags: "Étiquettes"
docSource: "Source de ce document"
createAccount: "Créer compte"
existingAcount: "Comptes existants"
regenerate: "Régénérer"
fontSize: "Taille de la police"
noFollowRequests: "Vous n’avez aucune demande d’abonnement en attente"
openImageInNewTab: "Ouvrir les images dans un nouvel onglet"
dashboard: "Tableau de bord"
local: "Local"
remote: "Distant"
total: "Total"
weekOverWeekChanges: "Diff hebdo"
dayOverDayChanges: "Diff quotidien"
accessibility: "Accessibilité"
clinetSettings: "Paramètres du client"
accountSettings: "Paramètres du compte"
promotion: "Promu"
promote: "Promouvoir"
numberOfDays: "Nombre de jours"
hideThisNote: "Masquer cette note"
showFeaturedNotesInTimeline: "Afficher les notes en vedette dans fil d'actualité"
objectStorage: "Stockage d'objets"
useObjectStorage: "Utiliser le stockage d'objets"
objectStorageBaseUrl: "Base URL"
objectStorageBaseUrlDesc: "Préfixe d’URL utilisé pour construire l’URL vers le référencement d’objet (média). Spécifiez son URL si vous utilisez un CDN ou un proxy, sinon spécifiez l’adresse accessible au public selon le guide de service que vous allez utiliser. P.ex. 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com' pour AWS S3 et 'https://storage.googleapis.com/<bucket>' pour GCS."
objectStorageBucket: "Bucket"
objectStorageBucketDesc: "Veuillez spécifier le nom du compartiment utilisé sur le service configuré."
objectStoragePrefix: "Prefix"
objectStoragePrefixDesc: "Les fichiers seront stockés sous le répertoire de ce préfixe."
objectStorageEndpoint: "Endpoint"
objectStorageEndpointDesc: "Laissez ce champ vide si vous utilisez AWS S3, sinon spécifiez le point de terminaison comme '<host>' ou '<host>: <port>' selon le guide de service que vous allez utiliser."
objectStorageRegion: "Region"
objectStorageRegionDesc: "Spécifiez une région comme 'xx-east-1'. Si votre service ne fait pas de distinction entre les régions, laissez-le vide ou remplissez 'us-east-1'."
objectStorageUseSSL: "Utiliser SSL"
objectStorageUseSSLDesc: "Désactivez-le si vous n'utilisez pas HTTPS pour la connexion API"
objectStorageUseProxy: "Se connecter via proxy"
objectStorageUseProxyDesc: "Désactivez-le si vous n'utilisez pas Proxy pour la connexion de stockage d'objets"
serverLogs: "Journaux serveur"
deleteAll: "Supprimer tout"
showFixedPostForm: "Afficher le formulaire en haut du fil d'actualité"
newNoteRecived: "Vous avez une nouvelle note"
sounds: "Sons"
listen: "Écouter"
none: "Rien"
volume: "Volume"
details: "Détails"
chooseEmoji: "Choisissez un émoji"
unableToProcess: "L’opération n’a pas pu être complétée."
recentUsed: "Récemment utilisé"
install: "Installation"
uninstall: "Désinstaller"
installedApps: "Applications Autorisées"
nothing: "Il n'y a rien à voir ici"
installedDate: "Autorisé"
lastUsedDate: "Dernière utilisation"
state: "État"
sort: "Trier"
ascendingOrder: "Ascendant"
descendingOrder: "Descendant"
scratchpad: "Scratch pad"
scratchpadDescription: "Scratchpad fournit un environnement expérimental pour AiScript. Vous pouvez écrire, exécuter et vérifier les résultats qui interagissent avec Misskey."
output: "Sortie"
script: "Script"
disablePagesScript: "Désactiver AiScript sur les Pages"
updateRemoteUser: "Mettre à jour les informations de l’utilisateur·rice distant·e"
deleteAllFiles: "Supprimer tous les fichiers"
deleteAllFilesConfirm: "Êtes vous surs de vouloir supprimer tous les fichiers ?"
removeAllFollowing: "Retenir tous les abonnements"
removeAllFollowingDescription: "Se désabonner de tous les comptes de {host}. Veuillez lancer cette action uniquement si l’instance n’existe plus."
userSuspended: "Cette utilisateur·trice a été suspendue."
userSilenced: "Cette utilisateur·trice a été masquer."
sidebar: "Barre latérale"
divider: "Séparateur"
addItem: "Ajouter élément"
rooms: "Chambre"
relays: "Relais"
addRelay: "Ajouter un relais"
inboxUrl: "Inbox URL"
addedRelays: "Relais ajoutés"
serviceworkerInfo: "Devrait être activé pour les notifications push."
_theme:
  explore: "Explorer les thèmes"
  install: "Installer un thème"
  manage: "Gestion des thèmes"
  code: "Code du thème"
  installed: "{name} a été installé"
  alreadyInstalled: "Ce thème est déjà installé"
  invalid: "Le format du thème n'est pas valide"
_sfx:
  note: "Nouvelle note"
  noteMy: "Ma note"
  notification: "Notifications"
  chat: "Discuter"
  chatBg: "Discuter (De fond)"
  antenna: "Réception de l’antenne"
_ago:
  unknown: "Inconnu"
  future: "Futur"
  justNow: "à l’instant"
  secondsAgo: "Il y a {n}s"
  minutesAgo: "Il y a {n}min"
  hoursAgo: "Il y a {n} heures"
  daysAgo: "Il y a {n} jours"
  weeksAgo: "Il y a {n} semaines"
  monthsAgo: "Il y a {n} mois"
  yearsAgo: "Il y a {n} ans"
_time:
  second: "s"
  minute: "min"
  hour: "h"
  day: "j"
_tutorial:
  title: "Comment utiliser Misskey"
  step1_1: "Bienvenue,"
  step1_2: "Cette page est appelée « un fil ». Elle affiche les « notes » des personnes auxquelles vous êtes abonné dans un ordre chronologique."
  step1_3: "Votre fil est actuellement vide vu que vous ne suivez aucun compte et que vous n’avez publié aucune note, pour l’instant."
  step2_1: "Procédons d’abord à la préparation de votre profil avant d’écrire une note et/ou de vous abonner à un compte."
  step2_2: "En fournissant quelques informations sur vous, il sera plus facile pour les autres de s’abonner à votre compte."
  step3_1: "Vous avez fini de créer votre profil ?"
  step3_2: "L’étape suivante consiste à créer une note. Vous pouvez commencer en cliquant sur l’icône crayon sur l’écran."
  step3_3: "Remplissez le cadran et cliquez sur le bouton en haut à droite pour envoyer."
  step3_4: "Vous n’avez rien à dire ? Essayez d’écrire « J’ai commencé à utiliser Misskey »."
  step4_1: "Avez-vous publié votre première note ?"
  step4_2: "Youpi ! Celle-ci est maintenant affiché sur votre fil d’actualité."
  step5_1: "Maintenant, essayons de nous abonner à d’autres personnes afin de rendre votre fil plus vivant."
  step5_2: "La page {featured} affiche les notes en tendance sur la présente instance et {explore} vous permet de trouver des utilisateur·rice·s en tendance. Essayez de vous abonner aux gens que vous aimez !"
  step5_3: "Pour pouvoir suivre d’autres utilisateur·rice, cliquez sur leur avatar afin d’afficher la page du profil utilisateur ensuite appuyez sur le bouton « S’abonner »."
  step5_4: "Si l’autre utilisateur possède une icône sous forme d’un cadenas à côté de son nom, il devra accepter votre demande d’abonnement manuellement."
  step6_1: "Maintenant, vous êtes en mesure de voir s’afficher les notes des autres utilisateur·rice·s sur votre propre fil."
  step6_2: "Vous avez également la possibilité d’intéragir rapidement avec les notes des autres utilisateur·rice·s en ajoutant des « réactions »."
  step6_3: "Pour ajouter une réaction à une note, cliquez sur le signe « + » de celle-ci et sélectionnez l’émoji souhaité."
  step7_1: "Félicitations ! Vous avez atteint la fin du tutoriel de base pour l’utilisation de Misskey."
  step7_2: "Si vous désirez en savoir plus sur Misskey, jetez un œil sur la section {help}."
  step7_3: "Bon courage et amusez-vous bien sur Misskey 🚀"
_2fa:
  alreadyRegistered: "Cette étape à déjà été complétée"
  registerDevice: "Ajouter un nouvel appareil"
  registerKey: "S’inscrire la clé"
  step1: "Tout d'abord, installez une application d'authentification, telle que {a} ou {b}, sur votre appareil."
  step2: "Ensuite, scannez le code QR affiché sur l’écran."
  step3: "Entrez le jeton affiché sur votre application pour compléter la configuration."
  step4: "Lorsque vous vous connectez, entrez le jeton de la même manière."
  securityKeyInfo: "Vous pouvez configurer l'authentification WebAuthN pour sécuriser davantage le processus de connexion avec non seulement la clé de sécurité matérielle qui prend en charge FIDO2, mais également l'authentification par empreinte digitale ou PIN sur votre appareil."
_permissions:
  "read:account": "Afficher les informations du compte"
  "write:account": "Mettre à jour les informations de votre compte"
  "read:blocks": "Voir les blocs"
  "write:blocks": "Écrire des blocs"
  "read:drive": "Parcourir le Drive"
  "write:drive": "Écrire sur le Drive"
  "read:favorites": "Afficher les favoris"
  "write:favorites": "Écrire des favoris"
  "read:following": "Voir les informations de vos abonnements"
  "write:following": "Abonnements/Se désabonner"
  "read:messaging": "Cherche à discuter"
  "write:messaging": "Contrôler le discuter"
  "read:mutes": "Voir les comptes muets"
  "write:mutes": "Gérer les comptes muets"
  "write:notes": "Créer / supprimer des notes"
  "read:notifications": "Afficher les notifications"
  "write:notifications": "Gérer vos notifications"
  "read:reactions": "Lire les réactions"
  "write:reactions": "Gérer vos réactions"
  "write:votes": "Voter"
  "read:pages": "Afficher la page"
  "write:pages": "Mettre à jour les Pages"
  "read:page-likes": "Voir les favoris sur les Pages"
  "write:page-likes": "Mettre à jour les favoris sur les Pages"
  "read:user-groups": "Voir les groupes d'utilisateur·rice·s"
  "write:user-groups": "Éditer les groupes des utilisateur·rice·s"
_auth:
  shareAccess: "Autoriser \"{name}\" à accéder à votre compte ?"
  shareAccessAsk: "Voulez-vous vraiment autoriser cette application à accéder à votre compte?"
  permissionAsk: "Cette application nécessite les autorisations suivantes :"
  pleaseGoBack: "Veuillez retourner à l’application"
  callback: "Retour vers l’application"
  denied: "Accès refusé"
_antennaSources:
  all: "Toutes les notes"
  homeTimeline: "Notes venant des utilisateur·rice·s auxquel·les je suis abonné"
  users: "Notes venant de la part d’utilisateur·rice·s précis"
  userList: "Notes venant d’une liste spécifique"
  userGroup: "Notes venant d’utilisateur·rice·s du groupe spécifié"
_weekday:
  sunday: "Dimanche"
  monday: "Lundi"
  tuesday: "Mardi"
  wednesday: "Mercredi"
  thursday: "Jeudi"
  friday: "Vendredi"
  saturday: "Samedi"
_widgets:
  memo: "Note collante"
  notifications: "Notifications"
  timeline: "Fil"
  calendar: "Calendrier"
  trends: "Tendances"
  clock: "Horloge"
  rss: "Lecteur de flux RSS"
  activity: "Activité"
  photos: "Photos"
_cw:
  hide: "Masquer"
  show: "Afficher plus …"
  chars: "{count} caractères"
  files: "{count} fichiers"
  poll: "Sondage"
_poll:
  noOnlyOneChoice: "Au moins 2 réponses nécéssaires"
  choiceN: "Choix {n}"
  noMore: "Vous ne pouvez pas en ajouter davantage"
  canMultipleVote: "Autoriser le multi-choix"
  expiration: "Fin du sondage"
  infinite: "Illimité"
  at: "Choisir une date"
  after: "Chosir une durée"
  deadlineDate: "Date de fin"
  deadlineTime: "Heure de fin"
  duration: "Durée"
  votesCount: "{n} votes"
  totalVotes: "{n} votes au total"
  vote: "Voter"
  showResult: "Voir les résultats"
  voted: "Déjà voté"
  closed: "Terminé"
  remainingDays: "{d} jours, {h} heures restantes"
  remainingHours: "{h} heures et {m} minutes restantes"
  remainingMinutes: "{m} minutes et {s} secondes restantes"
  remainingSeconds: "{s} secondes restantes"
_visibility:
  public: "Public"
  publicDescription: "Publier à tou·te·s les utilisateur·rice·s"
  home: "Principal"
  homeDescription: "Publier sur le fil principal uniquement"
  followers: "Abonné·e·s"
  followersDescription: "Publier à vos abonné·e·s uniquement"
  specified: "Direct"
  specifiedDescription: "Publier uniquement aux utilisateur·rice·s mentionné·e·s"
  localOnly: "Local seulement"
_postForm:
  replyPlaceholder: "Répondre à cette note ..."
  quotePlaceholder: "Citez cette note ..."
  _placeholders:
    a: "Qu'est-ce qu'il se passe ?"
    b: "Quoi de neuf ?"
    c: "Qu’avez-vous en tête ?"
    d: "Désirez-vous publier quelques mots ?"
    e: "Écrivez ici"
    f: "En attente de vos écrits ..."
_profile:
  name: "Nom"
  username: "Nom d’utilisateur·rice"
  description: "À propos de moi"
  youCanIncludeHashtags: "Vous pouvez également inclure des hashtags."
  metadata: "Informations complémentaires"
  metadataLabel: "Étiquette"
  metadataContent: "Contenu"
_exportOrImport:
  allNotes: "Toutes les notes"
  followingList: "Abonnements"
  muteList: "Mettre en sourdine"
  blockingList: "Bloquer"
  userLists: "Listes"
_charts:
  federationInstancesIncDec: "Variation du nombre d'instances"
  federationInstancesTotal: "Nombre d'instances au total"
  usersIncDec: "Variation du nombre d'utilisateur·rice·s"
  usersTotal: "Nombre d'utilisateur·rice·s au total"
  activeUsers: "Utilisateur·rice·s actif·ve·s"
  notesIncDec: "Variation du nombre d'notes"
  localNotesIncDec: "Variation du nombre de notes local"
  remoteNotesIncDec: "Variation du nombre d’notes distant"
  notesTotal: "Nombre d'notes au total"
  filesIncDec: "Variation du nombre de fichiers"
  filesTotal: "Nombre de fichiers au total"
  storageUsageIncDec: "Variation de l'utilisation du stockage"
  storageUsageTotal: "Utilisation totale du stockage"
_instanceCharts:
  requests: "Requêtes"
  users: "Variation du nombre d'utilisateur·rice·s"
  usersTotal: "Nombre d'utilisateur·rice·s au total cumulé"
  notes: "Variation du nombre d'notes"
  notesTotal: "Nombre d'notes au total cumulé"
  ff: "Variation des abonné·e·s"
  ffTotal: "Nombre d'abonné·e·s au total cumulé"
  cacheSize: "Variation de la taille du cache"
  cacheSizeTotal: "La taille du cache au total cumulé"
  files: "Variation du nombre de fichiers"
  filesTotal: "Nombre de fichiers au total cumulé"
_timelines:
  home: "Principal"
  local: "Local"
  social: "Social"
  global: "Global"
_rooms:
  roomOf: "Chambre de {user}"
  addFurniture: "Placer des meubles"
  translate: "Déplacer"
  rotate: "Pivoter"
  exit: "Retour"
  remove: "Enlever"
  clear: "Tout enlever"
  clearConfirm: "Désirez-vous enlever tout les meubles de votre chambre ?"
  leaveConfirm: "Vous avez des modifications non-sauvegardées. Voulez-vous vraiment quitter ?"
  chooseImage: "Sélectionnez une image"
  roomType: "Type de chambre"
  carpetColor: "Couleur du tapis"
  _roomType:
    default: "Par défaut"
    washitsu: "Style japonnais"
  _furnitures:
    milk: "Lait en carton"
    bed: "Lit"
    low-table: "Table basse"
    desk: "Bureau"
    chair: "Chaise"
    chair2: "Chaise 2"
    fan: "Ventilateur"
    pc: "Ordinateur"
    plant: "Plante d’intérieur"
    plant2: "Plante d’intérieur 2"
    eraser: "Gomme"
    pencil: "Crayon"
    pudding: "Pudding"
    cardboard-box: "Boîte en carton"
    cardboard-box2: "Boîte en carton 2"
    cardboard-box3: "Boîte en carton 3"
    book: "Livre"
    book2: "Livre 2"
    piano: "Piano"
    facial-tissue: "Mouchoirs en papier"
    server: "Serveurs"
    moon: "Lune"
    corkboard: "Tableau en liège"
    mousepad: "Tapis de souris"
    monitor: "Écran de contrôle"
    keyboard: "Clavier"
    carpet-stripe: "Tapis (zébré)"
    mat: "Tapis"
    color-box: "Étagère"
    wall-clock: "Horloge murale"
    photoframe: "Cadre photo"
    cube: "Cube"
    tv: "Téléviseur"
    pinguin: "Pingouin"
    rubik-cube: "Cube de Rubik"
    poster-h: "Affiche (horizontale)"
    poster-v: "Affiche (verticale)"
    sofa: "Canapé"
    spiral: "Escaliers en spirale"
    bin: "Corbeille"
    cup-noodle: "Bol de nouilles"
    holo-display: "Affichage holographique"
    energy-drink: "Boisson énergétique"
    doll-ai: "Poupée Ai"
    banknote: "Billets de banque"
_pages:
  newPage: "Créer une page"
  editPage: "Modifier une page"
  readPage: "Voir la source"
  created: "La page a été créée !"
  updated: "La page a été mise à jour !"
  deleted: "La page a bien été supprimée"
  nameAlreadyExists: "La URL de page spécifiée existe déjà"
  invalidNameTitle: "La URL de la page spécifiée n’est pas valide"
  invalidNameText: "Assurez-vous qu'il n'est pas vide"
  editThisPage: "Éditer cette page"
  viewSource: "Afficher la source"
  viewPage: "Afficher la page"
  like: "Favori"
  unlike: "Je n’aime pas"
  my: "Mes pages"
  liked: "Pages favorites"
  inspector: "Inspecteur"
  content: "Bloc de page"
  variables: "Variables"
  title: "Titre"
  url: "URL de page"
  summary: "Résumé de page"
  alignCenter: "Centrée"
  hideTitleWhenPinned: "Masquer le titre de la page lorsque celle-ci est épinglée au profil"
  font: "Police de caractères"
  fontSerif: "Serif"
  fontSansSerif: "Sans Serif"
  eyeCatchingImageSet: "Définir une image attirante"
  eyeCatchingImageRemove: "Supprimer une image attirante"
  chooseBlock: "Ajouter un bloc"
  selectType: "Choisir un type"
  enterVariableName: "Veuillez entrer un nom pour votre variable"
  variableNameIsAlreadyUsed: "Cette variable est déjà utilisée"
  contentBlocks: "Contenu"
  inputBlocks: "Entrée"
  specialBlocks: "Spécial"
  blocks:
    text: "Texte"
    textarea: "Zone de texte"
    section: "Section"
    image: "Images"
    button: "Bouton"
    if: "Si"
    _if:
      variable: "Variables"
    post: "Formulaire à publier"
    _post:
      text: "Contenu"
      attachCanvasImage: "Publier avec Toile comme image"
      canvasId: "Toile ID"
    textInput: "Entrée de textuelle"
    _textInput:
      name: "Nom de la variable"
      text: "Titre"
      default: "Valeur par défaut"
    textareaInput: "Entrée de textuelle multiligne"
    _textareaInput:
      name: "Nom de la variable"
      text: "Titre"
      default: "Valeur par défaut"
    numberInput: "Entrée numérique"
    _numberInput:
      name: "Nom de la variable"
      text: "Titre"
      default: "Valeur par défaut"
    canvas: "Toile"
    _canvas:
      id: "Toile ID"
      width: "Largeur"
      height: "Hauteur"
    switch: "Basculer"
    _switch:
      name: "Nom de la variable"
      text: "Titre"
      default: "Valeur par défaut"
    counter: "Compteur"
    _counter:
      name: "Nom de la variable"
      text: "Titre"
      inc: "Augmenter le chiffre"
    _button:
      text: "Titre"
      colored: "Coloré"
      action: "L'opération lorsque le bouton sera pressé"
      _action:
        dialog: "Afficher une fenêtre de dialogue"
        _dialog:
          content: "Contenu"
        resetRandom: "Réinitialiser le nombre aléatoire"
        pushEvent: "Envoyer un évènement"
        _pushEvent:
          event: "Nom de l’évènement"
          message: "Message à afficher lorsque appuyé"
          variable: "Variable à envoyer"
          no-variable: "Rien"
        callAiScript: "Appeler AiScript"
        _callAiScript:
          functionName: "Nom de la fonction"
    radioButton: "Choix"
    _radioButton:
      name: "Nom de la variable"
      title: "Titre"
      values: "Choix séparés par des sauts de ligne"
      default: "Valeur par défaut"
  script:
    categories:
      flow: "Contrôle"
      logical: "Opération logique"
      operation: "Calculer"
      comparison: "Comparer"
      random: "Aléatoire"
      value: "Valeur"
      fn: "Fonction"
      text: "Manipulation de texte"
      convert: "Convertir"
      list: "Listes"
    blocks:
      text: "Texte"
      multiLineText: "Texte (Multi-lignes)"
      textList: "Liste de texte"
      _textList:
        info: "Veuillez séparer chaque entrée avec un saut de ligne"
      strLen: "Longueur d'un texte"
      _strLen:
        arg1: "Texte"
      strPick: "Extraire un caractère"
      _strPick:
        arg1: "Texte"
        arg2: "Position du joueur"
      strReplace: "Remplacement de texte"
      _strReplace:
        arg1: "Texte"
        arg2: "Avant le remplacement"
        arg3: "Après le remplacement"
      strReverse: "Inverser le texte"
      _strReverse:
        arg1: "Texte"
      join: "Concaténer du texte"
      _join:
        arg1: "Listes"
        arg2: "Séparateur"
      add: "Ajouter"
      _add:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      subtract: "Soustraire"
      _subtract:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      multiply: "Multiplier par"
      _multiply:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      divide: "Diviser par"
      _divide:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      mod: "Reste"
      _mod:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      round: "Décimal rond"
      _round:
        arg1: "Numérique"
      eq: "A et B sont équivalents"
      _eq:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      notEq: "A et B sont différents"
      _notEq:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      and: "A et B"
      _and:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      or: "A ou B"
      _or:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      lt: "A est plus petit que B"
      _lt:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      gt: "A est supérieur à B"
      _gt:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      ltEq: "A est plus petit ou égal à B"
      _ltEq:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      gtEq: "A est supérieur ou égal à B"
      _gtEq:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      if: "Branche"
      _if:
        arg1: "Si"
        arg2: "Si"
        arg3: "Sinon"
      not: "Nier"
      _not:
        arg1: "Nier"
      random: "Aléatoire"
      _random:
        arg1: "Probabilité"
      rannum: "Nombre aléatoire"
      _rannum:
        arg1: "Minimum"
        arg2: "Maximum"
      randomPick: "Sélectionner au hasard dans la liste"
      _randomPick:
        arg1: "Listes"
      dailyRandom: "Aléatoire (Quotidien pour chaque utilisateur)"
      _dailyRandom:
        arg1: "Probabilité"
      dailyRannum: "Numéros aléatoires (Quotidien pour chaque utilisateur)"
      _dailyRannum:
        arg1: "Minimum"
        arg2: "Maximum"
      dailyRandomPick: "Sélectionné au hasard dans la liste (Quotidien pour chaque utilisateur)"
      _dailyRandomPick:
        arg1: "Listes"
      seedRandom: "Aléatoire (graine)"
      _seedRandom:
        arg1: "Graine"
        arg2: "Probabilité"
      seedRannum: "Nombre aléatoire (Graine)"
      _seedRannum:
        arg1: "Graine"
        arg2: "Minimum"
        arg3: "Maximum"
      seedRandomPick: "Sélectionné au hasard dans la liste (graine)"
      _seedRandomPick:
        arg1: "Graine"
        arg2: "Listes"
      DRPWPM: "Sélectionné au hasard dans une liste de probabilités (Quotidien pour chaque utilisateur)"
      _DRPWPM:
        arg1: "Liste de texte"
      pick: "Sélectionner dans la liste"
      _pick:
        arg1: "Listes"
        arg2: "Position"
      listLen: "Longueur de la liste"
      _listLen:
        arg1: "Listes"
      number: "Numérique"
      stringToNumber: "Convertir du texte en numérique"
      _stringToNumber:
        arg1: "Texte"
      numberToString: "Convertir du numérique en texte"
      _numberToString:
        arg1: "Numérique"
      splitStrByLine: "Séparer le texte par lignes"
      _splitStrByLine:
        arg1: "Texte"
      ref: "Variables"
      aiScriptVar: "Variable d'AiScript"
      fn: "Fonction"
      _fn:
        slots: "Slots"
        slots-info: "Veuillez délimiter chaque slot par un saut de ligne"
        arg1: "Sortie"
      for: "Répéter"
      _for:
        arg1: "Compter"
        arg2: "Action"
    typeError: "Le slot {slot} accepte \"{expect}\" mais a \"{actual}\" !"
    thereIsEmptySlot: "Slot {slot} est vide !"
    types:
      string: "Texte"
      number: "Numérique"
      boolean: "Marqueur"
      array: "Listes"
      stringArray: "Liste de texte"
    emptySlot: "Slot vide"
    enviromentVariables: "Variables d'environnement"
    pageVariables: "Élément de page"
    argVariables: "Entrée slot"
_relayStatus:
  requesting: "En attente"
  accepted: "Accepté"
  rejected: "Refusée"
_notification:
  youWereFollowed: "Vous suit"
  youWereInvitedToGroup: "Invité au groupe"