diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index cc44c25f3..86c5bc313 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -639,13 +639,13 @@ issues.label_templates.use=Dieses Label Set benutzen
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label Template Datei '%s': %v
 issues.add_label_at=hat das <div class="ui label"style="color: %s\; background-color: %s">%s</div>-Label %s hinzugefügt
 issues.remove_label_at=hat das <div class="ui label"style="color: %s\; background-color: %s">%s</div>-Label %s entfernt
-issues.add_milestone_at=`fügte das Issue zum <b>%s</b> Meilenstein hinzu %s`
-issues.change_milestone_at=`änderte den Meilenstein von <b>%s</b> zu <b>%s</b> %s`
-issues.remove_milestone_at=`entfernte das Issue vom <b>%s</b> Meilenstein %s`
+issues.add_milestone_at=`hat diesen Issue %[2]s zum <b>%[1]s</b> Meilenstein hinzugefügt`
+issues.change_milestone_at=`hat den Meilenstein %[3]s von <b>%[1]s</b> zu <b>%[2]s</b> geändert`
+issues.remove_milestone_at=`hat diesen Issue %[2]s vom <b>%[1]s</b> Meilenstein entfernt`
 issues.deleted_milestone=`(gelöscht)`
-issues.self_assign_at=`wies sich das Issue selbst zu %s`
-issues.add_assignee_at=`wurde zugewiesen von <b>%s</b> %s`
-issues.remove_assignee_at=`entfernte seine Zuweisung %s`
+issues.self_assign_at=`hat sich das Issue %s selbst zugewiesen`
+issues.add_assignee_at=`wurde %s zugewiesen von <b>%s</b>`
+issues.remove_assignee_at=`hat seine Zuweisung %s entfernt`
 issues.change_title_at=`Titel von <b>%s</b> nach <b>%s</b> %s geändert`
 issues.delete_branch_at=`löschte die Branch <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d offen
@@ -675,14 +675,14 @@ issues.action_milestone=Meilenstein
 issues.action_milestone_no_select=Kein Meilenstein
 issues.action_assignee=Zuständig
 issues.action_assignee_no_select=Niemand zuständig
-issues.opened_by=%[1]s geöffnet von <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.opened_by=%[1]s von <a href="%[2]s">%[3]s</a> geöffnet
 issues.opened_by_fake=geöffnet %[1]s von %[2]s
 issues.previous=Vorherige
 issues.next=Nächste
 issues.open_title=Offen
 issues.closed_title=Geschlossen
 issues.num_comments=%d Kommentare
-issues.commented_at=`kommentierte <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=`hat <a href="#%s">%s</a> kommentiert`
 issues.delete_comment_confirm=Bist du sicher dass du diesen Kommentar löschen möchtest?
 issues.no_content=Hier gibt es bis jetzt noch keinen Inhalt.
 issues.close_issue=Schließen
@@ -722,20 +722,20 @@ issues.subscribe=Abonnieren
 issues.unsubscribe=Abbestellen
 issues.tracker=Zeiterfassung
 issues.start_tracking_short=Start
-issues.start_tracking=Starte Zeiterfassungsstopuhr
-issues.start_tracking_history=begann zu arbeiten %s
+issues.start_tracking=Starte Zeiterfassung
+issues.start_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s gestartet
 issues.tracking_already_started=`Du hast die Zeiterfassung bereits in <a href="%s">diesem Issue</a> gestartet!`
 issues.stop_tracking=Stopp
-issues.stop_tracking_history=stoppte zu arbeiten %s
+issues.stop_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s angehalten
 issues.add_time=Zeit manuell hinzufügen
 issues.add_time_short=Hinzufügen
 issues.add_time_cancel=Abbrechen
-issues.add_time_history=fügte gearbeitete Zeit hinzu %s
+issues.add_time_history=hat %s gearbeitete Zeit hinzugefügt
 issues.add_time_hours=Stunden
 issues.add_time_minutes=Minuten
 issues.add_time_sum_to_small=Es wurde keine Zeit eingetragen
 issues.cancel_tracking=Abbrechen
-issues.cancel_tracking_history=brach die Zeiterfassung ab %s
+issues.cancel_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s abgebrochen
 issues.time_spent_total=Insgesamt gearbeitete Zeit
 
 pulls.desc=Pull-Requests helfen dir deinen Code zu überprüfen und neuen Code mit der Codebasis zusammenzuführen.