diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index 8e1f2bedb..aaa30033f 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -3135,7 +3135,7 @@ auths.tip.nextcloud = Register a new OAuth consumer on your instance using the f
 auths.tip.dropbox = Create a new application at https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook = Register a new application at https://developers.facebook.com/apps and add the product "Facebook Login"
 auths.tip.github = Register a new OAuth application on https://github.com/settings/applications/new
-auths.tip.gitlab = Register a new application on https://gitlab.com/profile/applications
+auths.tip.gitlab_new = Register a new application on https://gitlab.com/-/profile/applications
 auths.tip.google_plus = Obtain OAuth2 client credentials from the Google API console at https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect = Use the OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) to specify the endpoints
 auths.tip.twitter = Go to https://dev.twitter.com/apps, create an application and ensure that the “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” option is enabled
diff --git a/templates/admin/auth/new.tmpl b/templates/admin/auth/new.tmpl
index d8935341f..255eac202 100644
--- a/templates/admin/auth/new.tmpl
+++ b/templates/admin/auth/new.tmpl
@@ -99,7 +99,7 @@
 				<li>GitHub</li>
 				<span>{{ctx.Locale.Tr "admin.auths.tip.github"}}</span>
 				<li>GitLab</li>
-				<span>{{ctx.Locale.Tr "admin.auths.tip.gitlab"}}</span>
+				<span>{{ctx.Locale.Tr "admin.auths.tip.gitlab_new"}}</span>
 				<li>Google</li>
 				<span>{{ctx.Locale.Tr "admin.auths.tip.google_plus"}}</span>
 				<li>OpenID Connect</li>