diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini index 3c09033f7..fae6eee56 100644 --- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini +++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini @@ -240,7 +240,7 @@ err_admin_name_pattern_not_allowed=Uživatelské jméno administrátora je nepla err_admin_name_is_invalid=Uživatelské jméno administrátora není platné general_title=Obecná nastavení -app_name=Název stránky +app_name=Název instance app_name_helper=Zde můžete zadat název vaší společnosti. repo_path=Kořenový adresář repozitářů repo_path_helper=Všechny vzdálené repozitáře Gitu budou uloženy do tohoto adresáře. @@ -251,47 +251,47 @@ run_user_helper=Zadejte uživatelské jméno, pod kterým Gitea běží v opera domain=Doména serveru domain_helper=Adresa domény, nebo hostitele serveru. ssh_port=Port SSH serveru -ssh_port_helper=Číslo portu, na kterém SSH server naslouchá. Když ponecháte prázdné, SSH server zakážete. -http_port=Port, na kterém Forgejo naslouchá HTTP protokolu -http_port_helper=Číslo portu, na kterém bude naslouchat webový server Forgejo. -app_url=Základní URL Forgejo +ssh_port_helper=Číslo portu, který bude použit pro SSH server. Nechte prázdné pro zakázání SSH serveru. +http_port=Port pro naslouchání HTTP +http_port_helper=Číslo portu, který bude použit webovým serverem Forgejo. +app_url=Základní URL app_url_helper=Základní adresa pro HTTP(S) URL adresy pro klonování a e-mailová oznámení. -log_root_path=Adresář logů +log_root_path=Adresář protokolů log_root_path_helper=Soubory protokolu budou zapsány do tohoto adresáře. -optional_title=Dodatečná nastavení +optional_title=Volitelná nastavení email_title=Nastavení e-mailu -smtp_addr=Server SMTP +smtp_addr=Hostitel SMTP smtp_port=Port SMTP smtp_from=Odeslat e-mail jako smtp_from_helper=E-mailová adresa, kterou bude Forgejo používat. Zadejte běžnou e-mailovou adresu, nebo použijte formát "Jméno". mailer_user=Uživatelské jméno SMTP -mailer_password=Heslo pro SMTP +mailer_password=Heslo SMTP register_confirm=Pro registraci vyžadovat potvrzení e-mailu mail_notify=Povolit e-mailová oznámení -server_service_title=Nastavení serveru a dalších služeb +server_service_title=Nastavení serveru a služeb třetích stran offline_mode=Povolit místní režim offline_mode_popup=Zakázat sítě pro doručování obsahu a poskytovat veškerý obsah lokálně. disable_gravatar=Zakázat Gravatar disable_gravatar_popup=Zakážete Gravatar a jiné cizí zdroje avatarů. Pokud uživatel nenahraje avatar, bude použit výchozí. -federated_avatar_lookup=Povolit avatary z veřejných zdrojů +federated_avatar_lookup=Povolit federované avatary federated_avatar_lookup_popup=Povolte vyhledání avatarů z veřejných zdrojů pro využití služeb založených na libravatar. -disable_registration=Vypnout možnost uživatelské registrace +disable_registration=Zakázat uživatelské registrace disable_registration_popup=Vypnout možnost registrace. Pouze správci budou moci vytvářet účty. allow_only_external_registration_popup=Povolit registraci pouze prostřednictvím externích služeb openid_signin=Povolit přihlášení pomocí OpenID openid_signin_popup=Umožňuje uživateli přihlásit se pomocí OpenID. -openid_signup=Povolit automatickou registraci pomocí OpenID +openid_signup=Povolit uživatelskou registraci pomocí OpenID openid_signup_popup=Umožňuje uživateli automaticky se registrovat pomocí OpenID. enable_captcha=Povolit CAPTCHA při registraci enable_captcha_popup=Vyžadovat správně zadaný text CAPTCHA při registraci. -require_sign_in_view=Vyžadovat přihlášení k zobrazení stránek +require_sign_in_view=Vyžadovat přihlášení pro zobrazení obsahu instance require_sign_in_view_popup=Povolí přístup ke stránkám jen přihlášeným uživatelům. Návštěvníci uvidí jen přihlašovací a registrační stránky. admin_setting_desc=Vytvoření účtu správce je nepovinné. První registrovaný uživatel se automaticky stane správcem. admin_title=Nastavení účtu správce admin_name=Uživatelské jméno správce admin_password=Heslo -confirm_password=Potvrdit heslo +confirm_password=Potvrzení hesla admin_email=E-mailová adresa install_btn_confirm=Nainstalovat Forgejo test_git_failed=Chyba při testu příkazu „git“: %v @@ -306,24 +306,25 @@ secret_key_failed=Nepodařilo se vytvořit tajný klíč: %v save_config_failed=Uložení konfigurace se nezdařilo: %v invalid_admin_setting=Nastavení účtu správce není správné: %v invalid_log_root_path=Kořenový adresář logů není správný: %v -default_keep_email_private=Jako počáteční nastavení skrýt e-mailové adresy +default_keep_email_private=Ve výchozím nastavení skrýt e-mailové adresy default_keep_email_private_popup=Nastaví e-mailové adresy novým uživatelským účtům jako skryté. -default_allow_create_organization=Dovolí novým uživatelům zakládat organizace +default_allow_create_organization=Povolit novým uživatelům zakládat organizace default_allow_create_organization_popup=Povolit novým uživatelským účtům vytvářet organizace. -default_enable_timetracking=Povolit sledování času ve výchozím nastavení +default_enable_timetracking=Povolit ve výchozím nastavení sledování času default_enable_timetracking_popup=Povolí sledování času pro nové repozitáře. no_reply_address=Skrytá e-mailová doména no_reply_address_helper=Název domény pro uživatele se skrytou e-mailovou adresou. Příklad: pokud je název skryté e-mailové domény nastaven na „noreply.example.org“, uživatelské jméno „joe“ bude zaznamenáno v Gitu jako „joe@noreply.example.org“. -password_algorithm=Hash algoritmus hesla +password_algorithm=Hashovací algoritmus hesla invalid_password_algorithm=Neplatný algoritmus hash hesla password_algorithm_helper=Nastavte algoritmus hashování hesla. Algoritmy mají odlišné požadavky a sílu. Algoritmus argon2 je poměrně bezpečný, ale používá spoustu paměti a může být nevhodný pro malé systémy. enable_update_checker=Povolit kontrolu aktualizací enable_update_checker_helper=Kontroluje vydání nových verzí pravidelně připojením ke gitea.io. env_config_keys=Konfigurace prostředí env_config_keys_prompt=Následující proměnné prostředí budou také použity pro váš konfigurační soubor: -enable_update_checker_helper_forgejo = Pravidelně kontroluje nové verze Forgejo kontrolou DNS TXT záznamu na adrese release.forgejo.org. +enable_update_checker_helper_forgejo = Bude pravidelně kontrolovat nové verze Forgejo kontrolou TXT DNS záznamu na adrese release.forgejo.org. allow_dots_in_usernames = Povolit uživatelům používat tečky ve svých uživatelských jménech. Neovlivní stávající účty. smtp_from_invalid = Adresa v poli „Poslat e-mail jako“ je neplatná +config_location_hint = Tyto možnosti konfigurace budou uloženy do: [home] uname_holder=Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa @@ -502,13 +503,13 @@ release.downloads=Soubory ke stažení: release.download.zip=Zdrojový kód (ZIP) release.download.targz=Zdrojový kód (TAR.GZ) -repo.transfer.subject_to=%s by chtěl převést „%s“ pro %s -repo.transfer.subject_to_you=%s by Vám chtěl převést „%s“ +repo.transfer.subject_to=%s chce převést repozitář „%s“ k uživateli %s +repo.transfer.subject_to_you=%s by k vám chce převést repozitář „%s“ repo.transfer.to_you=vám repo.transfer.body=Chcete-li ji přijmout nebo odmítnout, navštivte %s nebo ji prostě ignorujte. -repo.collaborator.added.subject=%s vás přidal do %s -repo.collaborator.added.text=Byl jste přidán jako spolupracovník repozitáře: +repo.collaborator.added.subject=%s vás přidal do %s jako spolupracovníka +repo.collaborator.added.text=Byli jste přidáni jako spolupracovník repozitáře: team_invite.subject=%[1]s vás pozval/a, abyste se připojili k organizaci %[2]s team_invite.text_1=%[1]s vás pozval/a do týmu %[2]s v organizaci %[3]s. @@ -619,6 +620,8 @@ admin_cannot_delete_self = Nemůžete odstranit sami sebe, když jste administr username_error_no_dots = ` může obsahovat pouze alfanumerické znaky („0-9“, „a-z“, „A-Z“), pomlčky („-“) a podtržítka („_“). Nemůže začínat nebo končit nealfanumerickými znaky. Jsou také zakázány po sobě jdoucí nealfanumerické znaky.` admin_cannot_delete_self=Nemůžete se smazat, dokud jste správce. Nejdříve prosím odeberte svá administrátorská oprávnění. +unset_password = Tento uživatel nemá nastavené heslo. +unsupported_login_type = U tohoto typu účtu není funkce odstranění účtu podporována. [user] change_avatar=Změnit váš avatar… @@ -1896,8 +1899,8 @@ milestones.edit_success=Milník „%s“ byl aktualizován. milestones.deletion=Smazat milník milestones.deletion_desc=Odstranění milníku jej smaže ze všech souvisejících úkolů. Pokračovat? milestones.deletion_success=Milník byl odstraněn. -milestones.filter_sort.earliest_due_data=Nejstarší datum dokončení -milestones.filter_sort.latest_due_date=Nejnovější datum dokončení +milestones.filter_sort.earliest_due_data=Nejbližší termín dokončení +milestones.filter_sort.latest_due_date=Nejzazší termín dokončení milestones.filter_sort.least_complete=Nejméně dokončené milestones.filter_sort.most_complete=Nejvíce dokončené milestones.filter_sort.most_issues=Nejvíce úkolů @@ -2683,6 +2686,7 @@ settings.archive.mirrors_unavailable = Zrcadla nejsou dostupná, když je repozi settings.protect_enable_merge_desc = Kdokoli s přístupem k zápisu bude moci slučovat žádosti o sloučení do této větve. settings.archive.text = Archivováním repozitáře jej celý převedete do stavu pouze pro čtení. Bude skryt z nástěnky. Nikdo (ani vy!) nebude moci vytvářet nové commity ani otevírat problémy a žádosti o sloučení. settings.event_pull_request_review_request_desc = Bylo požádáno o posouzení žádosti o sloučení nebo bylo toto požádání odstraněno. +error.broken_git_hook = Zdá se, že u tohoto repozitáře jsou rozbité Git hooks. Pro jejich opravení se prosím řiďte pokyny v dokumentaci a poté odešlete několik commitů pro obnovení stavu. [graphs] component_loading_info = Tohle může chvíli trvat… @@ -3072,7 +3076,7 @@ auths.map_group_to_team_removal=Odebrat uživatele z synchronizovaných týmů, auths.enable_ldap_groups=Povolit LDAP skupiny auths.ms_ad_sa=Atributy vyhledávání MS AD auths.smtp_auth=Typ ověření SMTP -auths.smtphost=Server SMTP +auths.smtphost=Hostitel SMTP auths.smtpport=Port SMTP auths.allowed_domains=Povolené domény auths.allowed_domains_helper=Nechte prázdné k povolení všech domén. Více domén oddělte čárkou („,“). @@ -3150,23 +3154,23 @@ auths.unable_to_initialize_openid=Nelze inicializovat poskytovatele OpenID Conne auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Neplatná URL adresa pro automatické vyhledání (musí být platná adresa URL začínající http:// nebo https://) config.server_config=Nastavení serveru -config.app_name=Název stránky +config.app_name=Název instance config.app_ver=Verze Forgejo -config.app_url=Základní URL Forgejo +config.app_url=Základní URL config.custom_conf=Cesta ke konfiguračnímu souboru config.custom_file_root_path=Vlastní kořenový adresář souborů config.domain=Doména serveru config.offline_mode=Lokální režim -config.disable_router_log=Vypnout log směrovače +config.disable_router_log=Vypnout protokol směrovače config.run_user=Spustit jako uživatel config.run_mode=Režim spouštění config.git_version=Verze Gitu config.app_data_path=Cesta k datům aplikace config.repo_root_path=Kořenový adresář repozitářů config.lfs_root_path=Kořenový adresář LFS -config.log_file_root_path=Adresář logů +config.log_file_root_path=Adresář protokolů config.script_type=Typ skriptu -config.reverse_auth_user=Uživatel obráceného ověření +config.reverse_auth_user=Obrátit uživatele ověření config.ssh_config=Nastavení SSH config.ssh_enabled=Zapnutý @@ -3183,7 +3187,7 @@ config.ssh_minimum_key_sizes=Minimální velikost klíčů config.lfs_config=Nastavení LFS config.lfs_enabled=Povoleno config.lfs_content_path=Cesta k obsahu LFS -config.lfs_http_auth_expiry=Vypršení autorizace LFS HTTP +config.lfs_http_auth_expiry=Čas vypršení autorizace LFS HTTP config.db_config=Nastavení databáze config.db_type=Typ diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini index 1d1f336ef..8511ae068 100644 --- a/options/locale/locale_de-DE.ini +++ b/options/locale/locale_de-DE.ini @@ -616,6 +616,8 @@ org_still_own_packages=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Pakete, target_branch_not_exist=Der Ziel-Branch existiert nicht. username_error_no_dots = ` darf nur alphanumerische Zeichen („0-9“, „a-z“, „A-Z“), Bindestriche („-“), Unterstriche („_“) enthalten. Es kann nicht mit nicht-alphanumerischen Zeichen beginnen oder enden und aufeinanderfolgende nicht-alphanumerische Zeichen sind ebenfalls verboten.` admin_cannot_delete_self = Du kannst dich nicht selbst löschen, wenn du ein Admin bist. Bitte entferne zuerst deine Adminrechte. +unset_password = Der Anmeldebenutzer hat das Passwort nicht gesetzt. +unsupported_login_type = Dieser Login-Typ unterstützt keine Accountlöschung. [user] @@ -2668,6 +2670,7 @@ pulls.agit_explanation = Mittels AGit-Workflow erstellt. AGit erlaubt Mitwirkend activity.navbar.recent_commits = Neueste Commits activity.navbar.code_frequency = Code-Frequenz file_follow = Symlink folgen +error.broken_git_hook = Die Git-Hooks des Repositorys scheinen kaputt zu sein. Bitte folge der Dokumentation um sie zu reparieren, dann pushe einige Commits um den Status zu aktualisieren. [graphs] diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini index 9f26f813c..fd26ec4b3 100644 --- a/options/locale/locale_el-GR.ini +++ b/options/locale/locale_el-GR.ini @@ -27,14 +27,14 @@ toc=Πίνακας Περιεχομένων licenses=Άδειες Χρήσης return_to_gitea=Επιστροφή στο Forgejo -username=Όνομα Χρήστη -email=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email) +username=Όνομα χρήστη +email=Διεύθυνση email password=Κωδικός πρόσβασης access_token=Διακριτικό πρόσβασης -re_type=Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης +re_type=Επιβεβαίωση κωδικού captcha=CAPTCHA -twofa=Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων -twofa_scratch=Κωδικός Μίας Χρήσης Δύο Παραγόντων +twofa=Πιστοποίηση Δύο Παραγόντων +twofa_scratch=Κωδικός μίας χρήσης (για πιστοποίηση δύο παραγόντων / 2FA) passcode=Κωδικός webauthn_insert_key=Εισάγετε το κλειδί ασφαλείας σας @@ -44,7 +44,7 @@ webauthn_use_twofa=Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό δύο π webauthn_error=Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το κλειδί ασφαλείας σας. webauthn_unsupported_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει επί του παρόντος WebAuthn. webauthn_error_unknown=Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. -webauthn_error_insecure=Το WebAuthn υποστηρίζει μόνο ασφαλείς συνδέσεις. Για δοκιμές πάνω από HTTP, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προέλευση «localhost» ή «127.0.0.1» +webauthn_error_insecure=Το WebAuthn υποστηρίζει μόνο ασφαλές συνδέσεις. Για την διεξαγωγή δοκιμών μέσω HTTP, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προέλευση «localhost» ή «127.0.0.1» webauthn_error_unable_to_process=Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί το αίτημά σας. webauthn_error_duplicated=Το κλειδί ασφαλείας δεν επιτρέπεται για αυτό το αίτημα. Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί δεν έχει ήδη καταχωρηθεί. webauthn_error_empty=Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα για αυτό το κλειδί. @@ -66,7 +66,7 @@ admin_panel=Διαχείριση account_settings=Ρυθμίσεις Λογαριασμού settings=Ρυθμίσεις your_profile=Προφίλ -your_starred=Με αστέρι +your_starred=Αγαπημένα your_settings=Ρυθμίσεις all=Όλα @@ -141,7 +141,7 @@ confirm_delete_selected=Είστε βέβαιοι πως θέλετε να δι name=Όνομα value=Τιμή -toggle_menu = Εναλλαγή μενού +toggle_menu = Μενού confirm_delete_artifact = Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε το προϊόν «%s»; filter = Φίλτρο filter.is_archived = Αρχειοθετημένο @@ -150,6 +150,10 @@ filter.not_archived = Μη αρχειοθετημένο filter.is_template = Πρότυπο filter.public = Δημόσιο filter.private = Ιδιωτικό +filter.not_fork = Εξαίρεση Fork +filter.is_mirror = Είδωλα +filter.not_mirror = Εξαίρεση Ειδώλων +filter.not_template = Εξαίρεση Προτύπων [aria] navbar=Γραμμή Πλοήγησης @@ -185,7 +189,7 @@ string.desc=Z - A [error] occurred=Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα -report_message=Αν πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα πρόβλημα στο Gitea, παρακαλούμε αναζητήστε ζητήματα στο GitHub ή ανοίξτε ένα νέο ζήτημα εάν είναι απαραίτητο. +report_message=Αν πιστεύετε ότι αυτό προέκυψε λόγω κάποιου σφάλματος στο Forgejo, σας παρακαλούμε να αναζητήσετε τα ζητήματα στο Codeberg ή να ανοίξετε ένα νέο ζήτημα εάν είναι απαραίτητο. missing_csrf=Bad Request: δεν υπάρχει διακριτικό CSRF invalid_csrf=Λάθος Αίτημα: μη έγκυρο διακριτικό CSRF not_found=Ο προορισμός δεν βρέθηκε. @@ -195,18 +199,18 @@ server_internal = Σφάλμα Διακομιστή [startpage] app_desc=Μια ανώδυνη, αυτο-φιλοξενούμενη υπηρεσία Git install=Εύκολη εγκατάσταση -install_desc=Απλά τρέξε το αρχείο που αντιστοιχεί στην πλατφόρμα σου, εγκατέστησέ το με το Docker, ή χρησιμοποίησε ένα πακέτο λογισμικού. +install_desc=Απλά τρέξε το αρχείο που αντιστοιχεί στην πλατφόρμα σου, εγκατέστησε το με το Docker ή χρησιμοποίησε ένα πακέτο λογισμικού. platform=Τρέχει παντού platform_desc=Το Forgejo τρέχει σε όλα τα συστήματα που υποστηρίζει η γλώσσα Go, όπως: Windows, macOS, Linux, ARM, κλπ. Διάλεξε αυτό που αγαπάς! lightweight=Ελαφρύ lightweight_desc=Το Forgejo έχει ελάχιστες απαιτήσεις, μπορείς και να το τρέξεις σε ένα φτηνό Raspberry Pi. Εξοικονόμησε ενέργεια! license=Ανοικτού κώδικα -license_desc=Κατέβασε το Forgejo! Ακόμα, μπορείς να μας βοηθήσεις να κάνουμε το έργο μας καλύτερο με τις συνεισφορές σου. Χωρίς ντροπές! +license_desc=Κατέβασε το Forgejo! Επίσης, μπορείς να μας βοηθήσεις να το βελτιώσουμε με τις συνεισφορές σου. Χωρίς ντροπή! [install] install=Εγκατάσταση title=Αρχικές ρυθμίσεις -docker_helper=Αν εκτελέσετε το Forgejo μέσα στο Docker, παρακαλώ διαβάστε την τεκμηρίωση πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις. +docker_helper=Αν εκτελέσετε το Forgejo μέσα στο Docker, παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις. require_db_desc=Το Forgejo απαιτεί MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ή TiDB (με πρωτόκολλο MySQL). db_title=Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων db_type=Είδος βάσης δεδομένων @@ -233,20 +237,20 @@ err_admin_name_pattern_not_allowed=Το Όνομα χρήστη του Διαχ err_admin_name_is_invalid=Το Όνομα Χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο general_title=Γενικές ρυθμίσεις -app_name=Τίτλος ιστοτόπου +app_name=Όνομα διακομιστή app_name_helper=Μπορείτε να εισάγετε το όνομα της εταιρείας σας εδώ. repo_path=Τοποθεσία αρχείων αποθετηρίων repo_path_helper=Τα απομακρυσμένα αποθετήρια Git θα αποθηκεύονται σε αυτόν τον κατάλογο. lfs_path=Τοποθεσία αρχείων Git LFS lfs_path_helper=Τα αρχεία που παρακολουθούνται από το Git LFS θα αποθηκεύονται σε αυτόν τον φάκελο. Αφήστε κενό για να το απενεργοποιήσετε. run_user=Εκτέλεση ως -run_user_helper=Το όνομα του χρήστη του λειτουργικού συστήματος ο οποίος εκτελεί το Forgejo. Επισημαίνεται ότι αυτός ο χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση στον φάκελο που περιέχει όλα τα αποθετηρία. +run_user_helper=Το όνομα του χρήστη στο λειτουργικό σας σύστημα που εκτελεί το Forgejo. Επισημαίνεται ότι αυτός ο χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση στον φάκελο που περιέχει όλα τα αποθετηρία. domain=Domain διακομιστή domain_helper=Όνομα domain διακομιστή ή η διεύθυνση του. ssh_port=Θύρα υπηρεσίας SSH -ssh_port_helper=Αριθμός θύρας στην οποία θα «ακούει» η υπηρεσία SSH. Αφήστε κενό για να την απενεργοποιήσετε. +ssh_port_helper=Αριθμός θύρας στην οποία θα «ακούει» η υπηρεσία SSH. Αφήστε το πεδίο κενό για να την απενεργοποιήσετε. http_port=Θύρα υπηρεσίας HTTP -http_port_helper=Αριθμός θύρας στην οποία θα «ακούει» η web υπηρεσία του Forgejo. Αφήστε κενό για να την απενεργοποιήσετε. +http_port_helper=Αριθμός θύρας στην οποία θα «ακούει» η web υπηρεσία του Forgejo. Αφήστε το πεδίο κενό για να την απενεργοποιήσετε. app_url=Βασικό URL app_url_helper=Βασική Διεύθυνση για τα URL κλωνοποίησης μέσω HTTP(S) και για τις ειδοποιήσεις μέσω email. log_root_path=Τοποθεσία αρχείων καταγραφής @@ -277,14 +281,14 @@ openid_signin_popup=Ενεργοποίηση σύνδεσης χρήστη μέ openid_signup=Ενεργοποίηση εγγραφών μέσω OpenID openid_signup_popup=Ενεργοποίηση ιδιοεγγραφής χρηστών με βάση το OpenID. enable_captcha=Ενεργοποίηση CAPTCHA στην εγγραφή -enable_captcha_popup=Να απαιτείται ένα CAPTCHA για τη εγγραφή του χρήστη. -require_sign_in_view=Να απαιτείται είσοδος για την προβολή σελίδων +enable_captcha_popup=Να απαιτείται CAPTCHA για την δημιουργία λογαριασμού. +require_sign_in_view=Να απαιτείται είσοδος για την προβολή περιεχομένων require_sign_in_view_popup=Περιορισμός της πρόσβασης σε συνδεδεμένους χρήστες. Οι επισκέπτες θα μπορούν μόνο να δουν τις σελίδες εισόδου και εγγραφής. admin_setting_desc=Η δημιουργία ενός λογαριασμού διαχειριστή είναι προαιρετική. Ο πρώτος εγγεγραμμένος χρήστης θα γίνει αυτόματα διαχειριστής. admin_title=Ρυθμίσεις λογαριασμού διαχειριστή admin_name=Όνομα χρήστη διαχειριστή admin_password=Κωδικός Πρόσβασης -confirm_password=Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης +confirm_password=Επιβεβαίωση κωδικού admin_email=Διεύθυνση email install_btn_confirm=Εγκατάσταση Forgejo test_git_failed=Αδυναμία δοκιμής της εντολής «git»: %v @@ -307,7 +311,7 @@ default_enable_timetracking=Ενεργοποίηση καταγραφής χρό default_enable_timetracking_popup=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου για νέα αποθετήρια σαν προεπιλογή. no_reply_address=Domain κρυφών email no_reply_address_helper=Όνομα τομέα (domain) για χρήστες με μια κρυφή διεύθυνση email. Για παράδειγμα, το όνομα χρήστη 'nikos' θα συνδεθεί στο Git ως 'nikos@noreply.example.org' αν ο κρυφός τομέας email έχει οριστεί ως 'noreply.example.org'. -password_algorithm=Αλγόριθμος hash κωδικών πρόσβασης +password_algorithm=Αλγόριθμος hash για κωδικούς invalid_password_algorithm=Μη έγκυρος αλγόριθμος κωδικού πρόσβασης password_algorithm_helper=Ορίστε τον αλγόριθμο κατακερματισμού για το κωδικό πρόσβασης. Οι αλγόριθμοι διαφέρουν σε απαιτήσεις και αντοχή. Ο αλγόριθμος argon2 είναι αρκετά ασφαλής, αλλά χρησιμοποιεί πολλή μνήμη και μπορεί να είναι ακατάλληλος για μικρά συστήματα. enable_update_checker=Ενεργοποίηση ελέγχου ενημερώσεων @@ -316,7 +320,8 @@ env_config_keys=Ρυθμίσεις Περιβάλλοντος env_config_keys_prompt=Οι ακόλουθες μεταβλητές περιβάλλοντος θα εφαρμοστούν επίσης στο αρχείο ρυθμίσεων σας: allow_dots_in_usernames = Επιτρέπει την χρήση τελείων σε ονόματα χρηστών. Δεν θα επηρεαστούν λογαριασμοί που ήδη υπάρχουν. enable_update_checker_helper_forgejo = Θα γίνεται τακτικά έλεγχος για νέες εκδόσεις του Forgejo ελέγχοντας μία εγγραφή DNS TXT στο release.forgejo.org. -smtp_from_invalid = Η διεύθυνση του πεδίου «Αποστολή email ως» δεν είναι έγκυρη. +smtp_from_invalid = Η διεύθυνση του πεδίου «Αποστολή email ως» δεν είναι έγκυρη +config_location_hint = Αυτές οι ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν στην ακόλουθη τοποθεσία: [home] uname_holder=Όνομα χρήστη ή διεύθυνση email @@ -376,14 +381,14 @@ disable_register_mail=Η επιβεβαίωση email κατά την εγγρα manual_activation_only=Επικοινωνήστε με το διαχειριστή της υπηρεσίας για να ολοκληρώσετε την ενεργοποίηση. remember_me=Θέλω να παραμείνω συνδεδεμένος remember_me.compromised=Το διακριτικό σύνδεσης δεν είναι πλέον έγκυρο, αυτό ίσως υποδεικνύει έναν κλεμμένο λογαριασμό. Παρακαλώ ελέγξτε τον λογαριασμό σας για ασυνήθιστες δραστηριότητες. -forgot_password_title=Ξέχασα Τον Κωδικό Πρόσβασης -forgot_password=Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης; +forgot_password_title=Ξέχασα τον κωδικό μου +forgot_password=Ξεχάσατε τον κωδικό σας; sign_up_now=Χρειάζεστε λογαριασμό; Εγγραφείτε τώρα. sign_up_successful=Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε επιτυχώς. Καλώς ορίσατε! confirmation_mail_sent_prompt=Ένα νέο email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση %s. Για την ολοκλήρωση της εγγραφής σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας μέσα στις επόμενες %s. must_change_password=Ενημερώστε τον κωδικό πρόσβασης σας allow_password_change=Απαιτείται από το χρήστη να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης (συνιστόμενο) -reset_password_mail_sent_prompt=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο %s. Για να την ολοκλήρωση της ανάκτησης του λογαριασμού σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας στις επόμενες %s. +reset_password_mail_sent_prompt=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο %s. Για την ολοκλήρωση της διαδικασίας ανάκτησης του λογαριασμού σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας στις επόμενες %s. active_your_account=Ενεργοποιήστε Το Λογαριασμό Σας account_activated=Ο λογαριασμός έχει ενεργοποιηθεί prohibit_login=Απαγορεύεται η Σύνδεση @@ -395,7 +400,7 @@ email_not_associate=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρ send_reset_mail=Αποστολή Email Ανάκτησης Λογαριασμού reset_password=Ανάκτηση Λογαριασμού invalid_code=Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει. -invalid_code_forgot_password=Ο κωδικός επιβεβαίωσης έχει λήξει ή δεν είναι έγκυρος. Πατήστε εδώ για να ξεκινήσετε νέα συνεδρία. +invalid_code_forgot_password=Ο κωδικός επιβεβαίωσης έχει λήξει ή δεν είναι έγκυρος. Πατήστε εδώ για να ξαναξεκινήσετε την διαδικασία. invalid_password=Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν ταιριάζει με τον κωδικό που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του λογαριασμού. reset_password_helper=Ανάκτηση Λογαριασμού reset_password_wrong_user=Έχετε συνδεθεί με τον λογαριασμό %s, αλλά ο σύνδεσμος ανάκτησης λογαριασμού προορίζεται για τον λογαριασμό %s @@ -404,7 +409,7 @@ non_local_account=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορούν verify=Επαλήθευση scratch_code=Κωδικός μιας χρήσης use_scratch_code=Χρήση κωδικού μιας χρήσης -twofa_scratch_used=Έχετε χρησιμοποιήσει τον κωδικό μιας χρήσης. Έχετε ανακατευθυνθεί στη σελίδα ρυθμίσεων δύο παραγόντων ώστε να μπορείτε να αφαιρέσετε την εγγραφή της συσκευής σας ή να δημιουργήσετε ένα νέο κωδικό μιας χρήσης. +twofa_scratch_used=Χρησιμοποιήσατε τον κωδικό μιας χρήσης σας. Ανακατευθυνθήκατε στις ρυθμίσεις δύο παραγόντων για να αφαιρέσετε την συσκευή με την οποία ταυτοποιήστε κανονικά ή για να δημιουργήσετε έναν νέο κωδικό μιας χρήσης. twofa_passcode_incorrect=Ο κωδικός σας είναι εσφαλμένος. Αν χάσατε τη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τον κωδικό μιας χρήσης για να συνδεθείτε. twofa_scratch_token_incorrect=Ο κωδικός μιας χρήσης είναι εσφαλμένος. login_userpass=Είσοδος @@ -424,8 +429,8 @@ openid_connect_desc=Το επιλεγμένο OpenID URI είναι άγνωστ openid_register_title=Δημιουργία νέου λογαριασμού openid_register_desc=Το επιλεγμένο OpenID URI είναι άγνωστο. Συνδέστε το με ένα νέο λογαριασμό εδώ. openid_signin_desc=Εισάγετε το OpenID URI σας. Για παράδειγμα: ioanna.openid.example.org ή https://openid.example.org/grigoris. -disable_forgot_password_mail=Η ανάκτηση λογαριασμού είναι απενεργοποιημένη επειδή δεν έχει οριστεί email. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή. -disable_forgot_password_mail_admin=Η ανάκτηση λογαριασμού είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει οριστεί το email. Παρακαλούμε ορίστει το email σας για να ενεργοποιήσετε την ανάκτηση λογαριασμού. +disable_forgot_password_mail=Ο λογαριασμός δεν μπορεί να ανακτηθεί επειδή δεν αντιστοιχείται κάποιο email με αυτόν τον λογαριασμό. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. +disable_forgot_password_mail_admin=Η ανάκτηση λογαριασμού είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει οριστεί το email. Παρακαλούμε ορίστε το email σας για να ενεργοποιήσετε την ανάκτηση λογαριασμού. email_domain_blacklisted=Δεν μπορείτε να εγγραφείτε με τη διεύθυνση email σας. authorize_application=Εξουσιοδότηση Εφαρμογής authorize_redirect_notice=Θα μεταφερθείτε στο %s εάν εξουσιοδοτήσετε αυτήν την εφαρμογή. @@ -458,7 +463,7 @@ activate_email.title=%s, επαληθεύστε τη διεύθυνση email σ activate_email.text=Για να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας, παρακαλώ πατήστε τον ακόλουθο σύνδεσμο μέσα σε %s: register_notify=Καλώς ήλθατε στο Forgejo -register_notify.title=%[1]s, καλώς ήρθατε στο %[2]s +register_notify.title=%[1]s, καλώς ήλθατε στο %[2]s register_notify.text_1=αυτό είναι το email επιβεβαίωσης εγγραφής σας για το %s! register_notify.text_2=Μπορείτε να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη σας: %s register_notify.text_3=Εάν κάποιος άλλος δημιούργησε τον λογαριασμό για εσάς, παρακαλώ ορίστε πρώτα τον κωδικό πρόσβασής σας. @@ -469,42 +474,42 @@ reset_password.text=Εφόσον το αίτημα δημιουργήθηκε α register_success=Η εγγραφή ολοκληρώθηκε επιτυχώς -issue_assigned.pull=@%[1]s σας έχει αναθέσει στο pull request %[2]s στο αποθετήριο %[3]s. -issue_assigned.issue=@%[1]s σας ανέθεσε το ζήτημα %[2]s στο αποθετήριο %[3]s. +issue_assigned.pull=Ο/Η @%[1]s σας έχει αναθέσει στο pull request %[2]s στο αποθετήριο %[3]s. +issue_assigned.issue=Ο/Η @%[1]s σας ανέθεσε το ζήτημα %[2]s στο αποθετήριο %[3]s. -issue.x_mentioned_you=@%s σας ανέφερε: -issue.action.force_push=%[1]s έκανε force-push το %[2]s από %[3]s σε %[4]s. -issue.action.push_1=@%[1]s έκανε push την υποβολή %[3]d στο %[2]s -issue.action.push_n=@%[1]s έκανε push τις υποβολές %[3]d στο %[2]s -issue.action.close=@%[1]s έκλεισε το #%[2]d. -issue.action.reopen=@%[1]s άνοιξε ξανά το #%[2]d. -issue.action.merge=@%[1]s συγχώνευσε το #%[2]d στο %[3]s. +issue.x_mentioned_you=Ο/Η @%s σας ανέφερε: +issue.action.force_push=Ο/Η %[1]s έκανε force-push το %[2]s από %[3]s σε %[4]s. +issue.action.push_1=Ο/Η @%[1]s έκανε push την υποβολή %[3]d στο %[2]s +issue.action.push_n=Ο/Η @%[1]s έκανε push τις υποβολές %[3]d στο %[2]s +issue.action.close=Ο/Η @%[1]s έκλεισε το #%[2]d. +issue.action.reopen=Ο/Η @%[1]s άνοιξε ξανά το #%[2]d. +issue.action.merge=Ο/Η @%[1]s συγχώνευσε το #%[2]d στο %[3]s. issue.action.approve=@%[1]s ενέκρινε αυτό το pull request. issue.action.reject=@%[1]s ζήτησε αλλαγές σε αυτό το pull request. issue.action.review=@%[1]s σχολίασε αυτό το pull request. issue.action.review_dismissed=@%[1]s απέρριψε την τελευταία αναθεώρηση από %[2]s για αυτό το pull request. -issue.action.ready_for_review=@%[1]s σημείωσε αυτό το pull request σαν έτοιμο για αναθεώρηση. -issue.action.new=@%[1]s δημιούργησε το #%[2]d. +issue.action.ready_for_review=Ο/Η @%[1]s επισήμανε πως αυτό το pull request είναι έτοιμο για αξιολόγηση. +issue.action.new=Ο/Η @%[1]s δημιούργησε το #%[2]d. issue.in_tree_path=Σε %s: -release.new.subject=%s σε %s κυκλοφόρησε -release.new.text=@%[1]s κυκλοφόρησε το %[2]s στο %[3]s +release.new.subject=Κυκλοφόρησε νέα έκδοση %s του %s +release.new.text=Ο/Η @%[1]s κυκλοφόρησε την έκδοση %[2]s στο %[3]s release.title=Τίτλος: %s release.note=Σημείωση: release.downloads=Λήψεις: -release.download.zip=Πηγαίος Κώδικας (Zip) +release.download.zip=Πηγαίος Κώδικας (ZIP) release.download.targz=Πηγαίος Κώδικας (TAR.GZ) -repo.transfer.subject_to=%s θα ήθελε να μεταφέρει το «%s» σε %s -repo.transfer.subject_to_you=Ο χρήστης %s θέλει να σας μεταφέρει το αποθετήριο «%s» +repo.transfer.subject_to=Ο/Η %s θα ήθελε να μεταφέρει το αποθετήριο «%s» σε %s +repo.transfer.subject_to_you=Ο/Η %s θα ήθελε να σας μεταφέρει το αποθετήριο «%s» repo.transfer.to_you=εσάς repo.transfer.body=Για να αποδεχτείτε ή να απορρίψετε το αίτημα αυτό, επισκεφθείτε το %s ή απλά αγνοήστε το. -repo.collaborator.added.subject=Ο χρήστης %s σας πρόσθεσε στο %s ως συντελεστή -repo.collaborator.added.text=Είστε πλέον συντελεστής του ακόλουθου αποθετηρίου: +repo.collaborator.added.subject=Ο/Η %s σας πρόσθεσε στο %s ως συνεργάτη +repo.collaborator.added.text=Είστε πλέον συνεργάτης στο αποθετήριο: -team_invite.subject=%[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στον οργανισμό %[2]s -team_invite.text_1=%[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στην ομάδα %[2]s στον οργανισμός %[3]s. +team_invite.subject=Ο/Η %[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στον οργανισμό %[2]s +team_invite.text_1=Ο/Η %[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στην ομάδα %[2]s του οργανισμού %[3]s. team_invite.text_2=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να συμμετάσχετε στην ομάδα: team_invite.text_3=Σημείωση: Αυτή η πρόσκληση προοριζόταν για %[1]s. Αν δεν περιμένατε αυτή την πρόσκληση, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το email. admin.new_user.text = Παρακαλώ πατήστε εδώ για να διαχειριστείτε τον χρήστη μέσω του πίνακα διαχειριστών. @@ -523,7 +528,7 @@ UserName=Όνομα Χρήστη RepoName=Όνομα αποθετηρίου Email=Διεύθυνση email Password=Κωδικός πρόσβασης -Retype=Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης +Retype=Επιβεβαίωση κωδικού SSHTitle=Όνομα κλειδιού SSH HttpsUrl=HTTPS URL PayloadUrl=Payload URL @@ -617,21 +622,21 @@ change_avatar=Αλλαγή του avatar σας… joined_on=Εγγράφηκε στις %s repositories=Αποθετήρια activity=Δημόσια Δραστηριότητα -followers=Ακόλουθοι +followers=ακόλουθοι starred=Αγαπημένα Αποθετήρια watched=Ακολουθούμενα Αποθετήρια code=Κώδικας projects=Έργα overview=Επισκόπηση -following=Ακολουθεί -follow=Ακολουθήστε +following=ακολουθεί +follow=Ακολούθηση unfollow=Να μην ακολουθώ user_bio=Βιογραφικό -disabled_public_activity=Αυτός ο χρήστης έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια προβολή της δραστηριότητας. +disabled_public_activity=Αυτός ο χρήστης έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια προβολή της δραστηριότητας του. email_visibility.limited=Η διεύθυνση email σας είναι ορατή σε όλους τους ταυτοποιημένους χρήστες email_visibility.private=Η διεύθυνση email σας είναι ορατή μόνο σε εσάς και στους διαχειριστές -show_on_map=Εμφάνιση τοποθεσίας στον χάρτη -settings=Ρυθμίσεις Χρήστη +show_on_map=Δείτε το μέρος αυτό σε έναν χάρτη +settings=Ρυθμίσεις χρήστη form.name_reserved=Το όνομα χρήστη «%s» είναι δεσμευμένο. form.name_pattern_not_allowed=Το μοτίβο «%s» δεν επιτρέπεται μέσα σε ένα όνομα χρήστη. @@ -642,7 +647,7 @@ block = Αποκλεισμός block_user = Αποκλεισμός χρήστη block_user.detail_1 = Ο χρήστης δεν θα ακολουθεί πια τον λογαριασμό σας. block_user.detail_2 = Ο χρήστης δεν θα μπορεί να αλληλεπιδράσει με τα αποθετήριά σας, να δημιουργήσει ζητήματα ή να αφήσει σχόλια. -block_user.detail_3 = Ο χρήστης δεν θα μπορέσει να σας προσθέσει στα αποθετήριά του, ενώ εσείς δεν θα μπορείτε να τον προσθέσετε στα δικά σας αποθετήρια. +block_user.detail_3 = Ο χρήστης δεν θα μπορέσει να σας προσθέσει στα αποθετήριά του ως συνεργάτη και αντίστοιχα δεν θα μπορείτε να τον προσθέσετε στα δικά σας αποθετήρια. block_user.detail = Επισημαίνεται πως αν αποκλείσετε αυτόν τον χρήστη, θα προκύψουν ταυτόχρονα και άλλες ενέργειες. Μερικές από αυτές: [settings] @@ -653,16 +658,16 @@ password=Κωδικός πρόσβασης security=Ασφάλεια avatar=Εικόνα ssh_gpg_keys=Κλειδιά SSH / GPG -social=Λογαριασμοί Κοινωνικών Δικτύων +social=Λογαριασμοί κοινωνικών δικτύων applications=Εφαρμογές orgs=Διαχείριση οργανισμών repos=Αποθετήρια -delete=Διαγραφή Λογαριασμού -twofa=Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων +delete=Διαγραφή λογαριασμού +twofa=Πιστοποίηση Δύο Παραγόντων (TOTP) account_link=Συνδεδεμένοι Λογαριασμοί organization=Οργανισμοί uid=UID -webauthn=Κλειδιά Ασφαλείας +webauthn=Πιστοποίηση Δύο Παραγόντων (Κλειδιά Ασφαλείας) public_profile=Δημόσιο προφίλ biography_placeholder=Πείτε μας λίγο για τον εαυτό σας! (Μπορείτε να γράψετε με Markdown) @@ -676,7 +681,7 @@ update_theme=Ενημέρωση Θέματος Διεπαφής update_profile=Ενημέρωση Προφίλ update_language=Ενημέρωση Γλώσσας update_language_not_found=Η γλώσσα «%s» δεν είναι διαθέσιμη. -update_language_success=Η γλώσσα ενημερώθηκε. +update_language_success=Η γλώσσα έχει ενημερωθεί. update_profile_success=Το προφίλ σας έχει ενημερωθεί. change_username=Το όνομα χρήστη σας έχει αλλάξει. change_username_prompt=Επισήμανση: Η αλλαγή του ονόματος χρήστη σας θα αλλάξει και το URL του λογαριασμού σας. @@ -692,7 +697,7 @@ hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Σχόλια όπου ο χρήστης comment_type_group_reference=Αναφορά comment_type_group_label=Σήμα comment_type_group_milestone=Ορόσημο -comment_type_group_assignee=Αποδέκτης +comment_type_group_assignee=Υπεύθυνος comment_type_group_title=Τίτλος comment_type_group_branch=Κλάδος comment_type_group_time_tracking=Καταγραφή Χρόνου @@ -716,7 +721,7 @@ update_avatar=Ενημέρωση Εικόνας delete_current_avatar=Διαγραφή Τρέχουσας Εικόνας uploaded_avatar_not_a_image=Το αρχείο που ανεβάσατε δεν είναι εικόνα. uploaded_avatar_is_too_big=Το μέγεθος του ανεβασμένου αρχείου (%d KiB) υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος (%d KiB). -update_avatar_success=Η εικόνα σας έχει ενημερωθεί. +update_avatar_success=To avatar σας έχει ενημερωθεί. update_user_avatar_success=Το avatar του χρήστη ενημερώθηκε. update_password=Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης @@ -758,7 +763,7 @@ add_email_success=Η νέα διεύθυνση email έχει προστεθεί email_preference_set_success=Οι προτιμήσεις email έχουν οριστεί επιτυχώς. add_openid_success=Προστέθηκε η νέα διεύθυνση OpenID. keep_email_private=Απόκρυψη διεύθυνσης email -keep_email_private_popup=Αυτό θα κρύψει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας από το προφίλ σας, καθώς και όταν κάνετε ένα pull request ή επεξεργαστείτε ένα αρχείο χρησιμοποιώντας τη διεπαφή ιστού. Οι ωθούμενες υποβολές δεν θα τροποποιηθούν. Χρησιμοποιήστε το %s στις υποβολές για να τις συσχετίσετε με το λογαριασμό σας. +keep_email_private_popup=Αυτό θα κρύψει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας από το προφίλ σας, καθώς και όταν κάνετε ένα pull request ή επεξεργαστείτε ένα αρχείο χρησιμοποιώντας την ιστοσελίδα. Οι υποβολές που ωθείτε δεν θα τροποποιηθούν. Χρησιμοποιήστε το %s στις υποβολές για να τις συσχετίσετε με το λογαριασμό σας. openid_desc=Το OpenID σας επιτρέπει να αναθέσετε τον έλεγχο ταυτότητας σε έναν εξωτερικό πάροχο. manage_ssh_keys=Διαχείριση κλειδιών SSH @@ -861,7 +866,7 @@ select_permissions=Επιλέξτε δικαιώματα permission_no_access=Καμία Πρόσβαση permission_read=Αναγνωσμένες permission_write=Ανάγνωση και Εγγραφή -access_token_desc=Τα επιλεγμένα δικαιώματα διακριτικών περιορίζουν την άδεια μόνο στις αντίστοιχες διαδρομές API. Διαβάστε την τεκμηρίωση για περισσότερες πληροφορίες. +access_token_desc=Τα επιλεγμένα δικαιώματα διακριτικών περιορίζουν την άδεια μόνο στις αντίστοιχες διαδρομές API. Διαβάστε το εγχειρίδιο για περισσότερες πληροφορίες. at_least_one_permission=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα δικαίωμα για να δημιουργήσετε ένα διακριτικό permissions_list=Δικαιώματα: @@ -898,16 +903,16 @@ revoke_oauth2_grant_success=Η πρόσβαση ανακλήθηκε επιτυ twofa_desc=Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων ενισχύει την ασφάλεια του λογαριασμού σας. twofa_recovery_tip=Αν χάσετε τη συσκευή σας, θα είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε ένα κλειδί ανάκτησης μιας χρήσης για να ανακτήσετε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας. -twofa_is_enrolled=Ο λογαριασμός σας είναι εγγεγραμμένος σε έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. -twofa_not_enrolled=Ο λογαριασμός σας δεν είναι εγγεγραμμένος σε έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. -twofa_disable=Απενεργοποίηση Ταυτοποίησης Δύο Παραμέτρων +twofa_is_enrolled=Ο λογαριασμός σας είναι εγγεγραμμένος στην πιστοποίηση δύο παραγόντων. +twofa_not_enrolled=Ο λογαριασμός σας δεν είναι εγγεγραμμένος στην πιστοποιήση δύο παραγόντων. +twofa_disable=Απενεργοποίηση πιστοποίησης δύο παραγόντων twofa_scratch_token_regenerate=Αναδημιουργία Διακριτικού Μίας Χρήσης twofa_scratch_token_regenerated=Το κλειδί ανάκτησης μιας χρήσης είναι τώρα %s. Αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος, καθώς δε θα εμφανιστεί ξανά. -twofa_enroll=Εγγραφή στην ταυτοποίηση δύο παραγόντων -twofa_disable_note=Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ταυτοποίηση δύο παραγόντων αν χρειαστεί. -twofa_disable_desc=Η απενεργοποίηση της ταυτοποίησης δύο παραγόντων θα καταστήσει τον λογαριασμό σας λιγότερο ασφαλή. Συνέχεια; +twofa_enroll=Εγγραφή στην πιστοποίηση δύο παραγόντων +twofa_disable_note=Αν χρειαστεί, θα μπορέσετε να απενεργοποιήσετε την πιστοποίηση δύο παραγόντων μεταγενέστερα. +twofa_disable_desc=Η απενεργοποίηση της πιστοποίησης δύο παραγόντων θα καταστήσει τον λογαριασμό σας λιγότερο ασφαλή. Είστε βέβαιοι; regenerate_scratch_token_desc=Αν χάσατε το διακριτικό μίας χρήσης σας ή το έχετε ήδη χρησιμοποιήσει για να συνδεθείτε μπορείτε να το επαναφέρετε εδώ. -twofa_disabled=Η ταυτοποίηση δύο παραγόντων έχει απενεργοποιηθεί. +twofa_disabled=Η πιστοποίηση δύο παραγόντων έχει απενεργοποιηθεί. scan_this_image=Σαρώστε αυτή την εικόνα με την εφαρμογή ταυτοποίησης: or_enter_secret=Ή εισάγετε το μυστικό: %s then_enter_passcode=Και εισάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στην εφαρμογή: @@ -915,7 +920,7 @@ passcode_invalid=Ο κωδικός είναι λάθος. Δοκιμάστε ξ twofa_enrolled=Ο λογαριασμός σας έχει εγγραφεί σε ταυτοποίηση δύο παραγόντων. Αποθηκεύστε το διακριτικό μιας χρήσης (%s) σε ένα ασφαλές μέρος, επειδή δεν θα ξαναεμφανιστεί. twofa_failed_get_secret=Αποτυχία λήψης μυστικού. -webauthn_desc=Τα κλειδιά ασφαλείας είναι συσκευές που περιέχουν κρυπτογραφικά κλειδιά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Τα κλειδιά ασφαλείας πρέπει να υποστηρίζουν το πρότυπο WebAuthn Authn Authenticator. +webauthn_desc=Τα κλειδιά ασφαλείας είναι συσκευές που περιέχουν κρυπτογραφικά κλειδιά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την πιστοποίηση δύο παραγόντων. Τα κλειδιά ασφαλείας πρέπει να συνάδουν με τις προδιαγραφές που ορίζει το πρότυπο WebAuthn. webauthn_register_key=Προσθήκη κλειδιού ασφαλείας webauthn_nickname=Ψευδώνυμο webauthn_delete_key=Αφαίρεση Κλειδιού Ασφαλείας @@ -993,7 +998,7 @@ clone_in_vsc=Κλωνοποίηση στο VS Code download_zip=Λήψη ZIP download_tar=Λήψη TAR.GZ download_bundle=Κατεβάστε Το ΔΕΜΑ -generate_repo=Δημιουργία Αποθετηρίου +generate_repo=Δημιουργία αποθετηρίου generate_from=Δημιουργία Από repo_desc=Περιγραφή repo_desc_helper=Εισάγετε μια σύντομη περιγραφή (προαιρετικό) @@ -1014,7 +1019,7 @@ trust_model_helper_collaborator=Συνεργάτης: Εμπιστοσύνη υ trust_model_helper_committer=Υποβολέας: Εμπιστοσύνη των υπογραφών που ταιριάζουν με τους υποβολείς trust_model_helper_collaborator_committer=Συνεργάτης+Υποβολέας: Εμπιστοσύνη των υπογραφών από συνεργάτες που ταιριάζουν με τον υποβολέα trust_model_helper_default=Προεπιλογή: Χρήση προεπιλεγμένου μοντέλου εμπιστοσύνης για αυτήν την εγκατάσταση -create_repo=Δημιουργία Αποθετηρίου +create_repo=Δημιουργία αποθετηρίου default_branch=Προεπιλεγμένος Κλάδος default_branch_label=προεπιλογή default_branch_helper=Ο προεπιλεγμένος κλάδος είναι ο βασικός κλάδος για pull requests και υποβολές κώδικα. @@ -1153,7 +1158,7 @@ generated_from=παράγονται από fork_from_self=Δεν μπορείτε να κάνετε fork σε ένα αποθετήριο που κατέχετε. fork_guest_user=Συνδεθείτε για να κάνετε fork αυτό το αποθετήριο. watch_guest_user=Συνδεθείτε για να παρακολουθήσετε αυτό το αποθετήριο. -star_guest_user=Συνδεθείτε για να προτιμήσετε αυτό το αποθετήριο. +star_guest_user=Συνδεθείτε για να δώσετε ένα αστέρι σε αυτό το αποθετήριο. unwatch=Μη Παρακολούθηση watch=Παρακολούθηση unstar=Όχι Αστέρι @@ -1382,7 +1387,7 @@ projects.card_type.images_and_text=Εικόνες και κείμενο projects.card_type.text_only=Μόνο κείμενο issues.desc=Οργανώστε αναφορές σφαλμάτων, εργασίες και ορόσημα. -issues.filter_assignees=Φίλτρο Αποδέκτη +issues.filter_assignees=Φίλτρο υπεύθυνων issues.filter_milestones=Φίλτρο Ορόσημου issues.filter_projects=Φίλτρο Έργου issues.filter_labels=Φίλτρο Σημάτων @@ -1403,9 +1408,9 @@ issues.new.no_milestone=Χωρίς Ορόσημο issues.new.clear_milestone=Καθαρισμός ορόσημου issues.new.open_milestone=Ανοιχτά Ορόσημα issues.new.closed_milestone=Κλειστά Ορόσημα -issues.new.assignees=Αποδέκτες -issues.new.clear_assignees=Εκκαθάριση αποδεκτών -issues.new.no_assignees=Χωρίς Αποδέκτη +issues.new.assignees=Υπεύθυνοι +issues.new.clear_assignees=Εκκαθάριση υπεύθυνων +issues.new.no_assignees=Χωρίς υπεύθυνους issues.new.no_reviewers=Δεν υπάρχουν εξεταστές issues.choose.get_started=Ας Αρχίσουμε issues.choose.open_external_link=Άνοιγμα @@ -1439,7 +1444,7 @@ issues.remove_project_at=`το αφαίρεσε από το %s έργο % issues.deleted_milestone=`(διαγράφηκε)` issues.deleted_project=`(διαγράφηκε)` issues.self_assign_at=`ανέθεσε στον εαυτό του το %s` -issues.add_assignee_at=`ανατέθηκε από %s %s` +issues.add_assignee_at=`ανατέθηκε ως υπεύθυνος από τον/την %s %s` issues.remove_assignee_at=`αφαιρέθηκε η ανάθεση από %s %s` issues.remove_self_assignment=`αφαίρεσαν την ανάθεση τους %s` issues.change_title_at=`άλλαξε το τίτλο από %s σε %s %s` @@ -1461,7 +1466,7 @@ issues.filter_project_all=Όλα τα έργα issues.filter_project_none=Χωρίς έργα issues.filter_assignee=Αποδέκτης issues.filter_assginee_no_select=Όλοι οι αποδέκτες -issues.filter_assginee_no_assignee=Κανένας Αποδέκτης +issues.filter_assginee_no_assignee=Κανένας αποδέκτης issues.filter_poster=Συγγραφέας issues.filter_poster_no_select=Όλοι οι συγγραφείς issues.filter_type=Τύπος @@ -1476,15 +1481,15 @@ issues.filter_sort.latest=Νεότερα issues.filter_sort.oldest=Παλαιότερα issues.filter_sort.recentupdate=Ενημερώθηκαν πρόσφατα issues.filter_sort.leastupdate=Ενημερώθηκαν παλαιότερα -issues.filter_sort.mostcomment=Περισσότερο σχολιασμένα -issues.filter_sort.leastcomment=Λιγότερο σχολιασμένα -issues.filter_sort.nearduedate=Πλησιέστερη παράδοση -issues.filter_sort.farduedate=Απώτερη παράδοση +issues.filter_sort.mostcomment=Περισσότερα σχόλια +issues.filter_sort.leastcomment=Λιγότερα σχόλια +issues.filter_sort.nearduedate=Πλησιέστερη ημερομηνία παράδοσης +issues.filter_sort.farduedate=Απώτερη ημερομηνία παράδοσης issues.filter_sort.moststars=Περισσότερα αστέρια issues.filter_sort.feweststars=Λιγότερα αστέρια issues.filter_sort.mostforks=Περισσότερα forks issues.filter_sort.fewestforks=Λιγότερα forks -issues.keyword_search_unavailable=Η αναζήτηση μέσω λέξεων κλειδιών δεν είναι διαθέσιμη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή. +issues.keyword_search_unavailable=Η αναζήτηση με λέξεις κλειδιά δεν είναι διαθέσιμη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή. issues.action_open=Άνοιγμα issues.action_close=Κλείσιμο issues.action_label=Σήμα @@ -1539,7 +1544,7 @@ issues.role.owner_helper=Αυτός ο χρήστης είναι ο ιδιοκτ issues.role.member=Μέλος issues.role.member_helper=Αυτός ο χρήστης είναι μέλος του οργανισμού που κατέχει αυτό το αποθετήριο. issues.role.collaborator=Συνεργάτης -issues.role.collaborator_helper=Αυτός ο χρήστης έχει προσκληθεί να συνεργαστεί στο αποθετήριο. +issues.role.collaborator_helper=Ο χρήστης έλαβε πρόσκληση συνεργασίας στο αποθετήριο. issues.role.first_time_contributor=Συντελεστής για πρώτη φορά issues.role.first_time_contributor_helper=Αυτή είναι η πρώτη συνεισφορά αυτού του χρήστη στο αποθετήριο. issues.role.contributor=Συντελεστής @@ -1590,85 +1595,85 @@ issues.lock.unknown_reason=Αδυναμία κλειδώματος ενός ζη issues.lock_duplicate=Ένα ζήτημα δεν μπορεί να κλειδωθεί δύο φορές. issues.unlock_error=Δεν είναι δυνατό να ξεκλειδώσετε ένα ζήτημα που δεν είναι κλειδωμένο. issues.lock_with_reason=κλείδωσε το ζήτημα επειδή είναι %s και περιόρισε την συνομιλία σε συνεργάτες %s -issues.lock_no_reason=κλείδωσε το ζήτημα και περιόρισε την σε συνεργάτες %s -issues.unlock_comment=ξεκλείδωσε αυτή τη συνομιλία %s +issues.lock_no_reason=: κλείδωσε το ζήτημα και την περιόρισε σε συνεργάτες %s +issues.unlock_comment=: ξεκλείδωσε αυτή τη συνομιλία %s issues.lock_confirm=Κλείδωμα issues.unlock_confirm=Ξεκλείδωμα issues.lock.notice_1=- Άλλοι χρήστες δεν μπορούν να αφήσουν νέα σχόλια σε αυτό το ζήτημα. -issues.lock.notice_2=- Εσείς και άλλοι συνεργάτες με πρόσβαση σε αυτό το αποθετήριο μπορούν ακόμα να αφήσουν σχόλια που μπορούν να δουν άλλοι. -issues.lock.notice_3=- Μπορείτε πάντα να ξεκλειδώσετε αυτό το ζήτημα ξανά στο μέλλον. -issues.unlock.notice_1=- Όλοι θα ήταν σε θέση να σχολιάσουν αυτό το ζήτημα για άλλη μια φορά. -issues.unlock.notice_2=- Μπορείτε πάντα να κλειδώσετε αυτό το θέμα ξανά στο μέλλον. -issues.lock.reason=Λόγος κλειδώματος +issues.lock.notice_2=- Εσείς και άλλοι συνεργάτες που έχουν πρόσβαση στο αποθετήριο θα μπορείτε ακόμα να αφήσετε σχόλια που θα είναι ορατά σε άλλους. +issues.lock.notice_3=- Θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε αυτό το ζήτημα πιο μετά. +issues.unlock.notice_1=- Όλοι θα βρίσκονται πάλι σε θέση να αφήσουν σχόλιο σε αυτό το ζήτημα. +issues.unlock.notice_2=- Θα μπορείτε πάντα να ξανακλειδώσετε αυτό το ζήτημα πιο μετά. +issues.lock.reason=Αιτία κλειδώματος issues.lock.title=Κλείδωμα συνομιλίας σε αυτό το ζήτημα. issues.unlock.title=Ξεκλείδωμα συνομιλίας σε αυτό το ζήτημα. -issues.comment_on_locked=Δεν μπορείτε να σχολιάσετε ένα κλειδωμένο ζήτημα. +issues.comment_on_locked=Δεν μπορείτε να σχολιάσετε σε ένα κλειδωμένο ζήτημα. issues.delete=Διαγραφή -issues.delete.title=Διαγραφή αυτού του ζητήματος; -issues.delete.text=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το ζήτημα; (Αυτό θα σβήσει οριστικά όλο το περιεχόμενο του. Εξετάστε αν θέλετε να το κλείσετε, αν σκοπεύεται να το αρχειοθετήσετε) -issues.tracker=Καταγραφή Χρόνου -issues.start_tracking_short=Εκκίνηση Χρονομέτρου -issues.start_tracking=Εκκίνηση Καταγραφής Χρόνου +issues.delete.title=Να διαγραφεί αυτό το ζήτημα; +issues.delete.text=Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε αυτό το ζήτημα; (Αυτό θα σβήσει οριστικά όλο το περιεχόμενο του. Εξετάστε αν μήπως θέλετε να κλείσετε το ζήτημα, αν θα θέλατε να το κρατήσετε.) +issues.tracker=Καταγραφή χρόνου +issues.start_tracking_short=Εκκίνηση χρονόμετρου +issues.start_tracking=Εκκίνηση καταγραφής χρόνου issues.start_tracking_history=`ξεκίνησε να εργάζεται %s` -issues.tracker_auto_close=Το χρονόμετρο θα σταματήσει αυτόματα όταν κλείσει αυτό το ζήτημα -issues.tracking_already_started=`Έχετε ήδη ξεκινήσει την καταγραφή του χρόνου σε ένα άλλο ζήτημα!` -issues.stop_tracking=Διακοπή Χρονομέτρου +issues.tracker_auto_close=Το χρονόμετρο θα σταματήσει αυτόματα όταν αυτό το ζήτημα κλείσει +issues.tracking_already_started=`Έχετε ήδη ξεκινήσει να καταγράφετε τον χρόνο σας σε ένα άλλο ζήτημα!` +issues.stop_tracking=Διακοπή χρονόμετρου issues.stop_tracking_history=`σταμάτησε να εργάζεται %s` issues.cancel_tracking=Απόρριψη issues.cancel_tracking_history=`ακύρωσε τη καταγραφή χρόνου %s` -issues.add_time=Χειροκίνητη Προσθήκη Ώρας -issues.del_time=Διαγραφή αυτού του αρχείου χρόνου -issues.add_time_short=Προσθήκη Χρόνου +issues.add_time=Χειροκίνητη προσθήκη ώρας +issues.del_time=Διαγραφή αυτής της καταγραφής χρόνου +issues.add_time_short=Προσθήκη χρόνου issues.add_time_cancel=Ακύρωση issues.add_time_history=`πρόσθεσε χρόνο που δαπανήθηκε %s` -issues.del_time_history=`διέγραψε το χρόνο που δαπανήθηκε %s` -issues.add_time_hours=Ώρες -issues.add_time_minutes=Λεπτά +issues.del_time_history=`διέγραψε χρόνο που δαπανήθηκε %s` +issues.add_time_hours=ώρες +issues.add_time_minutes=λεπτά issues.add_time_sum_to_small=Δεν εισήχθη χρόνος. -issues.time_spent_total=Συνολική Δαπάνη Χρόνου -issues.time_spent_from_all_authors=`Συνολική Δαπάνη Χρόνου: %s` -issues.due_date=Ημερομηνία Παράδοσης +issues.time_spent_total=Συνολική δαπάνη χρόνου +issues.time_spent_from_all_authors=`Συνολική δαπάνη χρόνου: %s` +issues.due_date=Ημερομηνία παράδοσης issues.invalid_due_date_format=Η ημερομηνίας παράδοσης πρέπει να έχει την μορφή «εεεε-μμ-ηη». -issues.error_modifying_due_date=Αποτυχία τροποποίησης της ημερομηνίας παράδοσης. -issues.error_removing_due_date=Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της ημερομηνίας παράδοσης. +issues.error_modifying_due_date=Προέκυψε σφάλμα κατά την αλλαγή ημερομηνίας παράδοσης. +issues.error_removing_due_date=Προέκυψε σφάλμα κατά την κατάργηση ημερομηνίας παράδοσης. issues.push_commit_1=πρόσθεσε %d υποβολή %s issues.push_commits_n=πρόσθεσε %d υποβολές %s -issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s από το %[2]s στο %[4]s %[6]s` +issues.force_push_codes=`έκανε force-push %[1]s από το %[2]s στο %[4]s %[6]s` issues.force_push_compare=Σύγκριση issues.due_date_form=εεεε-μμ-ηη issues.due_date_form_add=Προσθήκη ημερομηνίας παράδοσης -issues.due_date_form_edit=Επεξεργασία +issues.due_date_form_edit=Αλλαγή issues.due_date_form_remove=Αφαίρεση -issues.due_date_not_writer=Χρειάζεστε πρόσβαση εγγραφής στο αποθετήριο για να ενημερώσετε την ημερομηνία λήξης ενός προβλήματος. +issues.due_date_not_writer=Χρειάζεστε πρόσβαση εγγραφής για να τροποποιήσετε την ημερομηνία παράδοσης του ζητήματος. issues.due_date_not_set=Δεν ορίστηκε ημερομηνία παράδοσης. issues.due_date_added=όρισε την ημερομηνία παράδοσης %s %s issues.due_date_modified=τροποποίησε την ημερομηνία παράδοσης από %[2]s σε %[1]s %[3]s issues.due_date_remove=αφαίρεσε την ημερομηνία παράδοσης %s %s issues.due_date_overdue=Εκπρόθεσμο -issues.due_date_invalid=Η ημερομηνία παράδοσης δεν είναι έγκυρη ή εκτός εύρους. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη μορφή 'εεεε-μμ-ηη'. +issues.due_date_invalid=Η ημερομηνία παράδοσης δεν είναι έγκυρη ή εκτός εύρους. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη μορφή «εεεε-μμ-ηη». issues.dependency.title=Εξαρτήσεις issues.dependency.issue_no_dependencies=Δεν έχουν οριστεί εξαρτήσεις. issues.dependency.pr_no_dependencies=Δεν έχουν οριστεί εξαρτήσεις. -issues.dependency.no_permission_1=Δεν έχετε άδεια για την ανάγνωση %d εξάρτησης -issues.dependency.no_permission_n=Δεν έχετε άδεια για την ανάγνωση %d εξαρτήσεων -issues.dependency.no_permission.can_remove=Δεν έχετε άδεια για ανάγνωση αυτής της εξάρτησης, αλλά μπορείτε να τη καταργήσετε +issues.dependency.no_permission_1=Δεν έχετε άδεια ανάγνωσης για %d εξάρτηση +issues.dependency.no_permission_n=Δεν έχετε άδεια ανάγνωσης για %d εξαρτήσεις +issues.dependency.no_permission.can_remove=Δεν έχετε άδεια για ανάγνωση αυτής της εξάρτησης, αλλά μπορείτε να την καταργήσετε issues.dependency.add=Προσθήκη εξάρτησης… issues.dependency.cancel=Ακύρωση issues.dependency.remove=Διαγραφή issues.dependency.remove_info=Αφαίρεση αυτής της εξάρτησης issues.dependency.added_dependency=`πρόσθεσε μια νέα εξάρτηση %s` issues.dependency.removed_dependency=`αφαίρεσε μια εξάρτηση %s` -issues.dependency.pr_closing_blockedby=Το κλείσιμο αυτού pull request εμποδίζεται από τα ακόλουθα ζητήματα +issues.dependency.pr_closing_blockedby=Το κλείσιμο αυτού του pull request εμποδίζεται από τα ακόλουθα ζητήματα issues.dependency.issue_closing_blockedby=Το κλείσιμο αυτού του ζητήματος εμποδίζεται από τα ακόλουθα ζητήματα issues.dependency.issue_close_blocks=Αυτό το ζήτημα εμποδίζει το κλείσιμο των ακόλουθων ζητημάτων issues.dependency.pr_close_blocks=Αυτό το pull request εμποδίζει το κλείσιμο των ακόλουθων ζητημάτων -issues.dependency.issue_close_blocked=Πρέπει να κλείσετε όλα τα ζητήματα που εμποδίζουν αυτό το ζήτημα πριν το κλείσετε. -issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο όλων των ζητημάτων που επιλέξατε, επειδή το ζήτημα #%d ακόμα έχει ανοιχτές εξαρτήσεις +issues.dependency.issue_close_blocked=Για να κλείσετε το ζήτημα αυτό, πρέπει πρώτα να κλείσετε όλα τα ζητήματα που το εμποδίζουν. +issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο όλων των ζητημάτων που επιλέξατε, επειδή το ζήτημα #%d έχει ακόμα εξαρτήσεις που δεν έχουν κλειστεί issues.dependency.pr_close_blocked=Πρέπει να κλείσετε όλα τα ζητήματα που εμποδίζουν αυτό το pull request για να μπορέσετε να το συγχωνεύσετε. issues.dependency.blocks_short=Μπλοκάρει issues.dependency.blocked_by_short=Εξαρτάται από -issues.dependency.remove_header=Αφαίρεση Εξάρτησης -issues.dependency.issue_remove_text=Αυτό θα αφαιρέσει την εξάρτηση από αυτό το ζήτημα. Συνέχεια; +issues.dependency.remove_header=Αφαίρεση εξάρτησης +issues.dependency.issue_remove_text=Αυτό θα αφαιρέσει την εξάρτηση από αυτό το ζήτημα. Να γίνει συνέχεια; issues.dependency.pr_remove_text=Αυτό θα αφαιρέσει την εξάρτηση από αυτό το pull request. Συνέχεια; issues.dependency.setting=Ενεργοποίηση Εξαρτήσεων Για Ζητήματα και Pull Requests issues.dependency.add_error_same_issue=Δεν μπορείτε να εξαρτάτε ένα ζήτημα από τον εαυτό του. @@ -1860,7 +1865,7 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`ακύρωσε την αυτόματ pulls.delete.title=Διαγραφή αυτού του pull request; pulls.delete.text=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το pull request; (Αυτό θα σβήσει οριστικά όλο το περιεχόμενο του. Εξετάστε αν θέλετε να το κλείσετε, αν σκοπεύεται να το αρχειοθετήσετε) -pulls.recently_pushed_new_branches=Ωθήσατε στο κλάδο %[1]s %[2]s +pulls.recently_pushed_new_branches=Ωθήσατε στο κλάδο %[1]s %[2]s pull.deleted_branch=(διαγράφηκε):%s @@ -1871,7 +1876,7 @@ milestones.no_due_date=Δεν υπάρχει ημερομηνία παράδοσ milestones.open=Άνοιγμα milestones.close=Κλείσιμο milestones.new_subheader=Τα ορόσημα μπορούν να σας βοηθήσουν να οργανώσετε τα ζητήματα και να παρακολουθείτε την πρόοδό τους. -milestones.completeness=%d%% ολοκληρωμένο +milestones.completeness=%d%% ολοκληρωμένο milestones.create=Δημιουργία Ορόσημου milestones.title=Τίτλος milestones.desc=Περιγραφή @@ -1913,8 +1918,8 @@ ext_wiki.desc=Σύνδεση σε ένα εξωτερικό wiki. wiki=Wiki wiki.welcome=Καλώς ήρθατε στο Wiki. -wiki.welcome_desc=Το wiki σας επιτρέπει να γράψετε και να μοιραστείτε τεκμηρίωση με συνεργάτες. -wiki.desc=Γράψτε και μοιραστείτε τεκμηρίωση με συνεργάτες. +wiki.welcome_desc=Το wiki σας επιτρέπει να γράψετε και να μοιραστείτε τεκμηριώσεις (documentation) με άλλους συνεργάτες. +wiki.desc=Γράψτε και μοιραστείτε τεκμηριώσεις με συνεργάτες. wiki.create_first_page=Δημιουργία της πρώτης σελίδας wiki.page=Σελίδα wiki.filter_page=Φιλτράρισμα σελίδας @@ -2138,7 +2143,7 @@ settings.trust_model.default=Προεπιλεγμένο Μοντέλο Εμπι settings.trust_model.default.desc=Χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο μοντέλο εμπιστοσύνης αποθετηρίου για αυτήν την εγκατάσταση. settings.trust_model.collaborator=Συνεργάτης settings.trust_model.collaborator.long=Συνεργάτης: Εμπιστοσύνη υπογραφών από συνεργάτες -settings.trust_model.collaborator.desc=Οι έγκυρες υπογραφές από συνεργάτες αυτού του αποθετηρίου θα επισημαίνονται ως "αξιόπιστη" - (είτε ταιριάζουν με τον υποβολέα είτε όχι). Διαφορετικά, οι έγκυρες υπογραφές θα επισημανθούν "μη αξιόπιστη" αν η υπογραφή ταιριάζει με τον υποβολέα και "δεν ταιριάζει" αν όχι. +settings.trust_model.collaborator.desc=Οι έγκυρες υπογραφές που προέρχονται από συνεργάτες του αποθετηρίου θα επισημαίνονται ως "αξιόπιστες" - (ανεξάρτητα αν ο υπογραφόμενος συνεργάτης είναι και ο υποβολέας ή όχι). Διαφορετικά, οι έγκυρες υπογραφές θα επισημανθούν ως "αξιόπιστες" μόνο αν η υπογραφή ταιριάζει με τον υποβολέα και, αλλιώς θα χαρακτηριστούν ως "αταίριαστες". settings.trust_model.committer=Υποβολέας settings.trust_model.committer.long=Υποβολέας: Οι υπογραφές εμπιστοσύνης που ταιριάζουν σε υποβολείς (Αυτό ταιριάζει με το GitHub και θα αναγκάσει τις υπογεγραμμένες υποβολές από το Forgejo να το έχουν ως υποβολέα) settings.trust_model.committer.desc=Οι έγκυρες υπογραφές θα σημαίνονται ώς "αξιόπιστη" μόνο εάν ταιριάζουν με τον υποβολέα, διαφορετικά θα σημαίνωνται ως "δεν ταιριάζει". Αυτό αναγκάζει το Forgejo να είναι ο υποβολέας στις υπογεγραμμένες υποβολές με τον πραγματικό υποβολέα να αναφέρεται στην σημείωση Co-authored-by: και Co-committed-by: στην υποβολή. Το προεπιλεγμένο κλειδί Forgejo πρέπει να ταιριάζει σε ένα Χρήστη στη βάση δεδομένων. @@ -2153,23 +2158,23 @@ settings.wiki_deletion_success=Τα δεδομένα wiki του αποθετη settings.delete=Διαγραφή Αυτού Του Αποθετηρίου settings.delete_desc=Η διαγραφή ενός αποθετηρίου είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί. settings.delete_notices_1=- Αυτή η ενέργεια ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να αναιρεθεί. -settings.delete_notices_2=- Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει μόνιμα το αποθετήριο %s συμπεριλαμβανομένου του κώδικα, των ζητημάτων, σχολίων, δεδομένων wiki και των ρυθμίσεων συνεργατών. +settings.delete_notices_2=- Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει μόνιμα το αποθετήριο %s μαζί με τον κώδικα, τα ζητημάτα, τα σχόλια, τα δεδομένα των wiki και τις ρυθμίσεις συνεργατών που βρίσκονται μέσα σε αυτό. settings.delete_notices_fork_1=- Τα Forks αυτού του αποθετηρίου θα γίνουν ανεξάρτητα μετά τη διαγραφή. settings.deletion_success=Το αποθετήριο έχει διαγραφεί. settings.update_settings_success=Οι ρυθμίσεις του αποθετηρίου έχουν ενημερωθεί. settings.update_settings_no_unit=Το αποθετήριο θα πρέπει να επιτρέπει τουλάχιστον κάποιο είδος αλληλεπίδρασης. settings.confirm_delete=Διαγραφή Αποθετηρίου -settings.add_collaborator=Προσθήκη Συνεργάτη -settings.add_collaborator_success=Έχει προστεθεί ο συνεργάτης. +settings.add_collaborator=Προσθήκη συνεργάτη +settings.add_collaborator_success=Ο συνεργάτης προστέθηκε. settings.add_collaborator_inactive_user=Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ενός ανενεργού χρήστη ως συνεργάτη. settings.add_collaborator_owner=Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ενός ιδιοκτήτη σαν συνεργάτη. settings.add_collaborator_duplicate=Ο συνεργάτης έχει ήδη προστεθεί σε αυτό το αποθετήριο. -settings.delete_collaborator=Αφαίρεση -settings.collaborator_deletion=Αφαίρεση Συνεργάτη -settings.collaborator_deletion_desc=Η κατάργηση ενός συνεργάτη θα ανακαλέσει την πρόσβασή τους σε αυτό το αποθετήριο. Συνέχεια; -settings.remove_collaborator_success=Ο συνεργάτης έχει αφαιρεθεί. +settings.delete_collaborator=Κατάργηση +settings.collaborator_deletion=Κατάργηση συνεργάτη +settings.collaborator_deletion_desc=Η κατάργηση ενός συνεργάτη θα αφαιρέσει και την πρόσβασή του στο αποθετήριο. Είστε βέβαιοι; +settings.remove_collaborator_success=Ο συνεργάτης έχει καταργηθεί. settings.search_user_placeholder=Αναζήτηση χρήστη… -settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Οι οργανισμοί δεν μπορούν να προστεθούν ως συνεργάτης. +settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Δεν μπορείτε να προσθέσετε έναν οργανισμό ως συνεργάτη. settings.change_team_access_not_allowed=Η αλλαγή της πρόσβασης ομάδας για το αποθετήριο έχει περιοριστεί στον ιδιοκτήτη του οργανισμού settings.team_not_in_organization=Η ομάδα δεν είναι στον ίδιο οργανισμό με το αποθετήριο settings.teams=Ομάδες @@ -2377,7 +2382,7 @@ settings.block_outdated_branch=Φραγή συγχώνευσης αν το pull settings.block_outdated_branch_desc=Η συγχώνευση δεν θα είναι δυνατή όταν ο κλάδος κεφαλής είναι πίσω από τον βασικό κλάδο. settings.default_branch_desc=Επιλέξτε έναν προεπιλεγμένο κλάδο αποθετηρίου για pull requests και υποβολές κώδικα: settings.merge_style_desc=Συγχώνευση Στυλ -settings.default_merge_style_desc=Προεπιλεγμένο στυλ συγχώνευσης για pull requests: +settings.default_merge_style_desc=Προεπιλεγμένο στυλ συγχώνευσης settings.choose_branch=Επιλέξτε έναν κλάδο… settings.no_protected_branch=Δεν υπάρχουν προστατευμένοι κλάδοι. settings.edit_protected_branch=Επεξεργασία @@ -2631,6 +2636,29 @@ issues.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε pulls.agit_explanation = Δημιουργημένο μέσω του AGit. Το AGit επιτρέπει σε συνεισφέροντες να προτείνουν αλλαγές χρησιμοποιώντας την εντολή «git push», χωρίς την δημιουργία fork ή έναν νέο κλάδο. activity.navbar.recent_commits = Πρόσφατες υποβολές settings.wiki_globally_editable = Να επιτρέπεται η επεξεργασία του wiki σε όλους +admin.manage_flags = Διαχείριση σημάνσεων +admin.enabled_flags = Το αποθετήριο έχει τις εξής σημάνσεις: +settings.mirror_settings.pushed_repository = Προοριζόμενο αποθετήριο +admin.flags_replaced = Οι σημάνσεις του αποθετηρίου αντικαταστάθηκαν +activity.navbar.code_frequency = Συχνότητα κώδικα +settings.wiki_branch_rename_success = Το όνομα κλάδου wiki του αποθετηρίου κανονικοποιήθηκε επιτυχώς. +settings.confirm_wiki_branch_rename = Μετονομασία κλάδου wiki +admin.update_flags = Ενημέρωση σημάνσεων +settings.wiki_rename_branch_main = Κανονικοποίηση ονόματος κλάδου wiki +admin.failed_to_replace_flags = Προέκυψε σφάλμα κατά την αντικατάσταση των σημάνσεων του αποθετηρίου +mirror_sync = σε συγχρονισμό +desc.sha256 = SHA256 +pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Μόνο fast-forward +pulls.reopen_failed.head_branch = Δεν είναι δυνατό το επανάνοιγμα του pull request, επειδή δεν υπάρχει πια ο κλάδος στο οποίο περιέχονται οι αλλαγές του (head branch). +settings.units.units = Μονάδες αποθετηρίου +settings.wiki_branch_rename_failure = Προέκυψε σφάλμα κατά την κανονικοποίηση του ονόματος κλάδου wiki του αποθετηρίου. +settings.ignore_stale_approvals = Να αγνοούνται οι παρωχημένες εγκρίσεις +pulls.reopen_failed.base_branch = Δεν είναι δυνατό το επανάνοιγμα του pull request, επειδή δεν υπάρχει πια ο κλάδος πάνω στο οποίο βασίζονται οι αλλαγές του (base branch). +activity.navbar.pulse = Παλμός +error.broken_git_hook = Τα Git hook του αποθετηρίου δεν φαίνονται να λειτουργούν. Παρακαλώ ακολουθήστε τον οδηγό για να τα διορθώσετε, και μετά ωθήστε μερικές υποβολές (commits) για να γίνει επανέλεγχος. +settings.add_collaborator_blocked_them = Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του χρήστη ως συνεργάτη, καθώς έχει αποκλείσει τον κάτοχο του αποθετηρίου. +settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Αυτό θα αλλάξει το όνομα του κλάδου που χρησιμοποιείται εσωτερικά για το wiki του αποθετηρίου %s. Αν έχετε ένα τοπικό αντίγραφο του αποθετηρίου, θα χρειαστεί να αλλάξετε τα checkout του. +settings.add_collaborator_blocked_our = Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του χρήστη ως συνεργάτη, καθώς ο κάτοχος του αποθετηρίου τον έχει αποκλείσει. [graphs] component_loading_failed = Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του %s @@ -2639,6 +2667,7 @@ component_loading_info = Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα component_failed_to_load = Προέκυψε ένα απρόσμενο σφάλμα. contributors.what = συνεισφορές recent_commits.what = πρόσφατες υποβολές +code_frequency.what = συχνότητα κώδικα [org] org_name_holder=Όνομα Οργανισμού @@ -2726,7 +2755,7 @@ teams.read_access_helper=Τα μέλη μπορούν να δουν και να teams.write_access=Εγγραφή teams.write_access_helper=Τα μέλη μπορούν να δουν και να κλωνοποιήσουν τα αποθετήρια της ομάδας. teams.admin_access=Πρόσβαση Διαχειριστή -teams.admin_access_helper=Τα μέλη μπορούν να κάνουν push και pull στα αποθετήρια της ομάδας όπως και να προσθέσουν συνεργάτες σε αυτά. +teams.admin_access_helper=Τα μέλη μπορούν να κάνουν push και pull στα αποθετήρια της ομάδας, καθώς και να προσθέσουν συνεργάτες σε αυτά. teams.no_desc=Η ομάδα δεν έχει περιγραφή teams.settings=Ρυθμίσεις teams.owners_permission_desc=Οι ιδιοκτήτες έχουν πλήρη πρόσβαση σε όλα τα αποθετήρια και έχουν πρόσβαση διαχειριστή στον οργανισμό. @@ -2741,7 +2770,7 @@ teams.delete_team_desc=Η διαγραφή μιας ομάδας ανακαλε teams.delete_team_success=Η ομάδα έχει διαγραφεί. teams.read_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση Ανάγνωσης: τα μέλη μπορούν να δουν και να κλωνοποιήσουν τα αποθετήρια της ομάδας. teams.write_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση Εγγραφής: τα μέλη μπορούν να διαβάσουν και να κάνουν push στα αποθετήρια της ομάδας. -teams.admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα παρέχει πρόσβαση Διαχειριστή: τα μέλη μπορούν να διαβάσουν, να κάνουν push και να προσθέσουν συνεργάτες στα αποθετήρια της ομάδας. +teams.admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα κατέχει δικαιώματα διαχειριστή: Τα μέλη της μπορούν να δουν αποθετήρια, να κάνουν push σε αυτά καθώς και να προσθέσουν συνεργάτες. teams.create_repo_permission_desc=Επιπλέον, αυτή η ομάδα χορηγεί άδεια Δημιουργία αποθετηρίου: τα μέλη μπορούν να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια στον οργανισμό. teams.repositories=Αποθετήρια Ομάδας teams.search_repo_placeholder=Αναζήτηση αποθετηρίου… @@ -2759,7 +2788,7 @@ teams.all_repositories=Όλα τα αποθετήρια teams.all_repositories_helper=Η ομάδα έχει πρόσβαση σε όλα τα αποθετήρια. Επιλέγοντας το θα προσθεθούν όλα τα υπάρχοντα αποθετήρια στην ομάδα. teams.all_repositories_read_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση Ανάγνωσης σε όλα τα αποθετήρια: τα μέλη μπορούν να δουν και να κλωνοποιήσουν αποθετήρια. teams.all_repositories_write_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση Εγγραφής σε όλα τα αποθετήρια: τα μέλη μπορούν να διαβάσουν και να κάνουν push σε αποθετήρια. -teams.all_repositories_admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα παρέχει πρόσβαση Διαχείρισης σε όλα τα αποθετήρια: τα μέλη μπορούν να διαβάσουν, να κάνουν push και να προσθέσουν συνεργάτες στα αποθετήρια. +teams.all_repositories_admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα παρέχει δικαιώματα διαχειριστή σε όλα τα αποθετήρια: Τα μέλη της μπορούν να δουν αποθετήρια, να κάνουν push σε αυτά, καθώς και να προσθέσουν συνεργάτες. teams.invite.title=Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε στην ομάδα %s του οργανισμού %s. teams.invite.by=Προσκλήθηκε από %s teams.invite.description=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για συμμετοχή στην ομάδα. @@ -2821,7 +2850,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Ενημέρωση των ID συντακτ dashboard.git_gc_repos=Garbage collect όλων των αποθετηρίων dashboard.resync_all_sshkeys=Ενημέρωση του αρχείου «.ssh/authorized_keys» με τα κλειδιά SSH του Forgejo. dashboard.resync_all_sshprincipals=Ενημέρωση του αρχείου «.ssh/authorized_principals» με τις αρχές SSH του Forgejo. -dashboard.resync_all_hooks=Επανασυγχρονισμός των hook pre-receive, update και post-receive όλων των αποθετηρίων. +dashboard.resync_all_hooks=Επανασυγχρονισμός των hook pre-receive, update και post-receive όλων των αποθετηρίων dashboard.reinit_missing_repos=Επανεκκινήστε όλα τα αποθετήρια Git που λείπουν και για τα οποία υπάρχουν εγγραφές dashboard.sync_external_users=Συγχρονισμός δεδομένων εξωτερικών χρηστών dashboard.cleanup_hook_task_table=Εκκαθάριση πίνακα hook_task @@ -3292,6 +3321,12 @@ notices.desc=Περιγραφή notices.op=Λειτ. notices.delete_success=Οι ειδοποιήσεις του συστήματος έχουν διαγραφεί. self_check.no_problem_found = Μέχρι τώρα, δεν έχει βρεθεί κάποιο πρόβλημα. +self_check.database_fix_mssql = Προς το παρόν, οι χρήστες του MSSQL μπορούν να διορθώσουν το πρόβλημα αυτό χειροκίνητα χρησιμοποιώντας τις εντολές SQL «ALTER ... COLLATE ...». +self_check = Αυτοέλεγχος +dashboard.sync_repo_tags = Συγχρονισμός tag από δεδομένα git στην βάση δεδομένων +dashboard.sync_tag.started = Ο συγχρονισμός tag έχει ξεκινήσει +self_check.database_inconsistent_collation_columns = Η βάση δεδομένων χρησιμοποιεί το collation %s, αλλά οι στήλες του χρησιμοποιούν collations που δεν αντιστοιχούν σε εκείνο το collation. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει μερικά απρόσμενα θέματα. +self_check.database_fix_mysql = Για τους χρήστες του MySQL/MariaDB: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή «git doctor convert» για να διορθώσετε το collation ή να το διορθώσετε χειροκίνητα με τις εντολές «ALTER ... COLLATE ...». [action] @@ -3387,9 +3422,9 @@ error.unit_not_allowed=Δεν σας επιτρέπεται να έχετε πρ title=Πακέτα desc=Διαχείριση πακέτων μητρώου. empty=Δεν υπάρχουν πακέτα ακόμα. -empty.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο πακέτων, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση. +empty.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο πακέτων, συμβουλευτείτε τον οδηγό. empty.repo=Μήπως ανεβάσατε ένα πακέτο, αλλά δεν εμφανίζεται εδώ; Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις πακέτων και συνδέστε το σε αυτό το αποθετήριο. -registry.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο %s, ανατρέξτε στη τεκμηρίωση . +registry.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο %s, συμβουλευτείτε τον οδηγό. filter.type=Τύπος filter.type.all=Όλα filter.no_result=Το φίλτρο δεν παρήγαγε αποτελέσματα. @@ -3639,8 +3674,8 @@ variables.creation.success=Η μεταβλητή «%s» προστέθηκε. variables.update.failed=Αποτυχία επεξεργασίας μεταβλητής. variables.update.success=Η μεταβλητή έχει τροποποιηθεί. variables.id_not_exist = Η μεταβλητή με id %d δεν υπάρχει. -runs.no_workflows.documentation = Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Δράση Gitea, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση. -runs.no_workflows.quick_start = Δεν ξέρετε πώς να ξεκινήσετε με τις Δράσεις Gitea; Συμβουλευτείτε τον οδηγό για γρήγορη αρχή. +runs.no_workflows.documentation = Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Forgejo Actions, συμβουλευτείτε τον οδηγό. +runs.no_workflows.quick_start = Δεν ξέρετε από που να πρωτοξεκινήσετε με το Forgejo Actions; Για μια γρήγορη αρχή, συμβουλευτείτε τον οδηγό μας. runs.workflow = Ροή εργασίας [projects] diff --git a/options/locale/locale_fil.ini b/options/locale/locale_fil.ini new file mode 100644 index 000000000..afe3d1cb8 --- /dev/null +++ b/options/locale/locale_fil.ini @@ -0,0 +1,899 @@ + + + +[common] +page = Pahina +language = Wika +mirrors = Mga Mirror +forks = Mga Fork +activities = Mga Aktibidad +pull_requests = Mga Pull Request +issues = Mga Isyu +milestones = Mga Milestone +ok = OK +cancel = Kanselahin +retry = Subukan Muli +rerun = Patakbuhin Muli +save = I-save +add = Magdagdag +remove_all = Tanggalin lahat +remove_label_str = Tanggalin ang item "%s" +edit = I-edit +enabled = Naka-enable +copy = Kopyahin +copy_content = Kopyahin ang content +copy_branch = Kopyahin ang pangalan ng branch +copy_success = Kinopya! +copy_error = Nabigo ang pagkopya +write = Magsulat +register = Magrehistro +enable_javascript = Nangangailangan ng JavaScript ang website na ito. +twofa_scratch = Scratch Code ng Two-Factor +sources = Mga Source +collaborative = Pagtutulungan +copy_type_unsupported = Hindi makokopya ang itong uri ng file +error404 = Ang pahina na sinusubukan mong bisitahin ay alinman hindi umiiral o wala kang pahintulot para itignan. +version = Bersyon +powered_by = Pinapatakbo ng %s +explore = Mag-explore +help = Tulong +logo = Logo +sign_in = Mag-Sign In +sign_in_with_provider = Mag-sign in gamit ng %s +sign_in_or = o +sign_out = Mag-Sign Out +sign_up = Magrehistro +link_account = Mag-link ng Account +template = Template +tracked_time_summary = Buod ng mga nakasubaybay na oras base sa filter ng listahan ng isyu +webauthn_sign_in = Pindutin ang button ng iyong security key. Kung walang button ang iyong security key, ilagay muli. +webauthn_error_insecure = Sinusuportahan lamang ng WebAuthn ang mga secure na koneksyon. Para sa pagsubok sa HTTP, pwede mo gamitin ang origin na "localhost" o "127.0.0.1" +webauthn_error_timeout = Naabot ang timeout bago mabasa ang iyong key. Mangyaring i-reload ang page na ito at subukan muli. +view = Itignan +disabled = Naka-disable +copy_url = Kopyahin ang URL +create_new = Gumawa… +user_profile_and_more = Profile at Mga Setting… +signed_in_as = Naka-sign in bilang +toc = Talaan ng Mga Nilalaman +licenses = Mga Lisensya +return_to_gitea = Bumalik sa Forgejo +toggle_menu = I-toggle ang Menu +username = Username +email = Email address +password = Password +access_token = Token ng pag-access +re_type = Kumpirmahin ang password +captcha = CAPTCHA +twofa = Two-Factor Authentication +passcode = Passcode +webauthn_insert_key = Ilagay ang iyong security key +webauthn_press_button = Pindutin ang button ng iyong security key… +webauthn_use_twofa = Gumamit ng two-factor code galing sa iyong telepono +webauthn_error = Hindi mabasa ang iyong security key. +webauthn_unsupported_browser = Kasalukuyang hindi sinusuportahan ng iyong browser ang WebAuthn. +webauthn_error_unknown = May nangyaring hindi alam na error. Magyaring subukan muli. +webauthn_error_unable_to_process = Hindi maproseso ng server ang iyong hiling. +webauthn_error_duplicated = Hindi pinapayagan ang security key na ito para sa hiling na ito. Mangyaring siguraduhin na ang key na ito ay hindi ito nakarehistro na. +webauthn_error_empty = Kailangan mong maglapat ng pangalan para sa key na ito. +webauthn_reload = I-reload +repository = Repository +organization = Organisasyon +mirror = Mirror +new_repo = Bagong Repository +new_migrate = Bagong Migration +new_mirror = Bagong Mirror +new_fork = Bagong Repository Fork +new_org = Bagong Organisasyon +new_project = Bagong Proyekto +new_project_column = Bagong Column +admin_panel = Pangangasiwa ng Site +account_settings = Mga Setting ng Account +settings = Mga Setting +your_profile = Profile +your_starred = Naka-star +your_settings = Mga Setting +all = Lahat +go_back = Bumalik +never = Hindi Kailanman +unknown = Hindi Alam +rss_feed = Feed ng RSS +pin = I-pin +unpin = I-unpin +artifacts = Mga Artifact +archived = Naka-archive +concept_system_global = Global +concept_user_individual = Indibidwal +concept_code_repository = Repository +concept_user_organization = Organisasyon +show_timestamps = Ipakita ang mga timestamp +show_log_seconds = Ipakita ang segundo +show_full_screen = Ipakita ng full screen +download_logs = I-download ang mga log +name = Pangalan +value = Value +filter = I-filter +filter.clear = I-clear ang Filter +filter.is_archived = Naka-archive +filter.not_archived = Hindi naka-archive +filter.is_fork = Naka-fork +filter.not_fork = Hindi naka-fork +filter.is_mirror = Naka-mirror +filter.not_mirror = Hindi naka-mirror +filter.is_template = Template +filter.not_template = Hindi Template +filter.public = Publiko +filter.private = Pribado +notifications = Mga Abiso +active_stopwatch = Aktibong Tagasubaybay ng Oras +locked = Naka-lock +preview = I-preview +confirm_delete_artifact = Sigurado ka bang gusto mong burahin ang artifact na "%s"? +rerun_all = Patakbuhin muli ang lahat ng mga job +add_all = Idagdag lahat +copy_hash = Kopyahin ang hash +error = Error +remove = Tanggalin +loading = Naglo-load… +confirm_delete_selected = Kumpirmahin na burahin ang lahat ng piniling item? +home = Panimula +dashboard = Dashboard + +[home] +search_repos = Maghanap ng Repository… +switch_dashboard_context = Palitan ang Dashboard Context +show_only_unarchived = Pinapakita lang ang hindi naka-archive +password_holder = Password +my_repos = Mga Repository +show_more_repos = Magpakita ng higit pang repository… +collaborative_repos = Mga Collaboritive Repository +my_orgs = Aking Mga Organisasyon +my_mirrors = Aking Mga Mirror +view_home = Itignan ang %s +filter = Iba pang Mga Filter +filter_by_team_repositories = I-filter sa mga team repository +feed_of = Feed ng "%s" +show_archived = Naka-archive +show_both_archived_unarchived = Pinapakita ang naka-archive at hindi naka-archive +show_only_archived = Pinapakita lang ang naka-archive +show_private = Pribado +show_both_private_public = Pinapakita ang publiko at pribado +show_only_private = Pinapakita lang ang pribado +show_only_public = Pinapakita lang ang publiko +issues.in_your_repos = Sa iyong mga repository +uname_holder = Username o Email address + +[explore] +organizations = Mga Organisasyon +search.fuzzy.tooltip = Isali ang mga resulta na tumutugma sa search term nang malapit +repos = Mga Repository +users = Mga User +search = Maghanap +go_to = Pumunta sa +code = Code +search.type.tooltip = Uri ng paghahanap +search.fuzzy = Fuzzy +search.match = Tugma +search.match.tooltip = Isali lamang ang mga resulta na tugma sa eksaktong search term +repo_no_results = Walang tugmang repository na nahanap. +user_no_results = Walang tugmang user na nahanap. +org_no_results = Walang tugmang mga organisasyon na nahanap. +code_search_results = Mga resulta ng paghahanap para sa "%s" +code_last_indexed_at = Huling na-index %s +relevant_repositories_tooltip = Mga repository na isang fork o walang topic, icon, at deskripsyon ay nakatago. +code_search_unavailable = Kasalukuyang hindi available ang code search. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator. +code_no_results = Walang source code na tumutugma sa iyong search term na nahanap. +relevant_repositories = Ang mga kaugnay na repository ay pinapakita, ipakita ang hindi naka-filter na resulta. + +[aria] +footer.software = Tungkol sa Software +navbar = Bar ng Nabigasyon +footer = Footer +footer.links = Mga Link + +[error] +report_message = Kung naniniwala kang ito ay isang bug ng Forgejo, mangyaring maghanap ng mga isyu sa Codeberg magbukas ng bagong isyu kapag kailangan. +occurred = May nangyaring error +missing_csrf = Masamang Kahilingan: walang CSRF token +invalid_csrf = Masamang Kahilingan: hindi angkop na CSRF token +not_found = Hindi mahanap ang target. +network_error = Error sa network +server_internal = Internal Server Error + +[install] +reinstall_error = Sinusubukan mong mag-install sa umiiral na Forgejo database +install = Pag-install +title = Paunang pagsasaayos +docker_helper = Kapag tinatakbo mo ang Forgejo sa loob ng Docker, mangyaring basahin ang dokumentasyon bago baguhin ang anumang mga setting. +require_db_desc = Kinakailangan ng Forgejo ang MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 o TiDB (MySQL protocol). +db_title = Mga setting ng database +db_type = Uri ng database +host = Host +user = Username +password = Password +db_name = Pangalan ng database +db_schema = Schema +db_schema_helper = Iwanang walang laman para sa default ng database ("public"). +ssl_mode = SSL +path = Path +sqlite_helper = File path para sa SQLite3 database.
Maglagay ng absolute path kapag tinatakbo mo ang Forgejo bilang serbisyo. +reinstall_confirm_check_3 = Kinukumprima mo na sigurado ka talaga na ang Forgejo na ito ay tumatakbo sa tamang app.ini na lokasyon at sigurado ka na kailangan mo mag-reinstall. Kinukumpirma mo na kilalanin ang mga panganib sa itaas. +err_empty_db_path = Hindi maaring walang laman ang path ng SQLite database. +no_admin_and_disable_registration = Hindi mo maaring i-disable ang user self-registration nang hindi gumawa ng isang administrator account. +err_empty_admin_password = Hindi maaring walang laman ang administrator password. +err_empty_admin_email = Hindi maaring walang laman ang administrator email. +err_admin_name_is_reserved = Hindi angkop ang Administrator Username, naka-reserve ang username +err_admin_name_is_invalid = Hindi angkop ang Administrator Username +general_title = Mga General Setting +app_name = Pangalan ng Instansya +app_name_helper = Maari mong ilagay ang pangalan ng iyong kompanya dito. +repo_path_helper = Ang mga remote Git repository ay mase-save sa directory na ito. +repo_path = Root path ng Repository +lfs_path = Root path ng Git LFS +run_user = User na tatakbuhin bilang +run_user_helper = Ang operating system username na ang Forgejo ay tatakbo bilang. Tandaan mo na ang user ay kailangang may access sa repository root path. +domain = Domain ng server +domain_helper = Domain o host para sa server na ito. +ssh_port = Port ng SSH Server +http_port = HTTP listen port +lfs_path_helper = Ang mga file na naka-track sa Git LFS ay ilalagay sa directory na ito. Iwanang walang laman para i-disable. +reinstall_confirm_message = Ang pag-install muli na may umiiral na Forgejo database ay maaring magdulot ng mga problema. Sa karamihan ng mga kaso, dapat mong gamitin ang iyong umiiral na "app.ini" para patakbuhin ang Forgejo. Kung alam mo ang ginagawa mo, kumpirmahin ang mga sumusunod: +reinstall_confirm_check_1 = Ang data na naka-encrypt sa pamamagitan ng SECRET_KEY sa app.ini ay maaring mawala: baka hindi maka-log in ang mga user gamit ng 2FA/OTP at ang mga mirror ay maaring hindi gumana mg maayos. Sa pamamagitan ng pag-check ng box na ito kinukumpirma mo na ang kasalukuyang app.ini file ay naglalaman ng tamang SECRET_KEY. +reinstall_confirm_check_2 = Ang mga repository at mga setting ay maaring kailangang i-resynchronize. Sa pamamagitan ng pag-check ng box na ito kinukumprima mo na ire-resynchronize mo ang mga hook para sa mga repository at authorized_keys ng mano-mano. Kinukumpirma mo na sisiguraduhin mo na tama ang mga setting ng repository at mirror. +err_admin_name_pattern_not_allowed = Hindi angkop ang administrator username, ang username ay tumutugma sa reserved pattern +ssh_port_helper = Numero ng port na gagamitin ng SSH server. Iwanang walang laman para i-disable ang SSH server. +server_service_title = Mga setting ng server at third-party na serbisyo +offline_mode = Paganahin ang local mode +http_port_helper = Port number na gagamitin ng Forgejo web server. +app_url = Base URL +app_url_helper = Base address para sa mga HTTP(S) clone URL at mga email notification. +log_root_path = Path ng log +log_root_path_helper = Ang mga log file ay ilalagay sa directory na ito. +optional_title = Mga opsyonal na setting +email_title = Mga setting ng email +smtp_addr = Host ng SMTP +smtp_port = Port ng SMTP +smtp_from = Magpadala ng email bilang +smtp_from_invalid = Hindi angkop ang address ng "Magpadala ang Email Bilang" +smtp_from_helper = Ang email address na gagamitin ng Forgejo. Maglagay ng plain email address o gamitin ang "Pangalan" na format. +mailer_user = Username ng SMTP +mailer_password = Password ng SMTP +register_confirm = Kailanganin ang kumpirmasyon sa email para magrehistro +mail_notify = Paganahin ang mga email notification +disable_gravatar = I-disable ang Gravatar +federated_avatar_lookup = I-enable ang mga naka-federate na avatar +federated_avatar_lookup_popup = I-enable ang naka-federate na paghahanap ng avatar gamit ng Libravatar. +disable_registration = I-disable ang pansariling pagrehistro +allow_only_external_registration_popup = Payagan lang ang pagrehistro sa pamamagitan ng mga external na serbisyo +openid_signin = I-enable ang OpenID sign-in +openid_signin_popup = I-enable ang pag-sign in ng user gamit ng OpenID. +openid_signup = I-enable ang OpenID na pansariling pagrehistro +openid_signup_popup = I-enable ang OpenID-based na pansariling pagrehistro ng user. +enable_captcha = I-enable ang CAPTCHA sa pagrehistro +enable_captcha_popup = Kailanganin ang CAPTCHA sa pansariling pagrehistro ng user. +require_sign_in_view_popup = Limitahan ang access ng pahina sa mga naka-sign in na user. Makikita lang ng mga bisita ang sign-in at pagrehistro na mga pahina. +admin_title = Mga setting ng administrator account +admin_name = Username ng administrator +admin_password = Password +confirm_password = Kumpirmahin ang password +admin_email = Email address +config_location_hint = Ang mga opsyon sa configuration ay mase-save sa: +install_btn_confirm = I-install ang Forgejo +test_git_failed = Hindi masubukan ang "git" command: %v +invalid_db_setting = Hindi angkop ang mga database setting: %v +invalid_db_table = Hindi angkop ang database table na "%s": %v +invalid_repo_path = Hindi angkop ang repository root path: %v +invalid_app_data_path = Hindi angkop ang app data path: %v +run_user_not_match = Ang "tumakbo bilang" na username ay hindi ang kasulukuyang username: %s -> %s +internal_token_failed = Nabigong maka-generate ng internal token: %v +secret_key_failed = Nabigong maka-generate ng secret key: %v +save_config_failed = Nabigong i-save ang configuration: %v +invalid_admin_setting = Hindi angkop ang setting ng administrator account: %v +invalid_log_root_path = Hindi angkop ang log path: %v +default_keep_email_private = Itago ang mga email address bilang default +default_keep_email_private_popup = Itago ang mga email address ng mga bagong user account bilang default. +default_allow_create_organization_popup = Payagan ang mga bagong user account ng gumawa ng mga organisasyon bilang default. +default_enable_timetracking = I-enable ang pagsubaybay ng oras bilang default +default_enable_timetracking_popup = I-enable ang pagsubaybay ng oras sa mga bagong repository bilang default. +allow_dots_in_usernames = Payagan ang mga user na gamitin ang mga tuldok sa kanilang username. Hindi inaapektuhan ang mga umiiral na account. +no_reply_address = Domain ng nakatagong email +no_reply_address_helper = Domain name para sa mga user na may nakatagong email address. Halimbawa, ang username na "kita" ay mala-log sa Git bilang "kita@noreply.example.org" kapag ang nakatagong email domain ay nakatakda sa "noreply.example.org". +password_algorithm = Algorithm ng password hash +invalid_password_algorithm = Hindi angkop na algorithm ng password hash +password_algorithm_helper = Itakda ang password hashing algorithm. Ang mga algorithm ay may magkakaibang mga kinakailangan at lakas. Ang algorithm ng Argon2 ay sa halip ay ligtas ngunit gumagamit ng maraming memory at maaaring hindi naaangkop para sa mga maliliit na sistema. +enable_update_checker = I-enable ang tagasuri ng update +env_config_keys = Configuration ng Environment +env_config_keys_prompt = Ang mga sumusunod na mga environment variable ay ia-apply rin sa iyong configuration file: +offline_mode_popup = I-disable ang lahat ng mga third-party na content delivery network at ibahagi ang lahat ng mga resources ng locally. +require_sign_in_view = Kailanganin ang pag-sign in para tignan ang nilalaman ng instansya +enable_update_checker_helper_forgejo = Pansamantalang susuriin ito para sa mga bagong bersyon ng Forgejo sa pamamagitan ng pagsuri sa isang tala ng TXT DNS sa release.forgejo.org. +sqlite3_not_available = Ang itong bersyon ng Forgejo ay hindi sinusuportahan ang SQLite3. Paki-download ang opisyal na bersyon ng binary sa %s (hindi ang "gobuild" na bersyon). +default_allow_create_organization = Payagan ang paggawa ng mga organisasyon bilang default +disable_registration_popup = I-disable ang pansariling pagrehistro ng user. Ang mga administrator lamang ang makakagawa ng mga bagong user account. +disable_gravatar_popup = I-disable ang Gravatar at mga third-party na avatar source. Ang isang default na avatar ay gagamitin maliban kung maga-upload ng avatar ang user. +admin_setting_desc = Ang paggawa ng administrator account ay opsyonal. Ang pinakaunang nakarehistro na user ay awtomatikong magiging administrator. + +[heatmap] +number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s mga kontribusyon sa nakalipas na 12 buwan +no_contributions = Walang mga kontribusyon +less = Kaunti +more = Marami + +[editor] +buttons.bold.tooltip = Magdagdag ng bold na text +buttons.italic.tooltip = Magdagdag ng italic text +buttons.quote.tooltip = I-quote ang text +buttons.code.tooltip = Magdagdag ng code +buttons.link.tooltip = Magdagdag ng link +buttons.list.unordered.tooltip = Magdagdag ng bullet na listahan +buttons.list.task.tooltip = Magdagdag ng listahan ng mga gawain +buttons.mention.tooltip = Magmensyon ng user o koponan +buttons.enable_monospace_font = I-enable ang monospace font +buttons.disable_monospace_font = I-disable ang monospace font +buttons.list.ordered.tooltip = Magdagdag ng nakanumerong listahan +buttons.ref.tooltip = Magsangguni ng isyu o pull request +buttons.switch_to_legacy.tooltip = Gamitin ang legacy editor sa halip +buttons.heading.tooltip = Magdagdag ng heading + +[filter] +string.asc = A - Z +string.desc = Z - A + +[startpage] +app_desc = Isang hindi masakit, at naka self-host na Git service +install = Madaling i-install +platform = Cross-platform +platform_desc = Tumatakbo kahit saan ang Forgejo na ang Go ay nakaka-compile para sa: Windows, macOS, Linux, ARM, atbp. Piliin ang isa na gusto mo! +lightweight = Hindi Mabigat +lightweight_desc = Mababa ang minimal requirements ng Forgejo at tatakbo sa isang murang Raspberry Pi. Tipirin ang enerhiya ng iyong machine! +license = Open Source +install_desc = Patakbuhin ang binary para sa iyong platform, i-ship gamit ang Docker, o kunin ito nang naka-package. +license_desc = Kunin ang Forgejo! Sumali ka sa pamamagitan ng pag-contribute para gawing mas mahusay ang proyekto. Wag kang mahiya para maging isang contributor! + +[auth] +create_new_account = Magrehistro ng Account +register_helper_msg = May account ka na? Mag-sign in ngayon! +social_register_helper_msg = May account ka na? I-link ngayon! +disable_register_prompt = Naka-disable ang pagrehistro. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator. +disable_register_mail = Ang kumpirmasyon sa pamamagitan ng Email sa pagrehistro ay naka-disable. +remember_me = Tandaan ang device na ito +forgot_password_title = Nakalimutan ang Password +forgot_password = Nakalimutan ang password? +sign_up_now = Kailangan ng isang account? Magrehistro ngayon. +sign_up_successful = Matagumpay na nagawa ang account. Maligayang pagdating! +must_change_password = Baguhin ang iyong password +allow_password_change = Kailanganin ang user na palitan ang password (inirerekomenda) +reset_password_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email pang-kumpirma ay ipinadala sa %s. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para tapusin ang proseso ng pag-recover ng account. +active_your_account = Aktibahin Ang Iyong Account +account_activated = Naaktiba na ang account +prohibit_login = Ipinagbawalan ang Pag-Sign In +prohibit_login_desc = Pinagbawalan ang iyong account sa pag-sign in, mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator. +resent_limit_prompt = Humiling ka na ng activation email kamakailan. Mangyaring maghintay ng 3 minuto at subukang muli. +change_unconfirmed_email_summary = Palitan ang email address kung saan ipapadala ang activation email. +change_unconfirmed_email = Kung nagbigay ka ng maling email address habang nagpaparehistro, pwede mong palitan sa ibaba, at ang isang kumpirmasyon ay ipapadala sa bagong address sa halip. +change_unconfirmed_email_error = Hindi mapalitan ang email address: %v +resend_mail = Pindutin dito para ipadala muli ang activation email +email_not_associate = Ang email address ay hindi nauugnay sa anumang account. +send_reset_mail = Magpadala ng Account Recovery Email +reset_password = Pag-recover ng Account +reset_password_helper = I-recover ang Account +reset_password_wrong_user = Naka-sign in ka bilang %s, pero ang account recovery link ay para kay %s +password_too_short = Ang haba ng password ay hindi maaaring mas mababa sa %d character. +non_local_account = Ang mga non-local na user ay hindi makakabago ng kanilang password sa pamamagitan ng Forgejo web interface. +verify = I-verify +scratch_code = Scratch code +use_scratch_code = Gumamit ng scratch code +twofa_passcode_incorrect = Mali ang iyong passcode. Kung nawala mo ang iyong device, gamitin ang iyong scratch code para mag-sign in. +twofa_scratch_token_incorrect = Mali ang iyong scratch code. +login_userpass = Mag-Sign In +login_openid = OpenID +oauth_signup_tab = Mag-rehistro ng Bagong Account +oauth_signup_title = Kumpletuhin ang Bagong Account +oauth_signup_submit = Kumpletuhin ang Account +oauth_signin_tab = I-link sa Umiiral na Account +oauth_signin_submit = I-link ang Account +oauth.signin.error.access_denied = Tinanggihan ang hiling ng pahintulutan. +oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Nabigo ang awtorisasyon dahil pansamantalang hindi available ang authentication server. Mangyaring subukan muli sa ibang pagkakataon. +openid_connect_submit = Kumonekta +openid_connect_title = Kumonekta sa umiiral na account +openid_connect_desc = Ang piniling OpenID URI ay hindi alam. Iugnay iyan sa bagong account dito. +invalid_code = Ang iyong confirmation code ay hindi wasto o nag-expire na. +oauth_signin_title = Mag-sign In para Pahintulutan ang Naka-link na Account +invalid_code_forgot_password = Ang iyong confirmation code ay hindi wasto o nag-expire na. Mag-click dito para magsimula ng bagong session. +confirmation_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email pang-kumpirma ay ipinadala sa %s. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para tapusin ang proseso ng pagrehistro. Kung mali ang email, maari kang mag-log in, at humingi ng isa pang email pang-kumpirma na ipapadala sa ibang address. +invalid_password = Ang iyong password ay hindi tugma sa password na ginamit para gawin ang account. +twofa_scratch_used = Ginamit mo na ang scratch code. Na-redirect ka sa two-factor settings page para tanggalin ang device enrollment o mag-generate ng bagong scratch code. +manual_activation_only = Makipag-ugnayan sa site administrator para kumpletuhin ang pagrehistro. +oauth.signin.error = Nagkaroon ng error sa pagproseso ng iyong hiling sa pahintulutan. Kung magpapatuloy ang error, mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator. +remember_me.compromised = Ang login token ay hindi na wasto na maaaring magpahiwatig ng isang nakompromisong account. Pakisuri ang iyong account para sa mga hindi pangkaraniwang aktibidad. +has_unconfirmed_mail = Kamusta %s, mayroon kang isang hindi kinumpirmang email address (%s). Kung hindi ka pa nakatanggap ng email na pang-kumpirma o kailangang muling magpadala ng bago, mangyaring i-click ang button sa ibaba. +openid_register_title = Gumawa ng bagong account +openid_register_desc = Ang piniling OpenID URI ay hindi alam. Iugnay iyan sa bagong account dito. +openid_signin_desc = Ilagay ang iyong OpenID URI. Halimbawa: kita.openid.example.org o https://openid.example.org/kita. +disable_forgot_password_mail = Naka-disable ang account recovery dahil walang nakatakda na email. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator. +disable_forgot_password_mail_admin = Available lamang ang account recovery kung may nakatakda na email. I-set up ang email para i-enable ang account recovery. +email_domain_blacklisted = Hindi ka makakapagrehistro gamit ng iyong email address. +authorize_application = Pahintulutan ang Aplikasyon +authorize_redirect_notice = Mare-redirect ka sa %s kapag pinahintulutan mo ang aplikasyon na ito. +authorize_application_created_by = Ginawa ni %s ang aplikasyon na ito. +authorize_application_description = Kung payagan mo ang access, maa-access at mababago nito ang lahat ng iyong impormasyon sa account, kasama ang mga pribadong repo at organisasyon. +authorize_title = Pahintulutan ang "%s" na i-access ang iyong account? +authorization_failed = Nabigo ang awtorisasyon +authorization_failed_desc = Nabigo ang awtorisasyon dahil may na-detect kami ng hindi angkop na hiling. Mangyaring makipag-ugnayan sa maintainer ng app na sinusubukan mong pahintulutan. +sspi_auth_failed = Nabigo ang SSPI authentication +password_pwned = Ang pinili mong password ay nasa listahan ng mga ninakaw na password na kasalukuyang napakita sa mga publikong data breach. Mangyaring subukang muli gamit ng ibang password at isaalang-alang palitan din ang password sa ibang lugar. +password_pwned_err = Hindi makumpleto ang request sa HaveIBeenPwned +last_admin = Hindi mo matatanggal ang pinakahuling admin. Kailangan may hindi bababa sa isang admin. + +[mail] +reply = o direktang tumugon sa email na ito +view_it_on = Tignan sa %s +issue.in_tree_path = Sa %s: +release.new.subject = Ang %s sa %s ay inilabas +link_not_working_do_paste = Hindi ba gumagana ang link? Subukang kopyahin at i-paste sa URL bar ng iyong browser. +hi_user_x = Kamusta %s, +activate_account = Paki-activate ang iyong account +activate_account.text_1 = Kamusta %[1]s, salamat sa pagrehistro sa %[2]s! +activate_account.text_2 = Paki-click ang sumusunod na link para i-activate ang iyong account sa loob ng %s: +activate_email = I-verify ang iyong email address +admin.new_user.subject = Nag-sign up lang ngayon ang user na si %s +admin.new_user.user_info = Impormasyon ng User +admin.new_user.text = Mangyaring mag-click dito para ipamahala ang user na ito sa admin panel. +register_notify = Maligayang Pagdating sa Forgejo +register_notify.title = %[1]s, maligayang pagdating sa %[2]s +register_notify.text_1 = ito ang iyong registration confirmation email para sa %s! +register_notify.text_2 = Maari kang mag-sign in sa iyong account gamit ng iyong username: %s +reset_password = I-recover ang iyong account +reset_password.title = %s, nagkaroon kami ng hiling para i-recover ang iyong account +reset_password.text = Kung ikaw ito, paki-click ang sumusunod na link para i-recover ang iyong account sa loob ng %s: +register_success = Matagumpay ang pag-rehistro +issue_assigned.issue = Itinalaga ka ni @%[1]s sa isyu na %[2]s sa repository na %[3]s. +issue.x_mentioned_you = Binanggit ka ni %s: +issue.action.force_push = Na-force push ni %[1]s ang %[2]s mula %[3]s sa %[4]s. +issue.action.push_n = Nag-push si @%[1]s ng %[3]d (mga) commit sa %[2]s +issue.action.close = Sinara ni @%[1]s ang #%[2]d. +issue.action.reopen = Binuksan muli ni @%[1]s ang #%[2]d. +issue.action.merge = Minerge ni @%[1]s ang #%[2]d sa %[3]s. +issue.action.approve = Inaprubahan ni @%[1]s ang pull request na ito. +issue.action.review = Nagkomento si @%[1]s sa pull request na ito. +issue.action.review_dismissed = Binalewala ni @%[1]s ang huling review galing sa %[2]s para sa pull request na ito. +issue.action.new = Ginawa ni @%[1]s ang #%[2]d. +release.title = Pamagat: %s +release.note = Note: +release.downloads = Mga Download: +release.download.zip = Source Code (ZIP) +release.download.targz = Source Code (TAR.GZ) +repo.transfer.subject_to_you = Gusto ilipat ni %s ang repository na "%s" sa iyo +repo.transfer.to_you = ikaw +repo.transfer.body = Para tanggapin o tanggihan bisitahin ang %s o huwag na lang pansinin. +repo.collaborator.added.subject = Dinagdag ka ni %s sa %s bilang tagaambag +team_invite.subject = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa organisasyong %[2]s +team_invite.text_1 = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa koponang %[2]s sa organisasyong %[3]s. +team_invite.text_2 = Paki-click ang sumusunod na link para sumali sa koponan: +activate_email.text = Paki-click ang sumusunod na link para i-verify ang iyong email address sa loob ng %s: +repo.collaborator.added.text = Dinagdag ka bilang tagaambag sa repository: +activate_email.title = %s, paki-verify ang iyong email address +issue.action.reject = Humingi ng mga pagbabago si @%[1]s sa pull request na ito. +activate_account.title = %s, paki-activate ang iyong account +register_notify.text_3 = Kung ginawa ng ibang tao ang account na ito para sa iyo, kailangan mong itakda ang iyong password muna. +issue_assigned.pull = Itinalaga ka ni @%[1]s sa pull request na %[2]s sa repository na %[3]s. +issue.action.push_1 = Nag-push si @%[1]s ng %[3]d commit sa %[2]s +issue.action.ready_for_review = Minarkahan ni @%[1]s ang pull request na ito bilang handa para suriin. +release.new.text = Inilabas ni @%[1]s ang %[2]s sa %[3]s +repo.transfer.subject_to = Gusto ni %s na ilipat ang repository na "%s" sa %s +team_invite.text_3 = Tandaan: Ang imbitasyong ito ay inilaan para sa %[1]s. Kung hindi mo inaasahan ang imbitasyong ito, maaari mong balewalain ang email na ito. + +[modal] +yes = Oo +no = Hindi +confirm = Kumpirmahin +cancel = Kanselahin +modify = Baguhin + +[form] +UserName = Username +RepoName = Pangalan ng repository +Email = Email address +Password = Password +Retype = Kumpirmahin ang Password +SSHTitle = Pangalan ng SSH key +HttpsUrl = HTTPS URL +PayloadUrl = Payload URL +TeamName = Pangalan ng koponan +AuthName = Pangalan ng awtorisasyon +AdminEmail = Admin email +NewBranchName = Bagong pangalan ng branch +CommitMessage = Mensahe ng commit +CommitChoice = Pagpili ng commit +TreeName = Path ng file +Content = Nilalaman +SSPISeparatorReplacement = Separator +SSPIDefaultLanguage = Default na Wika +CommitSummary = Pangkalahatang-ideya ng commit +glob_pattern_error = ` hindi angkop ang glob pattern: %s` +require_error = ` hindi maaring walang laman.` +alpha_dash_error = ` dapat maglaman lamang ng alphanumeric, dash ("-") at underscore ("_") na mga character.` +alpha_dash_dot_error = ` dapat maglaman lamang ng alphanumeric, dash ("-"), underscore ("_") at tuldok (".") na mga character.` +git_ref_name_error = ` dapat na mahusay na nabuong pangalan ng Git reference` +size_error = ` dapat sa laking %s.` +min_size_error = ` dapat maglaman ng hindi bababa sa %s (mga) character` +max_size_error = ` dapat maglaman ng hindi lalagpas sa %s (mga) character` +email_error = ` ay hindi angkop na email address.` +invalid_group_team_map_error = ` hindi angkop ang mapping: %s` +unknown_error = Hindi kilalang error: +captcha_incorrect = Mali ang CAPTCHA code. +password_not_match = Hindi tumutugma ang mga password. +lang_select_error = Pumili ng wika sa listahan. +username_been_taken = Kinuha na ang username. +username_change_not_local_user = Ang mga hindi lokal na user ay hindi pinapayagang palitan ang kanilang username. +username_has_not_been_changed = Hindi pinalitan ang username +repo_name_been_taken = Ginamit na ang pangalan ng repository. +repository_force_private = Naka-enable ang Force Private: hindi maaaring gawing pampubliko ang mga pribadong repository. +repository_files_already_exist = Ang mga file ay umiiral na sa repository na ito. Makipag-ugnayan sa system administrator. +repository_files_already_exist.delete = Ang mga file ay umiiral na sa repository na ito. Kailangan mo silang burahin. +repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Umiiral na ang mga file para sa repository na ito. Alinman pagtibayin sila o burahin sila. +username_error_no_dots = ` maaari lamang maglaman ng mga alphanumeric na character ("0-9","a-z","A-Z"), gitling ("-") at underscore ("_"). Hindi ito maaaring magsimula o magtatapos sa mga hindi alphanumeric na character, at ipinagbabawal din ang magkakasunod na non-alphanumeric na character.` +include_error = ` dapat maglaman ng substring na "%s".` +regex_pattern_error = ` hindi angkop ang regex pattern: %s.` +url_error = ` hindi angkop na URL ang "%s".` +username_error = ` maaari lamang maglaman ng mga alphanumeric na character ("0-9","a-z","A-Z"), gitling ("-"), underscore ("_") at tuldok ("."). Hindi ito maaaring magsimula o magtatapos sa mga hindi alphanumeric na character, at ipinagbabawal din ang magkakasunod na non-alphanumeric na character.` +repository_files_already_exist.adopt = Umiiral na ang mga file para sa repository na ito at maaari lamang Pagtibayin. +2fa_auth_required = Kinailangan ng remote visit ng two factors authentication. +org_name_been_taken = Kinuha na ang pangalan ng organisasyon. +team_name_been_taken = Kinuha na ang pangalan ng koponan. +team_no_units_error = Payagan ang access sa kahit isang seksyon ng repository. +email_been_used = Ginamit na ang email address. +email_invalid = Hindi angkop ang email address. +openid_been_used = KInuha na ang OpenID address na "%s". +username_password_incorrect = Mali ang username o password. +password_complexity = Hindi napasa ng password ang kinakailangan na kahirapan: +password_lowercase_one = Kahit isang lowercase na character +password_uppercase_one = Kahit isang uppercase na character +password_digit_one = Kahit isang numero +password_special_one = Kahit isang espesyal na character (bantas, mga bracket, mga quote, atbp.) +enterred_invalid_repo_name = Mali ang inalagay mong pangalan ng repository. +enterred_invalid_org_name = Mali ang inalagay mong pangalan ng organisasyon. +enterred_invalid_owner_name = Hindi angkop ang pangalan ng bagong owner. +enterred_invalid_password = Mali ang password na inilagay mo. +unset_password = Hindi nagtakda ng password ang login user. +unsupported_login_type = Hindi sinusuportahan ang uri ng pag-login para burahin ang account. +user_not_exist = Hindi umiiral ang user. +team_not_exist = Hindi umiiral ang koponan. +last_org_owner = Hindi mo maaring tanggalin ang pinakahuling user sa "mga may-ari" na koponan. Kailangan may kahit isang may-ari para sa organisasyon. +cannot_add_org_to_team = Hindi maaring madagdag ang isang organisasyon bilang miyembro ng koponan. +duplicate_invite_to_team = Inimbita na ang user bilang miyembro ng koponan. +organization_leave_success = Matagumpay kang umalis sa organisasyon na %s. +invalid_ssh_key = Hindi ma-verify ang iyong SSH key: %s +invalid_gpg_key = Hindi ma-verify ang GPG key: %s +invalid_ssh_principal = Hindi angkop ang principal: %s +must_use_public_key = Ang key na ibinigay mo ay isang pribadong key. Huwag mong i-upload ang iyong pribadong key kahit saan. Gamitin ang iyong pampublikong key sa halip. +unable_verify_ssh_key = Hindi ma-verify ang SSH key, tiyakin ulit para sa mga pagkakamali. +auth_failed = Nabigo ang autentikasyon: %v +still_own_repo = Ang iyong account ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga repository, burahin o ilipat sila muna. +still_has_org = Ang iyong account ay isang miyembro ng isa o higit pang organisasyon, alisin muna sila. +still_own_packages = Ang iyong account ay nagmamay-ari ng isa o higit pang package, burahin sila muna. +org_still_own_repo = Ang organisasyon na ito ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga repository, burahin o ilipat sila muna. +org_still_own_packages = Ang organisasyon na ito ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga package, burahin sila muna. +target_branch_not_exist = Hindi umiiral ang target branch. +admin_cannot_delete_self = Hindi mo maaring burahin ang sarili mo kapag isa kang tagapangasiwa. Paki-tanggal ang iyong pribilehiyong tagapangasiwa muna. + +[user] +joined_on = Sumali sa %s +repositories = Mga Repository +activity = Pampublikong Aktibidad +followers = Mga Follower +block_user = I-block ang User +change_avatar = Palitan ang iyong avatar… +block_user.detail = Pakiunawa na kung i-block mo ang user na ito, isasagawa ang iba pang mga aksyon. Gaya ng: +block_user.detail_1 = Ina-unfollow ka sa user na ito. +block_user.detail_2 = Ang user na ito ay hindi maaaring makipag-ugnayan sa iyong mga repository, ginawang isyu at komento. +block_user.detail_3 = Hindi ka maaaring idagdag ng user na ito bilang isang collaborator, at hindi mo rin sila maidaragdag bilang isang collaborator. +follow_blocked_user = Hindi mo mapa-follow ang user na ito dahil na-block mo ang user na ito o na-block ka ng user na ito. +starred = Mga Naka-star na Repository +watched = Mga Sinusubaybayan na Repository +code = Code +projects = Mga Proyekto +overview = Pangkalahatang Ideya +following = Pina-follow +follow = I-follow +unfollow = I-unfollow +block = I-block +unblock = I-unblock +user_bio = Byograpya +email_visibility.limited = Ang iyong email address ay makikita ng lahat ng mga naka-authenticate na user +email_visibility.private = Makikita mo lang at mga administrator ang iyong email address +show_on_map = Ipakita ang lugar na ito sa mapa +settings = Mga Setting ng User +form.name_pattern_not_allowed = Ang pattern na "%s" ay hindi pinapayagan sa username. +disabled_public_activity = Hindi pinagana ng user na ito ang publikong kakayahang pagpakita ng aktibidad. +form.name_reserved = Nakareserba ang username na "%s". +form.name_chars_not_allowed = Naglalaman ng mga hindi angkop na character ang username. + +[settings] +profile = Profile +account = Account +appearance = Hitsura +password = Password +security = Seguridad +avatar = Avatar +ssh_gpg_keys = Mga SSH / GPG Key +applications = Mga Aplikasyon +orgs = Pamahalaan ng mga organisasyon +repos = Mga Repository +delete = Burahin ang Account +twofa = Authentikasyong Two-Factor (TOTP) +account_link = Mga Naka-link na Account +uid = UID +webauthn = Authentikasyong Two-Factor (Mga Security Key) +blocked_users = Mga Naka-block na User +public_profile = Pampublikong Profile +location_placeholder = Ibahagi ang iyong tinatayang lokasyon sa iba +password_username_disabled = Ang mga di-lokal na gumagamit ay hindi pinapayagan na baguhin ang kanilang username. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong tagapangasiwa ng site para sa higit pang mga detalye. +full_name = Punong Pangalan +website = Website +location = Lokasyon +update_theme = I-update ang Theme +update_profile = I-update ang Profile +update_language = I-update ang Wika +update_language_not_found = Hindi available ang wikang "%s". +update_language_success = Pinalitan na ang wika. +update_profile_success = Pinalitan na ang iyong profile. +change_username = Pinalitan na ang iyong username. +change_username_redirect_prompt = Magre-redirect ang lumang username hanggat may kumuha niyan. +continue = Magpatuloy +cancel = Kanselahin +language = Wika +ui = Tema +hidden_comment_types = Mga nakatagong uri ng komento +hidden_comment_types.ref_tooltip = Mga komento kung saan sinangguni ang isyu na ito galing sa ibang isyu/commit/… +hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Mga komento kung saan pinalitan ng user ang branch/tag na nakaugnay sa isyu +comment_type_group_reference = Sangguni +comment_type_group_label = Label +comment_type_group_title = Pamagat +comment_type_group_branch = Branch +comment_type_group_time_tracking = Pagsubaybay ng Oras +comment_type_group_deadline = Deadline +comment_type_group_dependency = Dependency +comment_type_group_lock = Estado ng Lock +comment_type_group_review_request = Hiling sa Pagsuri +comment_type_group_pull_request_push = Mga nadagdag na commit +comment_type_group_project = Proyekto +saved_successfully = Matagumpay na na-save ang iyong mga setting. +privacy = Privacy +keep_activity_private = Itago ang Aktibidad mula sa pahina ng profile +lookup_avatar_by_mail = Hanapin Ang Avatar sa pamamagitan ng Email Address +federated_avatar_lookup = Naka-federate na Paghahanap ng Avatar +enable_custom_avatar = Gumamit ng custom na avatar +choose_new_avatar = Pumili ng bagong avatar +update_avatar = I-update ang avatar +delete_current_avatar = Burahin ang Kasalukuyang Avatar +uploaded_avatar_not_a_image = Ang na-upload na file ay hindi isang larawan. +comment_type_group_assignee = Mangangasiwa +social = Mga Social Account +biography_placeholder = Sabihin sa amin ng kaunti tungkol sa iyong sarili! (Maaari mong gamitin ang Markdown) +change_username_prompt = Tandaan: Ang pagpalit ng username ay papalitan din ang URL ng iyong account. +organization = Mga Organisasyon +profile_desc = Kontrolin kung paano ipinapakita ang iyong profile sa ibang mga gumagamit. Ang iyong pangunahing email address ay gagamitin para sa mga abiso, pagbawi ng password at mga Git operation na batay sa web. +hidden_comment_types_description = Ang mga uri ng komento na naka-check dito ay hindi ipapakita sa loob ng mga pahina ng isyu. Halimbawa ang pag-check ng "Label" ay tatanggalin lahat ng mga "Dinagdag/tinanggal ni ang