cherrypick/locales/ko-KR.yml

---
_lang_: "한국어"
cannotBeUsedFunc: "지금은 사용할 수 없는 기능입니다."
maxinumLayerError: "레이어는 6개 이상 사용할 수 없습니다. 더 추가하려면 다른 레이어를 삭제해야 합니다."
layer: "레이어"
Xcoordinate: "X 좌표"
Ycoordinate: "Y 좌표"
scale: "크기"
opacity: "불투명도"
noteUpdatedAt: "수정됨: {date} {time}"
editReaction: "리액션 바꾸기"
removeReaction: "리액션 지우기"
noNyaization: "냥체를 표시하지 않기"
revertNoNyaization: "냥체를 포함하여 표시"
viewTextSource: "이 노트의 원본 보기"
disableNoteEditConfirm: "정말로 노트를 수정하시겠습니까?"
disableNoteEditConfirmWarn: "리모트 노트 수정을 지원하는 소프트웨어<small>(Mastodon, CherryPick, FireFish 등)</small>에서만 수정된 내용 및 기록을 열람할 수 있습니다.\n미지원 인스턴스에서는 계속해서 수정 전의 내용이 보이니, 모든 서버에서 수정하고 싶은 경우에는 <b>'삭제 후 다시 쓰기'</b>로 노트를 다시 게시해 주세요."
disableNoteEditOk: "노트 수정하기"
nsfwOpenBehavior: "민감한 콘텐츠로 표시된 미디어를 열 때"
previewNoteProfile: "미리보기에 프로필 표시"
noteEdited: "노트를 수정했습니다."
removeModalBgColorForBlur: "모달 배경색 제거"
skipThisVersion: "이 버전 건너뛰기"
enableReceivePrerelease: "출시 전 버전 알림 받기"
youAreRunningBetaClient: "출시 전 버전의 LycheeBridge가 구동되고 있습니다."
cherrypickUpdate: "LycheeBridge 업데이트"
allMediaNoteCollapse: "모든 미디어 노트 간략화하기"
showingAnimatedImagesDescription: "'건드리면 움직임'으로 설정하면 이미지 위에 마우스를 올리거나 이미지를 터치하면 움직여요."
showFixedPostFormInReplies: "답글 탭에 노트 작성란 표시"
showFixedPostFormInRepliesDescription: "데스크톱과 태블릿 환경에서만 표시돼요."
renoteQuoteButtonSeparation: "리노트와 인용 버튼을 분리해서 표시하기"
showReplyInNotification: "알림에서 답글이 달린 노트의 상위 노트 표시하기"
infoButtonForNoteActions: "노트에 자세히 버튼을 추가"
infoButtonForNoteActionsDescription: "'노트 액션 버튼을 마우스를 올렸을 때에만 표시' 기능을 켰을 때만 추가됩니다."
disabledServerMachineStats: "'서버의 머신 사양을 공개하기' 설정이 꺼져 있습니다.\n서버 통계를 보려면 '제어판 - 기타'에서 '서버의 머신 사양을 공개하기' 설정을 활성화하세요."
replayUserSetupDialog: "초기 설정 다시 보기"
replayTutorial: "튜토리얼 다시 보기"
nya: "냥!"
addSingle: "하나만 추가"
addMultiple: "여러 개 추가"
showSubNoteFooterButton: "서브 노트에 액션 버튼 표시하기"
showSubNoteFooterButtonDescription: "이 설정을 활성화하면 답글이 달린 노트의 상위 노트에 액션 버튼을 표시해요."
alreadyFollowed: "팔로우했습니다!"
enableMarkByDate: "노트 게시 시간을 게시 후 지난 일 수로 표시하기"
renoteConfirm: "리노트하시겠습니까?"
renoteConfirmDescription: "이 창은 \"설정 -> LycheeBridge\" 에서 끌 수 있습니다."
inviteRevoke: "모든 초대 코드 제거하기"
inviteRevokeConfirm: "생성된 모든 초대 코드를 제거하시겠습니까?"
enableAbsoluteTime: "노트 게시 시각을 절대 시각으로 표시하기"
posted: "노트를 게시했습니다!"
translateNote: "이 노트를 번역하기"
showTranslateButtonInNote: "노트 상세 페이지에 번역 옵션 표시하기"
editNickName: "닉네임 바꾸기"
hideAvatarsInNote: "노트에서 프로필 사진을 숨기기"
displayBanner: "배너 이미지 표시 설정"
requireRefresh: "다시 불러와야 하는 경우에는"
performanceWarning: "이 기능을 사용하면 기기의 온도가 높아지거나, 배터리가 빠르게 소모될 수 있습니다."
photosensitiveSeizuresWarning: "광과민성 발작을 일으킬 수도 있습니다."
friendlyEnableNotifications: "알림 영역 활성화"
friendlyDisableNotifications: "알림 영역 비활성화"
friendlyEnableWidgets: "위젯 영역 활성화"
friendlyDisableWidgets: "위젯 영역 비활성화"
useBoldFont: "두꺼운 글씨체"
newNoteReceivedNotification: "새로운 노트가 있는 경우에는"
disableRightClick: "우클릭 방지"
cherrypickUpdatedCacheClearTitle: "브라우저에 저장된 임시 파일을 제거하시겠습니까?"
cherrypickUpdatedCacheClear: "테마 및 색상, 표시 문구와 같은 변경 사항이 제대로 반영되지 않을 수 있어 업데이트 후에는 <b>임시 파일을 지우는 게</b> 좋습니다."
cherrypickUpdatedCacheClearLater: "나중에 임시 파일을 삭제하려면 <b>설정</b> - <b>캐시 지우기</b>에서 진행할 수 있습니다."
headlineMisskey: "노트와 노트, 그리고 또 사람으로 이어지는 분산 네트워크"
introMisskey: "환영합니다! LycheeBridge는 분산형 SNS 오픈소스 플랫폼입니다.\n'노트'를 통해 타인에게 나의 이야기, 새로운 일상 등을 공유할 수 있습니다. 📡\n'리액션'을 통해 다른 사람의 노트에 다채로운 반응을 추가할 수도 있답니다! 👍\n새로운 세계를 탐험해 보세요 :) 🚀"
poweredByMisskeyDescription: "{name}(은)는 <b>LycheeBridge</b>를 통해 🌠의 힘으로 여러분에게 닿고 있습니다."
monthAndDay: "{month}월 {day}일"
search: "검색"
notifications: "알림"
username: "유저명"
password: "비밀번호"
forgotPassword: "로그인 정보를 잊으셨나요?"
fetchingAsApObject: "넓고 넓은 인터넷을 찾는 중"
ok: "확인"
gotIt: "알겠어요"
cancel: "취소"
noThankYou: "괜찮아요"
enterUsername: "유저명 입력"
renotedBy: "{user}님이 리노트함"
noNotes: "노트가 없습니다."
noNotifications: "알림이 없습니다."
instance: "인스턴스"
settings: "설정"
notificationSettings: "알림 설정"
basicSettings: "기본 설정"
otherSettings: "기타 설정"
openInWindow: "창으로 열기"
profile: "프로필"
timeline: "타임라인"
noAccountDescription: "I ❤️ #LycheeBridge"
login: "로그인"
loggingIn: "잠시만요..."
logout: "로그아웃"
logoutAll: "모든 계정에서 로그아웃"
logoutAllConfirm: "로그인되어 있는 모든 계정에서 로그아웃하시겠습니까?"
signup: "계정 만들기"
uploading: "잠시만요..."
save: "저장하기"
users: "유저"
addUser: "유저 추가하기"
favorite: "즐겨찾기에 추가"
favorites: "즐겨찾기"
unfavorite: "즐겨찾기에서 제거"
favorited: "노트를 즐겨찾기에 등록했습니다."
alreadyFavorited: "이미 즐겨찾기에 등록한 노트입니다."
cantFavorite: "즐겨찾기에 등록하지 못했습니다."
pin: "프로필 상단에 고정하기"
unpin: "프로필에서 고정 해제하기"
copyContent: "내용 복사하기"
copyLink: "링크 복사하기"
copyLinkRenote: "리노트 링크 복사하기"
delete: "삭제하기"
deleteAndEdit: "삭제 후 다시 쓰기"
deleteAndEditConfirm: "노트를 삭제한 후 다시 쓰시겠습니까? 리액션, 및 답장 등이 함께 삭제됩니다!"
copyAndEdit: "복사 후 수정하기"
copyAndEditConfirm: "이 노트의 내용을 복사한 뒤 수정하시겠습니까?"
addToList: "리스트에 추가하기"
addToAntenna: "안테나에 추가하기"
sendMessage: "다이렉트 노트 보내기"
copyRSS: "RSS URL 복사하기"
copyUsername: "유저명 복사하기"
copyUserId: "유저 ID 복사하기"
copyNoteId: "노트 ID 복사하기"
copyFileId: "파일 ID 복사하기"
copyFolderId: "폴더 ID 복사하기"
copyProfileUrl: "프로필 URL 복사하기"
searchUser: "유저 검색하기"
reply: "답글"
loadMore: "더 보기"
showMore: "더 보기"
showLess: "닫기"
youGotNewFollower: "님이 당신을 팔로우합니다."
receiveFollowRequest: "님이 팔로우 요청을 보냈습니다."
followRequestAccepted: "님이 팔로우 요청을 승인했습니다."
mention: "멘션"
mentions: "받은 멘션"
directNotes: "다이렉트 노트"
importAndExport: "가져오기와 내보내기"
import: "가져오기"
export: "내보내기"
files: "파일"
download: "다운로드"
driveFileDeleteConfirm: "파일 \"{name}\" 을 삭제하시겠습니까? 노트는 보존되지만 이 컨텐츠가 사용된 다른 컨텐츠가 제거될 수 있습니다."
unfollowConfirm: "{name}님을 언팔로우하시겠습니까?"
exportRequested: "곧 내보내기가 완료됩니다... 잠시 후 \"드라이브\"에서 확인해보세요."
importRequested: "곧 가져오기가 완료됩니다..."
lists: "리스트"
noLists: "만든 리스트가 없습니다."
note: "노트"
notes: "노트"
following: "팔로우 중"
followers: "팔로워"
followsYou: "당신을 팔로우합니다."
createList: "리스트 만들기"
manageLists: "리스트 관리하기"
error: "오류"
somethingHappened: "문제가 발생했습니다."
retry: "다시 해보기"
pageLoadError: "요청하신 내용을 불러올 수 없습니다."
pageLoadErrorDescription: "네트워크 연결을 확인하고, 브라우저 임시 파일을 제거 후 다시 시도해보세요."
serverIsDead: "LycheeBridge가 응답하지 않습니다."
youShouldUpgradeClient: "이 페이지에 접근하려면 먼저 다시 불러와야합니다."
enterListName: "이름 입력"
privacy: "프라이버시"
makeFollowManuallyApprove: "팔로우를 승인제로 변경하기"
defaultNoteVisibility: "노트의 기본 공개 범위"
follow: "팔로우"
followRequest: "팔로우"
followRequests: "팔로우 요청"
unfollow: "언팔로우"
followRequestPending: "승인 대기 중"
enterEmoji: "이모지 입력"
renote: "리노트"
unrenote: "리노트 취소"
renoted: "리노트했습니다!"
quoted: "노트를 인용했습니다!"
replied: "답글을 게시했습니다!"
cantRenote: "이 노트는 리노트할 수 없습니다."
cantReRenote: "리노트는 리노트할 수 없습니다."
quote: "인용"
inChannelRenote: "채널 내에서 리노트"
inChannelQuote: "채널 내에서 노트 인용"
pinned: "프로필에 고정됨"
you: "나"
clickToShow: "클릭하여 보기"
doubleClickToShow: "두 번 탭하여 보기"
sensitive: "열람 주의"
add: "추가하기"
reaction: "리액션"
reactions: "리액션"
reactionSetting: "선택기에 표시할 리액션"
reactionSettingDescription2: "끌어서 순서 변경, 클릭해서 삭제, ＋를 눌러서 추가할 수 있습니다."
rememberNoteVisibility: "공개 범위 기억하기"
attachCancel: "파일 첨부 취소하기"
markAsSensitive: "열람 주의로 표시하기"
unmarkAsSensitive: "열람 주의 해제하기"
enterFileName: "파일 이름 입력"
mute: "뮤트하기"
unmute: "언뮤트하기"
renoteMute: "리노트 끄기"
renoteUnmute: "리노트 켜기"
block: "차단하기"
unblock: "차단 해제하기"
suspend: "계정 정지"
unsuspend: "계정 정지 해제"
blockConfirm: "이 계정을 차단하시겠습니까? 차단하면 상대방의 팔로우가 끊어집니다."
unblockConfirm: "이 계정의 차단을 해제하시겠습니까?"
suspendConfirm: "이 계정을 정지하시겠습니까?"
unsuspendConfirm: "이 계정의 정지를 해제하시겠습니까?"
selectList: "리스트 선택..."
editList: "리스트 수정하기"
selectChannel: "채널 선택..."
selectAntenna: "안테나 선택..."
editAntenna: "안테나 수정하기"
selectWidget: "위젯 선택..."
editWidgets: "위젯 수정하기"
editWidgetsExit: "위젯 수정 끝내기"
customEmojis: "커스텀 이모지"
emoji: "이모지"
emojis: "이모지"
emojiName: "이모지 이름"
emojiUrl: "이모지 URL"
addEmoji: "이모지 추가하기"
settingGuide: "추천 설정"
cacheRemoteFiles: "리모트 파일을 저장하기"
cacheRemoteFilesDescription: "리모트 파일을 서버의 스토리지에 저장합니다."
youCanCleanRemoteFilesCache: "파일 관리 화면의 🗑️ 버튼을 눌러 모든 리모트 파일을 제거할 수 있습니다."
cacheRemoteSensitiveFiles: "리모트의 민감한 파일을 저장하기"
cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "리모트의 민감한 파일도 스토리지에 저장합니다."
flagAsBot: "삐릭, 삐리리릭? 저는 봇입니다."
flagAsBotDescription: "이 계정이 자동화된 수단으로 작동하는 경우에 활성화해야 합니다."
flagAsCat: "나는 고양이다냥"
flagAsCatDescription: "이 계정이 고양이라면 활성화해 달라냥"
flagShowTimelineReplies: "타임라인에 노트의 답글을 표시하기"
flagShowTimelineRepliesDescription: "이 설정을 활성화하면 타임라인에 다른 유저 간의 답글을 표시합니다."
autoAcceptFollowed: "팔로우한 유저의 팔로우 요청을 자동으로 승인하기"
addAccount: "계정 추가하기"
reloadAccountsList: "계정 목록 갱신하기"
loginFailed: "로그인에 실패했습니다."
showOnRemote: "리모트에서 보기"
general: "일반"
wallpaper: "배경화면"
setWallpaper: "배경화면 설정하기"
removeWallpaper: "배경화면 제거하기"
searchWith: "검색: {q}"
youHaveNoLists: "리스트가 없습니다."
followConfirm: "{name}님을 팔로우하시겠습니까?"
proxyAccount: "프록시 계정"
proxyAccountDescription: "이 계정은 LycheeBridge의 리모트 팔로우를 대행하는 계정입니다. 예를 들어, 리스트에 리모트 유저를 추가할 때 로컬에서 팔로우한 사람이 없다면 대신 팔로우하게 됩니다."
host: "호스트"
selectUser: "유저 선택"
recipient: "받는 사람"
annotation: "이 컨텐츠를 숨긴 이유 또는 포함된 컨텐츠"
federation: "연합"
instances: "인스턴스"
registeredAt: "등록 날짜"
latestRequestReceivedAt: "마지막으로 요청을 받은 시간"
latestStatus: "마지막 상태"
storageUsage: "저장소 사용량"
charts: "차트"
perHour: "매 시간마다"
perDay: "매일"
stopActivityDelivery: "액티비티 보내지 않기"
blockThisInstance: "이 인스턴스 차단하기"
silenceThisInstance: "이 인스턴스 침묵하기"
operations: "작업"
software: "소프트웨어"
version: "버전"
metadata: "메타데이터"
withNFiles: "{n}개의 파일"
monitor: "모니터"
jobQueue: "작업 대기열"
cpuAndMemory: "CPU 및 메모리"
network: "네트워크"
disk: "디스크"
instanceInfo: "서버 정보"
statistics: "통계"
clearQueue: "대기열 비우기"
clearQueueConfirmTitle: "대기열을 비울까요?"
clearQueueConfirmText: "아직 대기열에 남아 있는 노트를 전달하지 않게 됩니다."
clearCachedFiles: "캐시 비우기"
clearCachedFilesConfirm: "캐시된 리모트 파일을 모두 삭제할까요?"
blockedInstances: "차단한 인스턴스"
blockedInstancesDescription: "차단할 인스턴스의 호스트명을 한 줄에 하나씩 입력하세요.\n차단한 인스턴스와는 더 이상 통신할 수 없게 됩니다."
silencedInstances: "침묵한 인스턴스"
silencedInstancesDescription: "침묵할 인스턴스의 호스트명을 한 줄에 하나씩 입력하세요.\n침묵한 인스턴스의 유저는 모두 '침묵'되며, 로컬에서 보내는 팔로우가 프로필 설정과 상관 없이 승인제로 변경됩니다. 또한, 팔로워가 아닌 로컬 유저를 멘션할 수 없습니다."
muteAndBlock: "뮤트 및 차단"
mutedUsers: "뮤트한 유저"
blockedUsers: "차단한 유저"
noUsers: "아직은 아무도 없네요."
editProfile: "프로필 수정"
noteDeleteConfirm: "노트를 삭제하시겠습니까?"
pinLimitExceeded: "더 이상 프로필에 고정할 수 없습니다."
intro: "LycheeBridge의 설치를 완료했습니다! 이제 관리자 계정을 만들어 봐요."
done: "완료"
processing: "처리 중"
preview: "미리보기"
default: "기본값"
defaultValueIs: "기본값: {value}"
noCustomEmojis: "등록된 커스텀 이모지가 없습니다."
noJobs: "작업이 없어요"
federating: "연합 중"
blocked: "차단됨"
suspended: "정지됨"
all: "전체"
subscribing: "구독 중"
publishing: "배포 중"
notResponding: "응답 없음"
instanceFollowing: "서버의 팔로잉"
instanceFollowers: "서버의 팔로워"
instanceUsers: "서버의 유저"
changePassword: "비밀번호 변경"
security: "보안"
retypedNotMatch: "비밀번호가 일치하지 않아요."
currentPassword: "현재 비밀번호"
newPassword: "새 비밀번호"
newPasswordRetype: "새 비밀번호 (재입력)"
attachFile: "파일 첨부"
more: "더 보기!"
featured: "하이라이트"
usernameOrUserId: "유저명이나 ID"
noSuchUser: "넓은 인터넷 그 어디에도 없었습니다."
lookup: "조회"
announcements: "공지사항"
imageUrl: "이미지 URL"
remove: "삭제"
removed: "삭제되었습니다."
removeAreYouSure: "\"{x}\"을(를) 삭제하시겠습니까?"
deleteAreYouSure: "\"{x}\"을(를) 삭제하시겠습니까?"
resetAreYouSure: "정말 초기화히시겠습니까?"
saved: "저장됨!"
messaging: "메시지"
upload: "업로드하기"
keepOriginalUploading: "이미지 원본을 유지하기"
keepOriginalUploadingDescription: "이미지 업로드 시 원본을 유지합니다. 비활성화하면 웹 공개용 이미지를 별도로 생성해요."
fromDrive: "드라이브에서 가져오기"
fromUrl: "URL에서 가져오기"
uploadFromUrl: "URL에서 가져오기"
uploadFromUrlDescription: "가져올 파일의 URL"
uploadFromUrlRequested: "업로드 중입니다..."
uploadFromUrlMayTakeTime: "업로드가 완료될 때까지 약간의 시간이 필요할 수 있습니다."
explore: "발견하기"
messageRead: "읽음"
messageSend: "보냄"
noMoreHistory: "타임머신이 더 이상은 돌아갈 수 없대요!"
startMessaging: "대화 시작하기"
nUsersRead: "{n}명이 읽음"
agreeTo: "{0}에 동의"
agree: "동의합니다"
agreeBelow: "아래 내용에 동의합니다"
basicNotesBeforeCreateAccount: "기본적인 주의사항"
termsOfService: "이용 약관"
start: "시작하기"
home: "홈"
remoteUserCaution: "리모트에서 가져온 정보입니다. 정보가 정확하지 않을 수 있으니 리모트에서 확인해보세요."
activity: "활동"
images: "이미지"
image: "이미지"
birthday: "생일"
yearsOld: "{age}세"
registeredDate: "등록일"
location: "장소"
theme: "테마"
themeForLightMode: "라이트 모드에서 사용할 테마"
themeForDarkMode: "다크 모드에서 사용할 테마"
light: "라이트"
dark: "다크"
lightThemes: "밝은 테마"
darkThemes: "어두운 테마"
syncDeviceDarkMode: "디바이스의 다크 모드 설정과 동기화"
drive: "드라이브"
fileName: "파일 이름"
selectFile: "파일 선택"
selectFiles: "파일 선택"
selectFolder: "폴더 선택"
selectFolders: "폴더 선택"
renameFile: "파일 이름 변경"
folderName: "폴더 이름"
createFolder: "폴더 만들기"
renameFolder: "폴더 이름 바꾸기"
deleteFolder: "폴더 삭제"
folder: "폴더"
addFile: "파일 추가"
emptyDrive: "아무 것도 없습니다."
emptyFolder: "아무 것도 없습니다."
unableToDelete: "삭제할 수 없습니다."
inputNewFileName: "변경할 파일 이름을 입력하세요."
inputNewDescription: "변경할 캡션을 입력하세요."
inputNewFolderName: "변경할 폴더 이름을 입력하세요."
circularReferenceFolder: "지정한 폴더가 이동할 폴더의 하위 폴더입니다."
hasChildFilesOrFolders: "폴더를 삭제하려면 폴더의 내용물을 모두 삭제해야 합니다."
copyUrl: "URL 복사하기"
rename: "이름 바꾸기"
avatar: "아바타"
banner: "배너"
displayOfSensitiveMedia: "민감한 미디어 표시"
whenServerDisconnected: "서버와의 연결이 끊겼을 경우에는"
disconnectedFromServer: "서버와의 연결이 끊겼습니다."
reload: "새로고침"
doNothing: "무시하기"
reloadConfirm: "페이지를 다시 불러올까요?"
watch: "지켜보기"
unwatch: "지켜보기 해제"
accept: "승인"
reject: "거부"
normal: "일반"
instanceName: "서버 이름"
instanceDescription: "서버 소개"
maintainerName: "관리자 이름"
maintainerEmail: "관리자 이메일"
tosUrl: "이용 약관 URL"
thisYear: "올해"
thisMonth: "이번 달"
today: "오늘"
dayX: "{day}일"
monthX: "{month}월"
yearX: "{year}년"
pages: "페이지"
integration: "연동"
connectService: "계정 연동"
disconnectService: "계정 연동 해제"
enableLocalTimeline: "로컬 타임라인 활성화"
enableGlobalTimeline: "연합 타임라인 활성화"
disablingTimelinesInfo: "특정 타임라인을 비활성화하더라도 관리자와 모더레이터는 계속 사용할 수 있어요."
registration: "등록"
enableRegistration: "신규 회원가입 활성화"
invite: "초대"
driveCapacityPerLocalAccount: "로컬 유저 한 명당 드라이브 용량"
driveCapacityPerRemoteAccount: "리모트 유저 한 명당 드라이브 용량"
inMb: "메가바이트 단위"
bannerUrl: "배너 이미지 URL"
backgroundImageUrl: "배경 이미지 URL"
basicInfo: "기본 정보"
pinnedUsers: "추천 유저"
pinnedUsersDescription: "\"발견하기\" 페이지 등에 고정하고 싶은 유저를 한 줄에 한 명씩 적어주세요."
pinnedPages: "추천 페이지"
pinnedPagesDescription: "서버의 대문에 고정하고 싶은 페이지의 경로를 한 줄에 하나씩 적어주세요."
pinnedClipId: "고정할 클립의 ID"
pinnedNotes: "고정된 노트"
hcaptcha: "hCaptcha"
enableHcaptcha: "hCaptcha 활성화"
hcaptchaSiteKey: "사이트 키"
hcaptchaSecretKey: "시크릿 키"
recaptcha: "reCAPTCHA"
enableRecaptcha: "reCAPTCHA 활성화"
recaptchaSiteKey: "사이트 키"
recaptchaSecretKey: "시크릿 키"
turnstile: "Turnstile"
enableTurnstile: "Turnstile 활성화"
turnstileSiteKey: "사이트 키"
turnstileSecretKey: "시크릿 키"
avoidMultiCaptchaConfirm: "여러 Captcha를 사용하는 경우 충돌이 발생할 수 있어요! 다른 Captcha를 비활성화할까요? 취소를 눌러 여러 Captcha를 활성화한 상태로 두는 것도 가능해요."
antennas: "안테나"
manageAntennas: "안테나 관리"
name: "이름"
antennaSource: "받을 소스"
antennaKeywords: "받을 키워드"
antennaExcludeKeywords: "제외할 키워드"
antennaKeywordsDescription: "공백으로 구분하는 경우 AND, 줄바꿈으로 구분하는 경우 OR로 지정할 수 있어요"
notifyAntenna: "새로운 노트가 게시되면 알림"
withFileAntenna: "파일이 첨부된 노트만"
enableServiceworker: "ServiceWorker 사용"
antennaUsersDescription: "유저명을 한 줄에 하나씩 작성해주세ㅛㅇ."
caseSensitive: "대소문자를 구분"
withReplies: "답글 포함"
connectedTo: "계정에 연결되어 있습니다."
notesAndReplies: "노트와 답글"
withFiles: "미디어"
silence: "침묵하기"
silenceConfirm: "이 계정을 침묵하시겠습니까?"
unsilence: "침묵 해제하기"
unsilenceConfirm: "이 계정의 침묵을 해제하시겠습니까?"
popularUsers: "인기 유저"
recentlyUpdatedUsers: "최근 활동한 유저"
recentlyRegisteredUsers: "최근 가입한 유저"
recentlyDiscoveredUsers: "최근 발견한 유저"
exploreUsersCount: "{count}명의 유저가 있어요"
exploreFediverse: "연합우주 탐색"
popularTags: "인기 태그"
userList: "리스트"
about: "정보"
aboutMisskey: "LycheeBridge?"
administrator: "관리자"
token: "토큰"
2fa: "2단계 인증"
setupOf2fa: "2단계 인증 설정"
totp: "인증 앱"
totpDescription: "인증 앱을 사용하여 일회성 비밀번호 입력"
moderator: "모더레이터"
moderation: "모더레이션"
moderationNote: "모더레이션 노트"
addModerationNote: "모더레이션 노트 추가하기"
moderationLogs: "모더레이션 로그"
nUsersMentioned: "{n}명이 언급함"
securityKeyAndPasskey: "보안 키 또는 패스 키"
securityKey: "보안 키"
lastUsed: "마지막 사용"
lastUsedAt: "마지막 사용: {t}"
unregister: "등록 해제"
passwordLessLogin: "비밀번호 없이 로그인"
passwordLessLoginDescription: "비밀번호를 사용하지 않고 보안 키 또는 패스키 등으로만 로그인합니다."
resetPassword: "비밀번호 재설정"
newPasswordIs: "새로운 비밀번호는 \"{password}\" 에요!"
reduceUiAnimation: "UI 애니메이션 줄이기"
share: "공유"
notFound: "원하시는 페이지가 없습니다."
notFoundDescription: "여기에는 찾고 있는 내용이 없습니다."
uploadFolder: "기본 업로드 위치"
markAsReadAllNotifications: "모든 알림을 읽은 상태로 표시"
markAsReadAllUnreadNotes: "모든 글을 읽은 상태로 표시"
markAsReadAllTalkMessages: "모든 대화를 읽은 상태로 표시"
help: "도움말"
inputMessageHere: "메시지 보내기..."
close: "닫기"
group: "그룹"
groups: "그룹"
createGroup: "그룹 만들기"
ownedGroups: "소유한 그룹"
joinedGroups: "참여 중인 그룹"
invites: "초대"
groupName: "그룹 이름"
members: "멤버"
transfer: "양도"
messagingWithUser: "유저와 대화하기"
messagingWithGroup: "그룹끼리 대화하기"
title: "제목"
text: "텍스트"
enable: "사용"
next: "다음"
retype: "다시 입력"
noteOf: "{user}님의 노트"
inviteToGroup: "그룹에 초대하기"
quoteAttached: "인용함"
quoteQuestion: "이 노트를 인용하시겠습니까?"
noMessagesYet: "너무.. 너무 조용해요.."
newMessageExists: "새로운 메시지가 있어요!"
onlyOneFileCanBeAttached: "메시지에는 하나의 파일만 첨부할 수 있어요!"
signinRequired: "이 내용을 보려면 먼저 로그인해야 합니다."
invitations: "초대"
invitationCode: "초대 코드"
checking: "잠시만요..."
available: "사용 가능합니다."
unavailable: "사용할 수 없습니다."
usernameInvalidFormat: "유저명에는 대소문자 및 숫자, _를 사용할 수 있습니다."
tooShort: "너무 짧습니다."
tooLong: "너무 깁니다."
weakPassword: "약한 비밀번호"
normalPassword: "좋은 비밀번호"
strongPassword: "강한 비밀번호"
passwordMatched: "일치함"
passwordNotMatched: "일치하지 않음"
signinWith: "{x}로 로그인"
signinFailed: "로그인에 실패했습니다. 유저명과 비밀번호를 다시 확인하세요."
or: "혹은"
language: "언어"
uiLanguage: "UI 표시 언어"
groupInvited: "그룹에 초대되었습니다."
aboutX: "{x}에 대하여"
emojiStyle: "이모지 스타일"
native: "네이티브"
disableDrawer: "드로어 메뉴를 사용하지 않기"
youHaveNoGroups: "그룹이 없습니다."
joinOrCreateGroup: "다른 그룹의 관리자에게 초대를 요청하거나, 직접 새 그룹을 만들어 보세요."
showNoteActionsOnlyHover: "노트 액션 버튼을 마우스를 올렸을 때에만 표시"
noHistory: "기록이 없어요"
signinHistory: "로그인 기록"
enableAdvancedMfm: "고급 MFM 활성화"
enableAdvancedMfmDescription: "활성화하면 움직임이 있는 MFM과 같은 다양한 MFM 기능을 사용할 수 있게 돼요."
enableAnimatedMfm: "움직임이 있는 MFM 활성화"
enableAnimatedMfmDescription: "활성화하면 MFM 문법을 사용한 텍스트나 이모지가 움직이게 돼요."
doing: "잠시만요..."
category: "카테고리"
tags: "태그"
docSource: "이 문서의 소스"
createAccount: "계정 만들기"
existingAccount: "기존 계정"
regenerate: "재생성"
fontSize: "글자 크기"
mediaListWithOneImageAppearance: "이미지가 1개 뿐인 미디어 목록의 높이"
limitTo: "{x}로 제한"
noFollowRequests: "팔로우 요청이 없습니다."
openImageInNewTab: "새 탭에서 이미지 열기"
dashboard: "대시보드"
local: "로컬"
remote: "리모트"
total: "합계"
weekOverWeekChanges: "지난주보다"
dayOverDayChanges: "어제보다"
appearance: "모양"
clientSettings: "클라이언트 설정"
accountSettings: "계정 설정"
promotion: "프로모션"
promote: "프로모션하기"
numberOfDays: "며칠 동안"
hideThisNote: "이 노트 숨기기"
showFeaturedNotesInTimeline: "타임라인에 추천 노트 표시"
objectStorage: "오브젝트 스토리지"
useObjectStorage: "오브젝트 스토리지 사용"
objectStorageBaseUrl: "Base URL"
objectStorageBaseUrlDesc: "오브젝트 (미디어) 참조 URL을 만들 때 사용되는 URL이에요. CDN 또는 프록시를 사용하는 경우 그 URL을 지정하고, 그 외의 경우 사용할 서비스의 가이드에 따라 공개적으로 액세스 할 수 있는 주소를 지정해 주세요. 예를 들어, AWS S3의 경우 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com', GCS등의 경우 'https://storage.googleapis.com/<bucket>' 와 같이 지정해 주세요."
objectStorageBucket: "Bucket"
objectStorageBucketDesc: "사용 서비스의 bucket명을 지정해 주세요."
objectStoragePrefix: "Prefix"
objectStoragePrefixDesc: "이 Prefix 의 디렉토리 아래에 파일이 저장돼요."
objectStorageEndpoint: "Endpoint"
objectStorageEndpointDesc: "AWS S3의 경우 공란, 다른 서비스의 경우 각 서비스의 가이드에 맞게 endpoint를 설정해 주세요. '<host>' 혹은 '<host>:<port>' 와 같이 지정해 주세요."
objectStorageRegion: "Region"
objectStorageRegionDesc: "'xx-east-1'와 같이 region을 지정해 주세요. 사용하는 서비스에 region 개념이 없는 경우 'us-east-1'으로 설정해 주세요. AWS 설정 파일 또는 환경 변수를 참조할 경우에는 비워주세요."
objectStorageUseSSL: "SSL 사용"
objectStorageUseSSLDesc: "API 호출시 HTTPS 를 사용하지 않는 경우 OFF 로 설정해 주세요"
objectStorageUseProxy: "연결에 프록시 사용"
objectStorageUseProxyDesc: "오브젝트 스토리지 API 호출시 프록시를 사용하지 않는 경우 OFF로 설정해 주세요"
objectStorageSetPublicRead: "업로드할 때 'public-read'를 설정하기"
s3ForcePathStyleDesc: "s3ForcePathStyle을 활성화하면, 버킷 이름을 URL의 호스트명이 아닌 경로의 일부로써 취급해요. 셀프 호스트 Minio와 같은 서비스를 사용할 경우 활성화해야 할 수 있어요."
serverLogs: "서버 로그"
deleteAll: "모두 삭제"
showFixedPostForm: "타임라인 상단에 글 작성란 표시"
showFixedPostFormInChannel: "채널 타임라인 상단에 글 작성란 표시"
withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "팔로우 할 때 기본적으로 답글을 타임라인에 표시"
newNoteRecived: "새 노트가 있습니다."
newNoteRecivedCount: "{n}개의 새 노트가 있습니다."
sounds: "소리"
sound: "소리"
vibrations: "진동"
soundsAndVibrations: "소리 및 진동"
playVibrations: "진동 재생"
playVibrationsDescription: "이 기능을 지원하지 않는 브라우저이거나 디바이스가 iOS/iPadOS인 경우에는 지원되지 않아요."
listen: "듣기"
none: "없음"
showInPage: "페이지로 보기"
popout: "새 창으로 열기"
volume: "음량"
masterVolume: "마스터 볼륨"
details: "자세히"
chooseEmoji: "이모지 선택"
unableToProcess: "작업을 완료할 수 없었습니다."
recentUsed: "최근 사용"
install: "설치"
uninstall: "삭제"
installedApps: "인증된 애플리케이션"
nothing: "아무 것도 없습니다."
installedDate: "승인한 날짜"
lastUsedDate: "마지막 사용"
state: "상태"
sort: "정렬"
ascendingOrder: "오름차순"
descendingOrder: "내림차순"
scratchpad: "스크래치 패드"
scratchpadDescription: "스크래치 패드는 PiScript의 테스트 환경을 제공해요. LycheeBridge와 상호작용하는 코드를 작성해 실행하고 결과를 확인할 수 있어요."
output: "출력"
script: "스크립트"
disablePagesScript: "페이지에서 PiScript를 사용하지 않기"
updateRemoteUser: "리모트 유저 정보 갱신"
deleteAllFiles: "모든 파일 삭제"
deleteAllFilesConfirm: "모든 파일을 삭제할까요?"
removeAllFollowing: "모든 팔로잉 해제"
removeAllFollowingDescription: "{host} 인스턴스의 모든 팔로우를 해제합니다. 인스턴스가 더 이상 존재하지 않는 경우 실행하세요."
userSuspended: "이 계정은 정지되었습니다."
userSilenced: "이 계정은 침묵되었습니다."
yourAccountSuspendedTitle: "계정이 정지되었습니다."
yourAccountSuspendedDescription: "인스턴스의 규정을 위반했거나, 관리자의 판단으로 정지되었습니다. 자세한 내용은 서버 정보의 관리자 연락처로 문의하세요."
tokenRevoked: "로그인 정보가 만료되었습니다."
tokenRevokedDescription: "LycheeBridge를 계속 사용하려면 다시 로그인해야 합니다."
accountDeleted: "계정이 삭제되었습니다."
accountDeletedDescription: "이 계정은 관리자에 의해 제거되었습니다."
menu: "메뉴"
divider: "구분선"
addItem: "항목 추가"
rearrange: "정렬"
relays: "릴레이"
addRelay: "릴레이 추가"
inboxUrl: "Inbox 주소"
addedRelays: "추가된 릴레이"
serviceworkerInfo: "푸시 알림을 수행하려면 활성화해야 해요."
deletedNote: "삭제된 노트"
invisibleNote: "비공개 노트"
enableInfiniteScroll: "스크롤해서 더 보기"
visibility: "공개 범위"
poll: "투표"
useCw: "내용 숨기기"
enablePlayer: "플레이어 열기"
disablePlayer: "플레이어 닫기"
expandTweet: "게시물 확장하기"
themeEditor: "테마 에디터"
description: "설명"
describeFile: "캡션 추가"
enterFileDescription: "캡션 입력"
author: "작성자"
leaveConfirm: "저장하지 않은 변경사항이 있어요! 그래도 취소할까요?"
manage: "관리"
plugins: "플러그인"
preferencesBackups: "환경설정 백업"
deck: "덱"
undeck: "덱 해제"
useBlurEffectForModal: "모달에 흐림 효과 사용"
useFullReactionPicker: "모든 기능이 포함된 리액션 선택기 사용"
width: "폭"
height: "높이"
large: "크게"
medium: "보통"
small: "작게"
generateAccessToken: "액세스 토큰 생성"
permission: "권한"
enableAll: "전체 선택"
disableAll: "전체 해제"
tokenRequested: "계정 접근 허용"
pluginTokenRequestedDescription: "이 플러그인은 여기서 설정한 권한을 사용할 수 있어요."
notificationType: "알림 유형"
edit: "편집"
emailServer: "메일 서버"
enableEmail: "이메일 송신 기능 활성화"
emailConfigInfo: "가입할 때 메일 주소를 확인하거나, 비밀번호를 재설정할 때 사용해요."
email: "이메일"
emailAddress: "메일 주소"
smtpConfig: "SMTP 서버 설정"
smtpHost: "호스트"
smtpPort: "포트"
smtpUser: "유저명"
smtpPass: "비밀번호"
emptyToDisableSmtpAuth: "SMTP 인증을 사용하지 않으려면 공란으로 비워주세요."
smtpSecure: "SMTP 연결에 Implicit SSL/TTS 사용"
smtpSecureInfo: "STARTTLS 사용 시에는 해제해야 해요."
testEmail: "이메일 전송 테스트"
wordMute: "단어 뮤트"
regexpError: "정규 표현식 오류"
regexpErrorDescription: "{tab}단어 뮤트 {line}행의 정규 표현식에 오류가 발생했어요:"
instanceMute: "서버 뮤트"
userSaysSomething: "{name}님이 뭔가 말했어요!"
makeActive: "활성화"
display: "표시"
copy: "복사"
metrics: "통계"
overview: "요약"
logs: "로그"
delayed: "지연"
database: "데이터베이스"
channel: "채널"
create: "생성"
notificationSetting: "알림 설정"
notificationSettingDesc: "표시할 알림의 종류를 선택해 주세요."
useGlobalSetting: "글로벌 설정을 사용하기"
useGlobalSettingDesc: "활성화하면 계정의 알림 설정이 적용돼요. 비활성화하면 알림을 개별적으로 설정할 수 있어요."
other: "기타"
regenerateLoginToken: "로그인 토큰 재생성"
regenerateLoginTokenDescription: "이 작업은 로그인할 때 사용되는 내부 토큰을 다시 생성해요. 일반적으로 이 작업을 실행할 필요는 없지만, 다른 사람이 계정에 대한 접근 권한을 가지고 있다고 생각되거나, 공공장소에서 접속한 후 로그아웃하지 않았을 때 사용할 수 있어요. 이 기능을 사용하면 이 계정으로 로그인한 모든 기기에서 로그아웃 되고, 다시 로그인 해야해요."
setMultipleBySeparatingWithSpace: "공백으로 구분해서 여러 개 설정할 수 있어요."
fileIdOrUrl: "파일 ID 또는 URL"
behavior: "동작"
sample: "예시"
abuseReports: "신고"
reportAbuse: "신고"
reportAbuseRenote: "이 리노트 신고"
reportAbuseOf: "{name}님을 신고하기"
fillAbuseReportDescription: "신고하려는 이유를 자세히 알려주세요. 특정 게시물을 신고할 때에는 게시물의 URL도 포함해 주세요."
abuseReported: "신고를 보냈어요! 신고해 주셔서 감사합니다."
reporter: "신고자"
reporteeOrigin: "피신고자"
reporterOrigin: "신고자"
forwardReport: "리모트 서버에도 신고 내용 보내기"
forwardReportIsAnonymous: "리모트 서버에서는 내 정보를 볼 수 없으며, 익명의 시스템 계정으로 표시돼요."
send: "전송"
abuseMarkAsResolved: "해결됨으로 표시"
openInNewTab: "새 탭에서 열기"
openInSideView: "사이드뷰로 열기"
defaultNavigationBehaviour: "기본 탐색 동작"
editTheseSettingsMayBreakAccount: "이 설정을 변경하면 계정이 손상될 수 있으니 주의해 주세요!"
instanceTicker: "노트의 서버 정보"
waitingFor: "{x}을(를) 기다리고 있어요"
random: "랜덤"
system: "시스템"
switchUi: "UI 전환"
desktop: "데스크탑"
clip: "클립"
createNew: "새로 만들기"
optional: "옵션"
createNewClip: "새 클립 만들기"
unclip: "클립 해제"
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "이 노트는 이미 \"{name}\" 클립에 포함되어 있어요. 클립을 해제할까요?"
public: "공개"
private: "비공개"
i18nInfo: "LycheeBridge는 자원봉사자들에 의해 다양한 언어로 번역되고 있습니다."
manageAccessTokens: "액세스 토큰 관리"
accountInfo: "계정 정보"
notesCount: "노트 수"
repliesCount: "답글 수"
renotesCount: "리노트 수"
repliedCount: "받은 답글 수"
renotedCount: "받은 리노트 수"
followingCount: "팔로우 수"
followersCount: "팔로워 수"
sentReactionsCount: "보낸 리액션 수"
receivedReactionsCount: "받은 리액션 수"
pollVotesCount: "투표한 횟수"
pollVotedCount: "투표받은 횟수"
yes: "예"
no: "아니오"
driveFilesCount: "드라이브 파일 개수"
driveUsage: "드라이브 사용량"
noCrawle: "검색엔진의 인덱싱 거부"
noCrawleDescription: "검색엔진이 사용자 페이지, 노트, 페이지 등의 콘텐츠를 인덱싱하지 못하게 해요."
lockedAccountInfo: "팔로우를 승인으로만 받더라도 노트의 공개 범위를 '팔로워'로 하지 않으면 누구나 내가 작성한 노트를 볼 수 있어요."
alwaysMarkSensitive: "미디어를 항상 열람 주의로 설정"
loadRawImages: "첨부한 이미지의 썸네일을 원본 화질로 표시"
disableShowingAnimatedImages: "움직이는 이미지를 자동으로 재생하지 않음"
disableShowingAnimatedImagesDescription: "비활성화 하면 움직이는 이미지가 재생돼요. 광과민성 발작을 일으킬 수 있으므로 주의해 주세요."
highlightSensitiveMedia: "민감한 미디어를 돋보이게 표시"
verificationEmailSent: "확인 메일을 발송했어요! 설정을 완료하려면 메일에 첨부된 링크를 확인해 주세요.\n만약 메일이 오지 않는다면 스팸 메일함을 확인해 주세요!"
notSet: "설정되지 않음"
emailVerified: "메일 주소를 확인했어요!"
noteFavoritesCount: "즐겨찾기한 노트 수"
pageLikesCount: "좋아요 한 페이지 수"
pageLikedCount: "페이지에서 받은 좋아요 수"
contact: "연락처"
useSystemFont: "시스템 기본 글꼴 사용"
clips: "클립"
experimentalFeatures: "실험실"
experimental: "실험실"
thisIsExperimentalFeature: "이 기능은 실험적인 기능입니다. 사양이 변경되거나 정상적으로 동작하지 않을 가능성이 있습니다."
developer: "개발자"
makeExplorable: "\"발견하기\"에 내 계정 보이기"
makeExplorableDescription: "비활성화하면 \"발견하기\"에 내 계정이 표시되지 않아요."
showGapBetweenNotesInTimeline: "타임라인의 노트 사이를 띄워서 표시"
duplicate: "복제"
left: "왼쪽"
center: "가운데"
wide: "넓게"
narrow: "좁게"
reloadToApplySetting: "이 설정을 적용하려면 페이지를 다시 불러와야 해요. 지금 페이지를 새로 고칠까요?"
reloadToApplySetting2: "이 설정을 적용하려면 페이지를 다시 불러와야 해요."
needReloadToApply: "변경 사항은 페이지를 다시 불러오면 적용돼요."
showTitlebar: "타이틀 바를 표시하기"
clearCache: "캐시 비우기"
onlineUsersCount: "{n}명이 접속 중"
nUsers: "{n} 유저"
nNotes: "{n} 노트"
sendErrorReports: "오류 보고서 보내기"
sendErrorReportsDescription: "이 설정을 활성화하면, 문제가 발생했을 때 오류에 대한 상세 정보를 개발팀에 보내 더 나은 소프트웨어를 만드는 데에 도움을 줄 수 있어요."
myTheme: "내 테마"
backgroundColor: "배경 색"
accentColor: "강조 색상"
textColor: "문자 색"
saveAs: "다른 이름으로 저장"
advanced: "고급"
advancedSettings: "고급 설정"
value: "값"
createdAt: "생성된 날짜"
updatedAt: "수정한 날짜"
saveConfirm: "저장할까요?"
deleteConfirm: "삭제할까요?"
invalidValue: "잘못된 값을 입력했어요!"
registry: "레지스트리"
closeAccount: "계정 폐쇄"
currentVersion: "현재 버전"
latestVersion: "최신 버전"
youAreRunningUpToDateClient: "최신 버전의 클라이언트를 사용하고 있어요!"
newVersionOfClientAvailable: "LycheeBridge의 새 업데이트를 이용할 수 있어요!"
usageAmount: "사용량"
capacity: "용량"
inUse: "사용 중"
editCode: "코드 편집"
apply: "적용"
receiveAnnouncementFromInstance: "이 서버의 알림을 이메일로 수신하고 싶어요"
emailNotification: "메일 알림"
publish: "게시"
inChannelSearch: "채널에서 검색"
useReactionPickerForContextMenu: "우클릭해서 리액션 선택기 열기"
typingUsers: "{users} 님이 입력하고 있어요"
jumpToSpecifiedDate: "특정 날짜로 이동"
showingPastTimeline: "과거의 타임라인을 표시하고 있어요"
clear: "지우기"
markAllAsRead: "모두 읽은 상태로 표시"
goBack: "뒤로"
unlikeConfirm: "좋아요를 취소할까요?"
fullView: "전체 화면"
quitFullView: "전체 화면 해제"
addDescription: "설명 추가"
userPagePinTip: "각 노트의 메뉴에서 「프로필에 고정」을 선택하는 것으로, 여기에 노트를 표시해 둘 수 있어요."
notSpecifiedMentionWarning: "수신자가 선택되지 않은 멘션이 있어요"
info: "정보"
userInfo: "유저 정보"
unknown: "알 수 없음"
onlineStatus: "온라인 상태"
hideOnlineStatus: "온라인 상태 숨기기"
hideOnlineStatusDescription: "온라인 상태를 숨기면 검색과 같은 일부 기능에 영향을 미치게 돼요."
online: "온라인"
active: "최근에 활동함"
offline: "오프라인"
notRecommended: "추천하지 않음"
botProtection: "봇 방어"
instanceBlocking: "서버 차단"
selectAccount: "계정 선택"
switchAccount: "계정 바꾸기"
enabled: "활성화"
disabled: "비활성화"
quickAction: "빠른 동작"
user: "유저"
administration: "관리"
accounts: "계정"
switch: "전환"
noMaintainerInformationWarning: "관리자 정보를 아직 설정하지 않았어요."
noBotProtectionWarning: "봇 방어가 설정되지 않았어요."
configure: "설정하기"
postToGallery: "갤러리에 업로드"
postToHashtag: "이 해시태그에 게시"
gallery: "갤러리"
recentPosts: "최근 포스트"
popularPosts: "인기 포스트"
shareWithNote: "노트로 공유"
ads: "광고"
expiration: "기한"
startingperiod: "시작 기간"
memo: "메모"
priority: "우선순위"
high: "높음"
middle: "보통"
low: "낮음"
emailNotConfiguredWarning: "메일 주소를 아직 설정하지 않았어요."
ratio: "비율"
previewNoteText: "본문 미리보기"
customCss: "CSS 사용자화"
customCssWarn: "이 설정은 기능을 알고 있는 경우에만 사용해야 해요. 잘못된 값을 입력하면 클라이언트가 정상적으로 작동하지 않게 돼요."
global: "글로벌"
squareAvatars: "프로필 아이콘을 사각형으로 표시"
sent: "전송"
received: "수신"
searchResult: "검색 결과"
hashtags: "해시태그"
troubleshooting: "문제 해결"
useBlurEffect: "UI에 흐림 효과 사용"
useBlurEffectDescription: "활성화 하면 더욱 아름다운 테마를 사용할 수 있어요!"
learnMore: "자세히"
misskeyUpdated: "LycheeBridge가 새 버전으로 바뀌었습니다!"
whatIsNew: "패치 정보 보기"
translate: "번역"
translatedFrom: "{x}에서 번역"
accountDeletionInProgress: "계정 삭제 작업을 진행하는 중이에요"
usernameInfo: "서버에서 계정을 식별하기 위한 이름이에요. 알파벳(a~z, A~Z), 숫자(0~9) 및 언더바(_)를 사용할 수 있어요. 사용자명은 한번 만들면 나중에 변경할 수 없으니 신중하게 입력해 주세요."
aiChanMode: "아이 모드"
devMode: "개발자 모드"
keepCw: "CW 유지하기"
pubSub: "Pub/Sub 계정"
lastCommunication: "마지막 통신"
resolved: "해결됨"
unresolved: "해결되지 않음"
breakFollow: "팔로워 해제"
breakFollowConfirm: "이 계정이 더 이상 나를 팔로우 하지 않도록 하시겠어요?"
itsOn: "켜져 있어요"
itsOff: "꺼져 있어요"
on: "켜짐"
off: "꺼짐"
emailRequiredForSignup: "가입할 때 이메일 주소를 필수로 입력"
unread: "읽지 않음"
filter: "필터"
controlPanel: "제어판"
manageAccounts: "계정 관리"
makeReactionsPublic: "리액션 목록을 공개하기"
makeReactionsPublicDescription: "나의 리액션을 누구나 볼 수 있게 설정해요."
classic: "클래식"
muteThread: "이 대화를 뮤트"
unmuteThread: "대화 뮤트 해제"
ffVisibility: "내 인맥의 공개 범위"
ffVisibilityDescription: "나의 팔로우와 팔로워 정보에 대한 공개 범위를 설정할 수 있습니다."
continueThread: "대화 이어서 보기"
deleteAccountConfirm: "계정이 삭제되고 복구할 수 없습니다. 그래도 계속하시겠습니까?"
incorrectPassword: "올바르지 않은 계정 정보입니다."
voteConfirm: "\"{choice}\"에 투표하시겠습니까?"
hide: "숨기기"
leaveGroup: "그룹 나가기"
leaveGroupConfirm: "\"{name}\"에서 나가시겠습니까?"
useDrawerReactionPickerForMobile: "모바일에서 드로어 메뉴로 표시"
welcomeBackWithName: "돌아오신 것을 환영합니다, {name}님!"
clickToFinishEmailVerification: "[{ok}]를 눌러 이메일 인증을 완료해 주세요."
overridedDeviceKind: "장치 유형"
smartphone: "스마트폰"
tablet: "태블릿"
auto: "자동"
themeColor: "테마 컬러"
size: "크기"
numberOfColumn: "한 줄에 보일 리액션의 수"
searchByGoogle: "검색"
instanceDefaultLightTheme: "서버 기본 라이트 테마"
instanceDefaultDarkTheme: "서버 기본 다크 테마"
instanceDefaultThemeDescription: "객체 형식({}로 감싼 형태)의 테마 코드를 입력해 주세요."
mutePeriod: "뮤트할 기간"
period: "기간"
indefinitely: "무기한"
tenMinutes: "10분"
oneHour: "1시간"
oneDay: "1일"
oneWeek: "일주일"
oneMonth: "1개월"
reflectMayTakeTime: "반영되기까지 시간이 걸릴 수 있어요."
failedToFetchAccountInformation: "계정 정보를 가져오지 못했어요"
rateLimitExceeded: "요청 제한 횟수를 초과했어요! 나중에 다시 시도해 주세요."
cropImage: "이미지 자르기"
cropImageAsk: "이미지를 자르시겠습니까?"
cropYes: "자르기"
cropNo: "원본 유지"
file: "파일"
recentNHours: "최근 {n}시간"
recentNDays: "최근 {n}일"
noEmailServerWarning: "메일 서버를 아직 설정하지 않았어요."
thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "해결되지 않은 신고가 있어요."
recommended: "추천"
check: "체크"
driveCapOverrideLabel: "이 유저의 드라이브 용량을 변경"
driveCapOverrideCaption: "0 이하를 지정하면 해제돼요."
requireAdminForView: "이 정보를 보려면 관리자 권한이 필요합니다."
isSystemAccount: "시스템에 의해 자동으로 생성되어 관리되는 계정이에요."
typeToConfirm: "계속하시려면 {x} 을(를) 입력해 주세요"
deleteAccount: "계정 삭제"
document: "문서"
numberOfPageCache: "페이지 캐시 수"
numberOfPageCacheDescription: "숫자가 클 수록 편리성이 높아지지만, 시스템 자원과 메모리를 더 많이 사용하게 돼요."
logoutConfirm: "로그아웃하시겠습니까?"
lastActiveDate: "마지막 이용"
statusbar: "상태바"
pleaseSelect: "선택해 주세요"
reverse: "플립"
colored: "색 입히기"
refreshInterval: "업데이트 주기"
label: "라벨"
type: "종류"
speed: "속도"
slow: "느리게"
fast: "빠르게"
sensitiveMediaDetection: "민감한 미디어 탐지"
localOnly: "로컬에만"
remoteOnly: "리모트만"
failedToUpload: "업로드 실패"
cannotUploadBecauseInappropriate: "이 파일은 부적절하다고 판단되어 업로드가 거부되었습니다."
cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "드라이브에 업로드할 용량이 부족합니다."
cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: "파일 크기가 너무 큽니다."
beta: "베타"
enableAutoSensitive: "자동으로 민감한 미디어 탐지"
enableAutoSensitiveDescription: "사용 가능한 경우, 기계학습을 통해 자동으로 미디어에 NSFW를 설정할 거예요. 이 기능을 해제하더라도, 서버 정책에 따라 자동으로 설정될 수 있어요."
activeEmailValidationDescription: "유저가 입력한 메일 주소가 일회용 메일인지, 실제로 통신할 수 있는 지 엄격하게 검사해요. 해제하면 이메일 형식에 대해서만 검사해요."
navbar: "내비게이션 바"
shuffle: "셔플"
account: "계정"
move: "이동"
pushNotification: "푸시 알림"
subscribePushNotification: "푸시 알림 켜기"
unsubscribePushNotification: "푸시 알림 끄기"
pushNotificationAlreadySubscribed: "푸시 알림이 이미 켜져 있어요!"
pushNotificationNotSupported: "브라우저, 또는 서버에서 푸시 알림을 지원하지 않습니다."
sendPushNotificationReadMessage: "푸시 알림이나 메시지를 읽은 뒤 푸시 알림을 삭제하기"
sendPushNotificationReadMessageCaption: "「{emptyPushNotificationMessage}」 라는 알림이 잠깐 표시될 수 있습니다."
windowMaximize: "최대화"
windowMinimize: "최소화"
windowRestore: "복구"
caption: "캡션"
loggedInAsBot: "봇 계정으로 로그인 중"
tools: "도구"
cannotLoad: "불러오지 못했어요"
numberOfProfileView: "프로필 뷰 수"
like: "좋아요!"
unlike: "좋아요 취소"
numberOfLikes: "좋아요 수"
show: "표시"
neverShow: "다시 보지 않기"
remindMeLater: "나중에 알림"
didYouLikeMisskey: "LycheeBridge가 마음에 드시나요?"
pleaseDonate: "{host}은(는) LycheeBridge를 통해 운영되고 있습니다. 마음에 드신다면 후원을 고려해보세요."
roles: "역할"
role: "역할"
noRole: "역할이 없어요"
normalUser: "일반 유저"
undefined: "정의되지 않음"
assign: "할당"
unassign: "할당 취소"
color: "색"
manageCustomEmojis: "커스텀 이모지 관리"
manageAvatarDecorations: "아이콘 장식 관리"
youCannotCreateAnymore: "더 이상 생성할 수 없어요."
cannotPerformTemporary: "사용 제한 초과"
cannotPerformTemporaryDescription: "사용 제한을 초과하여 잠시 기다려야 합니다."
invalidParamError: "매개변수 오류"
invalidParamErrorDescription: "요청한 내용에 문제가 있습니다. 대부분 LycheeBridge의 문제지만, 입력한 값 중 일부가 잘못되었을 수도 있습니다."
permissionDeniedError: "작업이 거부되었어요"
permissionDeniedErrorDescription: "이 작업을 수행할 권한이 없어요."
preset: "프리셋"
selectFromPresets: "프리셋에서 선택"
achievements: "도전 과제"
gotInvalidResponseError: "서버의 응답이 올바르지 않아요.."
gotInvalidResponseErrorDescription: "서버가 다운되었거나 점검 중일 가능성이 있어요. 잠시 후에 다시 접속해 주세요."
thisPostMayBeAnnoying: "이 게시물은 다른 유저에게 피해를 줄 가능성이 있어요!"
thisPostMayBeAnnoyingHome: "홈에 게시"
thisPostMayBeAnnoyingCancel: "그만두기"
thisPostMayBeAnnoyingIgnore: "이대로 게시"
collapseRenotes: "이미 본 리노트를 간략화하기"
collapseDefault: "특정 MFM 구문이 포함된 노트 간략화하기"
internalServerError: "문제가 발생했습니다."
internalServerErrorDescription: "LycheeBridge가 당신의 요청을 처리할 수 없었습니다."
copyErrorInfo: "오류 정보 복사"
joinThisServer: "이 서버에 계정 만들기"
exploreOtherServers: "다른 서버 둘러보기"
letsLookAtTimeline: "타임라인 구경하기"
disableFederationConfirm: "연합을 끄시겠습니까?"
disableFederationConfirmWarn: "연합을 끄더라도 게시물이 비공개가 되는 것은 아니며, 대부분 연합을 비활성화하지 않아도 됩니다."
disableFederationOk: "연합 비활성화 하기"
invitationRequiredToRegister: "현재 초대 전용이며, 가입하려면 초대 코드가 필요합니다."
emailNotSupported: "이 인스턴스는 메일 전송을 지원하지 않습니다."
postToTheChannel: "채널에 게시하기"
cannotBeChangedLater: "생각이 바뀌어도 나중에 변경할 수 없습니다."
reactionAcceptance: "내 노트에 대한 리액션은"
likeOnly: "좋아요만 받기"
likeOnlyForRemote: "리모트에서는 좋아요만 받기"
nonSensitiveOnly: "민감한 이모지를 제외하고 받기"
nonSensitiveOnlyForLocalLikeOnlyForRemote: "민감한 이모지를 제외하고 받기 (리모트에서는 좋아요만 받기)"
rolesAssignedToMe: "나에게 할당된 역할"
resetPasswordConfirm: "비밀번호를 재설정할까요?"
sensitiveWords: "민감한 단어"
sensitiveWordsDescription: "설정한 단어가 포함된 노트의 공개 범위를 '공개'로 설정할 수 없게 합니다. 한 줄에 하나씩 작성할 수 있습니다."
sensitiveWordsDescription2: "공백으로 구분하면 AND로 지정되고, 키워드를 슬래시로 둘러싸면 정규 표현식이 됩니다."
notesSearchNotAvailable: "노트 검색을 이용할 수 없습니다."
license: "라이선스"
unfavoriteConfirm: "즐겨찾기를 해제하시겠습니까?"
myClips: "내 클립"
drivecleaner: "드라이브 정리"
retryAllQueuesNow: "모든 큐를 다시 시도"
retryAllQueuesConfirmTitle: "지금 다시 시도할까요?"
retryAllQueuesConfirmText: "일시적으로 서버의 부하가 증가할 수 있어요!"
enableChartsForRemoteUser: "리모트 유저의 차트를 생성"
enableChartsForFederatedInstances: "리모트 서버의 차트를 생성"
showClipButtonInNoteFooter: "노트 동작에 클립을 추가"
reactionsDisplaySize: "리액션 표시 크기"
noteIdOrUrl: "노트 ID 및 URL"
video: "동영상"
videos: "동영상"
dataSaver: "데이터 절약 모드"
accountMigration: "계정 이동"
accountMoved: "이 유저는 이사했습니다. -> "
accountMovedShort: "이 계정은 이사되었습니다."
operationForbidden: "사용할 수 없습니다."
forceShowAds: "광고를 항상 표시"
event: "이벤트"
events: "이벤트"
reverseChronological: "미래순"
addMemo: "메모 추가"
editMemo: "메모 편집"
reactionsList: "리액션 목록"
renotesList: "리노트 목록"
notificationDisplay: "알림 표시"
leftTop: "왼쪽 상단"
rightTop: "오른쪽 상단"
leftBottom: "왼쪽 하단"
rightBottom: "오른쪽 하단"
stackAxis: "나열 방향"
vertical: "세로"
horizontal: "가로"
position: "위치"
serverRules: "서버 규칙"
pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "이 서버에 가입하기 전에 아래 사항을 확인해 주세요."
pleaseAgreeAllToContinue: "계속하시려면 모든 항목에 동의해야 해요."
continue: "계속"
preservedUsernames: "예약된 사용자명"
preservedUsernamesDescription: "예약할 사용자명을 한 줄에 하나씩 입력하세요. 여기에 있는 유저명으로는 계정을 새로 생성할 수 없게 됩니다."
createNoteFromTheFile: "이 파일로 노트 작성"
archive: "아카이브"
channelArchiveConfirmTitle: "{name} 채널을 아카이브하시겠습니까?"
channelArchiveConfirmDescription: "아카이브한 채널은 채널 목록과 검색 결과에 표시되지 않으며, 채널에 새로운 노트를 작성할 수 없게 됩니다."
thisChannelArchived: "이 채널은 아카이브 상태입니다."
displayOfNote: "노트 표시"
initialAccountSetting: "초기 설정"
youFollowing: "팔로잉"
preventAiLearning: "기계학습(생성형 AI)으로의 사용을 거부"
preventAiLearningDescription: "외부의 문장 생성 AI나 이미지 생성 AI에 대해 제출한 노트나 이미지 등의 콘텐츠를 학습의 대상으로 사용하지 않도록합니다. 다만, 이것은 의무가 아니므로 완전히 방지되지는 않습니다."
options: "옵션"
specifyUser: "유저 지정"
failedToPreviewUrl: "미리 볼 수 없음"
update: "업데이트"
rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReaction: "이 이모지를 리액션으로 사용할 수 있는 역할"
rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionEmptyDescription: "역할을 지정하지 않으면 누구나 이 이모지를 리액션으로 사용할 수 있어요."
rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionPublicRoleWarn: "역할은 공개로 설정되어 있어야 해요."
cancelReactionConfirm: "리액션을 취소할까요?"
changeReactionConfirm: "리액션을 변경할까요?"
later: "나중에"
goToMisskey: "LycheeBridge로"
additionalEmojiDictionary: "이모지 추가 사전"
installed: "설치됨"
branding: "브랜딩"
enableServerMachineStats: "서버의 머신 사양을 공개하기"
enableIdenticonGeneration: "유저마다 Identicon 생성 유효화"
turnOffToImprovePerformance: "이 기능을 끄면 성능이 향상될 수 있어요."
createInviteCode: "초대 코드 생성"
createWithOptions: "옵션을 지정하여 생성"
createCount: "초대 수"
inviteCodeCreated: "초대 코드 생성됨"
inviteLimitExceeded: "초대 코드의 생성 한도를 초과했어요."
createLimitRemaining: "초대 한도: {limit}회 남음"
inviteLimitResetCycle: " {time}시간 이내에 최대 {limit}개의 초대 코드를 생성할 수 있어요."
expirationDate: "만료 날짜"
noExpirationDate: "만료기간 없음"
inviteCodeUsedAt: "다음에 사용된 초대 코드"
registeredUserUsingInviteCode: "초대 코드 사용 대상"
waitingForMailAuth: "이메일 인증 보류 중"
inviteCodeCreator: "초대 코드 생성자"
usedAt: "사용 시각"
unused: "사용되지 않음"
used: "사용됨"
expired: "만료됨"
doYouAgree: "동의하십니까?"
beSureToReadThisAsItIsImportant: "중요하므로 반드시 읽어주세요."
iHaveReadXCarefullyAndAgree: "\"{x}\"의 내용을 읽고 동의할게요."
doNotSendNotificationEmailsForAbuseReport: "신고 알림 메일을 발송하지 않기"
disableTimelinePreview: "비로그인 페이지에 타임라인 미리보기를 표시하지 않기"
disableTimelinePreviewDescription: "이 옵션을 사용하면 '{explore}' 버튼이 '{letsLookAtTimeline}' 버튼으로 변경됩니다."
signupIsNotAvailable: "현재 이 인스턴스는 신규 사용자를 받고 있지 않습니다."
thisInstanceIsPrivate: "이 인스턴스는 관리자에 의해 비공개로 설정되었습니다."
makeInstancePrivate: "인스턴스를 비공개로 만들기"
makeInstancePrivateDescription: "활성화하면 초대를 통한 신규 가입을 포함해 모든 가입이 제한되며, 비로그인 사용자는 인스턴스 내 페이지들을 일체 볼 수 없게 됩니다. 또한, 인증되지 않은 모든 API 요청을 거부하게 됩니다."
emailToReceiveAbuseReport: "신고 알림을 받을 수 있는 이메일 주소"
emailToReceiveAbuseReportCaption: "신고 알림을 받을 이메일 주소를 지정해 주세요. 이곳의 입력란을 비워두면 메일 서버의 이메일 주소가 사용돼요."
dialog: "다이얼로그"
icon: "아이콘"
forYou: "당신에게"
currentAnnouncements: "현재 공지사항"
pastAnnouncements: "과거 공지사항"
youHaveUnreadAnnouncements: "읽지 않은 공지사항이 있어요."
useSecurityKey: "브라우저 또는 기기의 안내에 따라 보안 키 또는 패스키를 사용해 주세요."
replies: "답글"
renotes: "리노트"
loadReplies: "답글 보기"
loadConversation: "대화 보기"
pinnedList: "고정된 리스트"
keepScreenOn: "기기 화면 항상 켜기"
verifiedLink: "이 링크를 소유하고 있음을 확인했습니다."
notifyNotes: "새 노트 알림 켜기"
unnotifyNotes: "새 노트 알림 끄기"
authentication: "인증"
authenticationRequiredToContinue: "계속하려면 본인 인증이 필요합니다."
dateAndTime: "일시"
showRenotes: "리노트 표시하기"
edited: "수정됨"
notificationRecieveConfig: "알림 설정"
mutualFollow: "맞팔로우"
fileAttachedOnly: "미디어를 포함한 노트만"
showRepliesToOthersInTimeline: "타임라인에 다른 사람에게 보내는 답글을 포함"
hideRepliesToOthersInTimeline: "타임라인에 다른 사람에게 보내는 답글을 포함하지 않음"
showRepliesToOthersInTimelineAll: "타임라인에 팔로우 중인 모든 사람의 답글 표시"
hideRepliesToOthersInTimelineAll: "타임라인에 팔로우 중인 모든 사람의 답글 표시하지 않기"
confirmShowRepliesAll: "이 조작은 되돌릴 수 없어요! 정말로 타임라인에 현재 팔로우 중인 모든 사람의 답글을 표시하도록 설정할까요?"
confirmHideRepliesAll: "이 조작은 되돌릴 수 없어요! 정말로 타임라인에 현재 팔로우 중인 모든 사람의 답글을 표시하지 않도록 설정할까요?"
externalServices: "외부 서비스"
impressum: "운영자 정보"
impressumUrl: "운영자 정보 URL"
impressumDescription: "독일 등의 일부 나라와 지역에서는 꼭 표시해야 해요(Impressum)."
privacyPolicy: "개인정보 보호 정책"
privacyPolicyUrl: "개인정보 보호 정책 URL"
tosAndPrivacyPolicy: "약관 및 개인정보 보호 정책"
avatarDecorations: "아이콘 장식"
attach: "붙이기"
detach: "떼기"
angle: "각도"
flip: "플립"
showAvatarDecorations: "아이콘 장식 표시"
releaseToRefresh: "놓아서 새로 고침"
refreshing: "잠시만요..."
pullDownToRefresh: "당겨서 새로 고침"
disableStreamingTimeline: "타임라인 실시간 업데이트 비활성화"
useGroupedNotifications: "알림을 묶어서 표시"
signupPendingError: "이메일 인증에 실패했습니다. 링크가 더 이상 유효하지 않을 수 있습니다."
cwNotationRequired: "'내용 숨기기'를 체크했을 경우 내용에 대한 간단한 설명이 필요합니다."
doReaction: "리액션 추가"
code: "코드"
tryReloadIfNotApplied: "설정을 반영하려면 페이지를 다시 불러와야 해요."
showUnreadNotificationsCount: "읽지 않은 알림 수 표시"
showCatOnly: "고양이만 보기"
additionalPermissionsForFlash: "Play에 대한 추가 권한"
thisFlashRequiresTheFollowingPermissions: "이 Play는 다음 권한을 요구합니다:"
doYouWantToAllowThisPlayToAccessYourAccount: "이 Play에게 권한을 부여하시겠습니까?"
translateProfile: "프로필 번역하기"
_nsfwOpenBehavior:
  click: "탭하여 열기"
  doubleClick: "두 번 탭하여 열기"
_vibrations:
  click: "요소를 클릭했을 때"
  note: "타임라인에 새 노트가 올라왔을 때"
  notification: "알림을 수신했을 때"
  chat: "새 메시지가 있을 때"
  chatBg: "새 메시지가 있을 때 (백그라운드)"
  system: "시스템 햅틱"
_showingAnimatedImages:
  always: "항상 움직이기"
  interaction: "커서를 올리거나 터치해서 움직이기"
  inactive: "항상 움직이되, 일정 시간이 지나면 멈추기"
_messaging:
  direct: "1:1 대화"
_announcement:
  forExistingUsers: "기존 유저에게만 알리기"
  forExistingUsersDescription: "활성화하면 이 공지사항을 게시한 시점에서 이미 가입한 유저에게만 표시해요. 비활성화하면 게시 후에 가입한 유저에게도 표시해요."
  needConfirmationToRead: "읽음으로 표시하기 전에 확인하기"
  needConfirmationToReadDescription: "활성화하면 이 공지사항을 읽음으로 표시하기 전에 확인 알림창을 표시해요. '모두 읽음'의 대상에서도 제외돼요."
  end: "공지 내리기"
  tooManyActiveAnnouncementDescription: "공지사항이 너무 많으면 유저 경험에 영향을 끼칠 가능성이 있어요. 오래된 공지사항은 아카이브하는 것을 권장해요."
  readConfirmTitle: "새로운 공지를 확인하셨나요?"
  readConfirmText: "\"{title}\"을(를) 읽었다고 표시합니다."
  shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "신규 유저의 사용자 경험에 악영향을 끼칠 수 있으므로, 일시적인 알림 수단으로만 사용하고 고정된 정보에는 사용을 지양하는 것을 추천해요."
  dialogAnnouncementUxWarn: "다이얼로그 형태의 알림이 동시에 2개 이상 존재하는 경우, 유저 경험에 악영향을 끼칠 수 있으므로 신중히 결정하는 것을 권장드려요."
  silence: "조용히 알림"
  silenceDescription: "활성화하면 공지사항에 대한 알림이 가지 않게 되며, 확인 버튼을 누르지 않아도 공지사항이 읽음으로 표시돼요."
_group:
  leader: "그룹 주인"
  banish: "추방"
  banishConfirm: "정말로 \"{name}\" 님을 \"{group}\" 에서 추방할까요?"
_cherrypick:
  function: "고유 기능"
  functionDescription: "LycheeBridge의 추가 기능을 조정할 수 있습니다."
  nickname: "닉네임 기능"
  nicknameDescription: "유저 페이지에서 이름을 클릭 또는 탭하여 원하는 이름으로 변경할 수 있어요. 변경한 이름은 자신에게만 반영돼요.\n자주 이름을 바꾸는 사용자를 식별하는 데 사용할 수 있어요."
  useEnterToSend: "Enter 키를 눌러 보내기"
  useEnterToSendDescription: "옵션을 활성화하면 줄 바꿈은 Shift + Enter 키로 할 수 있어요. 대화를 전송할 때는 옵션의 영향을 받지 않아요."
  postFormVisibilityHotkey: "단축키로 공개 범위 전환하기"
  postFormVisibilityHotkeyDescription: "노트를 작성할 때, Ctrl(control) + Shift 키를 누르면 공개 범위를 전환할 수 있습니다. 연합을 끄려면 Ctrl(command 또는 control) + Alt(option) 키를 누르세요."
  showRenoteConfirmPopup: "리노트할 때 확인 팝업 표시"
  showRenoteConfirmPopupDescription: "이 설정은 '일반 - 리노트와 인용 버튼을 분리해서 표시하기' 설정이 켜져 있어야 작동합니다."
  expandOnNoteClick: "리노트를 클릭하여 자세히 표시"
  expandOnNoteClickDescription: "비활성화한 경우에도 메뉴에서 '자세히'를 클릭하거나 작성된 시간을 클릭해 열 수 있습니다."
  displayHeaderNavBarWhenScroll: "스크롤 시 요소 표시 (헤더, 플로팅 버튼, 탐색 모음)"
  _displayHeaderNavBarWhenScroll:
    all: "모두 표시"
    hideHeaderOnly: "헤더만 숨기기"
    hideHeaderFloatBtn: "헤더와 플로팅 버튼 숨기기"
    hideFloatBtnOnly: "플로팅 버튼만 숨기기"
    hideFloatBtnNavBar: "플로팅 버튼과 탐색 모음 숨기기"
    hide: "모두 숨기기"
  patch: "어둠의 경로"
  patchDescription: "Misskey의 기능을 변경합니다."
  reactableRemoteReaction: "리모트 이미지와 이름이 같은 이모지가 있다면 리액션을 보낼 수 있음"
  showFollowingMessageInsteadOfButton: "이미 팔로우한 경우 알림 필드에 팔로우 버튼을 표시하지 않음"
  mobileHeaderChange: "모바일 환경에서 헤더 디자인을 변경"
  renameTheButtonInPostFormToNya: "노트 작성 화면의 '노트' 버튼을 '냥!'으로 변경"
  renameTheButtonInPostFormToNyaDescription: "냐앙냥냥냥냐냥?"
  enableLongPressOpenAccountMenu: "길게 눌러 계정 메뉴 열기"
  friendlyShowAvatarDecorationsInNavBtn: "플로팅 버튼에 아이콘 장식 표시"
_bannerDisplay:
  all: "전부"
  topBottom: "상단 및 하단"
  top: "상단 (서버 배너)"
  bottom: "하단 (프로필 배너)"
  bg: "백그라운드"
  hide: "숨기기"
_requireRefreshBehavior:
  dialog: "알림창 표시"
  quiet: "조용히 알림"
_initialAccountSetting:
  accountCreated: "계정 생성이 완료되었습니다!"
  letsStartAccountSetup: "계정 설정과, 기본 프로필을 만들어봐요!"
  letsFillYourProfile: "우선, 당신은 누구신가요?"
  profileSetting: "프로필 설정"
  privacySetting: "프라이버시 설정"
  fontSizeSetting: "글자 크기 설정"
  blurEffectsSetting: "흐림 효과 설정"
  mfmAndAnimatedImagesSetting: "MFM 및 움직이는 이미지 설정"
  theseSettingsCanEditLater: "이 설정들은 나중에도 변경할 수 있답니다."
  youCanEditMoreSettingsInSettingsPageLater: "'설정' 페이지에서 더 다양한 설정을 할 수 있으니 나중에 확인해보세요!"
  followUsers: "관심사가 맞는 유저를 팔로우하여 타임라인을 더 보기 좋게 만들 수 있어요."
  pushNotificationDescription: "푸시 알림을 활성화하면 실시간으로 알림을 받을 수 있습니다."
  initialAccountSettingCompleted: "초기 설정을 모두 완료했습니다!"
  haveFun: "{name} 인스턴스에서 즐거운 시간되세요!"
  youCanContinueTutorial: "LycheeBridge의 사용법을 배워볼 수 있지만, 튜토리얼 없이 바로 시작도 가능하답니다."
  startTutorial: "튜토리얼 시작"
  skipAreYouSure: "초기 설정을 중단하시겠습니까?"
  skipAreYouSureDescription: "지금 초기 설정을 중단해도 [더 보기! -> 도구 -> 초기 설정 다시 보기]에서 다시 설정할 수 있답니다."
  laterAreYouSure: "초기 설정을 나중에 진행하시겠습니까?"
_initialTutorial:
  launchTutorial: "튜토리얼 보기"
  title: "튜토리얼"
  wellDone: "완벽합니다!"
  skipAreYouSure: "튜토리얼을 중단하시겠습니까?"
  _landing:
    title: "튜토리얼에 어서오세요!"
    description: "여기는 LycheeBridge를  사용하는 데에 있어 꼭 필요한 기능들을 배우는 곳입니다."
  _note:
    title: "'노트'란 무엇인가요?"
    description: "LycheeBridge에서는 게시물을 '노트'라고 합니다. 노트는 타임라인에 실시간으로 불러온 후 시간순으로 정렬됩니다."
    reply: "답글도 달 수 있습니다. 당연히 답글에 답글을 다는 것도 할 수 있고, 타래로 대화를 계속하는 것 역시 가능하답니다."
    renote: "노트를 내 팔로워에게 공유할 수도 있습니다. 물론, 글을 추가해서 인용할 수도 있습니다."
    like: "하트 리액션을 바로 보낼 수 있습니다. '좋아요!'를 빠르게 남기고 싶을 때 사용합니다."
    reaction: "직접 이모티콘을 골라 리액션을 보낼 수 있습니다. 다음 페이지에서 자세한 내용을 확인해보세요!"
    quote: "다른 이의 노트를 인용해 새 노트를 작성할 수 있습니다. 노트에 의견을 덧붙이고 싶을 때 유용합니다."
    menu: "노트의 정보, 유저 활동, 기타 다른 기능이 모여있는 유명한 점 3개짜리 메뉴입니다."
  _reaction:
    title: "'리액션'이란 무엇인가요?"
    description: "노트에는 '리액션'을 보낼 수 있습니다. 하트 하나로는 도저히 표현할 수 없는 두근거림을 이모지로 표현할 수 있습니다."
    letsTryReacting: "하트가 아닌 리액션은 노트의 웃는 얼굴 모양의 버튼을 클릭하여 보낼 수 있습니다. 앗, 여기 예시 노트에 리액션을 보내보세요!"
    reactToContinue: "다음 단계로 넘어가려면 먼저 예시 노트에 리액션을 보내야 합니다."
    reactNotification: "참고로, 내 노트가 리액션을 받으면 실시간으로 알림이 도착합니다. 방금의 알림은 리액션을 받았을 때 표시되는 알림이에요."
    reactDone: "내가 보냈던 리액션을 다시 눌러서 리액션을 취소할 수도 있습니다. 웃는 얼굴 모양을 다시 누르면 리액션을 수정할 수 있습니다."
  _timeline:
    title: "타임라인에 대하여"
    description1: "LycheeBridge에는 여러 종류의 타임라인이 존재합니다. 하지만 가끔은 특정 타임라인이 안 보일 수도 있습니다."
    home: "팔로우한 모든 계정의 노트가 표시되는 타임라인입니다."
    local: "이 인스턴스 안에 있는 모든 사용자의 '공개' 게시물이 표시되는 타임라인입니다."
    social: "위의 두 타임라인을 합친 타임라인으로, 다양한 노트를 보고 싶을 때 유용합니다."
    global: "이 서버를 포함해, 연결된 모든 서버에 있는 사용자의 '공개' 게시물이 표시되는 타임라인입니다."
    description2: "각각의 타임라인은 타임라인 최상단의 아이콘을 눌러서 변경할 수 있습니다."
    description3: "이것 말고도, 리스트나 채널 타임라인이라는 것도 있습니다! 자세한 사항은 {link}에서 확인해보세요."
  _postNote:
    title: "노트를 작성해보자!"
    description1: "노트를 쓸 때에는 다양한 옵션을 설정할 수 있습니다. 작성 화면을 직접 볼까요?"
    _visibility:
      description: "누가 내 노트를 볼 수 있는지 변경할 수 있습니다."
      public: "연결된 모든 사용자들에게 내 노트를 공개합니다."
      home: "기본적으로 내 팔로워에게만 노트를 공개합니다. 다만, 타인이 리노트를 하거나 내 프로필에 직접 방문하면 누구나 볼 수 있습니다."
      followers: "팔로워에게만 노트를 공개합니다. 작성자만 리노트할 수 있으며, 누구도 나를 팔로우하지 않았다면 노트를 볼 수 없습니다."
      direct: "특정 유저에게만 노트를 공개합니다. 지정된 상대방은 다이렉트 노트를 받았음을 알림으로 알게 됩니다."
      doNotSendConfidencialOnDirect1: "민감한 정보 (비밀번호, 계정 정보, API 토큰 등...) 를 전송할 때는 다이렉트 노트를 이용하지 마세요!"
      doNotSendConfidencialOnDirect2: "이 인스턴스 뿐만 아니라, 다른 서버의 유저와 다이렉트 노트로 대화를 나누는 경우 이 내용은 관리자가 기술적으로 열람이 가능하며, 암호화되지 않습니다."
      localOnly: "다른 서버에 노트를 전달하지 않습니다. 위 공개 설정과 상관 없이 이 인스턴스 밖에서는 노트를 볼 수 없게 됩니다."
    _cw:
      title: "컨텐츠 경고 (CW)"
      description: "노트의 내용 대신에 '이 컨텐츠를 숨긴 이유'에 입력한 것이 먼저 보이고, '더 보기' 버튼을 누르면 노트의 내용이 표시됩니다."
      _exampleNote:
        cw: "개발자 주의"
        note: "방금 HTML로 LycheeBridge를 새로 코딩했어요 😋"
      useCases: "인스턴스 내의 규칙에 따라서 특정 내용을 가릴 때 사용하거나, 스포일러 및 민감한 화제를 다룰 때 사용할 수 있습니다."
  _howToMakeAttachmentsSensitive:
    title: "첨부 파일에 컨텐츠 경고를 설정하려면?"
    description: "인스턴스의 가이드라인에 따라 특정 이미지, 또는 그대로 노출되기에 부적절한 미디어는 '열람 주의'로 설정해야 합니다."
    tryThisFile: "여기 이 노트에 첨부되어 있는 사진을 '열람 주의'로 변경해보세요!"
    _exampleNote:
      note: "낫토 뚜껑 뜯다가 실수했다..."
    method: "첨부 파일을 열람 주의로 설정하려면, 해당 파일을 클릭하여 메뉴를 열고, '열람 주의로 설정'을 클릭해 주세요."
    sensitiveSucceeded: "파일을 첨부할 때에는 서버의 가이드라인에 따라 열람 주의를 적절히 사용해 주세요."
    doItToContinue: "이미지를 열람 주의로 설정하면 다음 단계로 넘어갈 수 있어요."
  _done:
    title: "튜토리얼이 끝났습니다! 🎉"
    description: "기본적인 LycheeBridge 이용에 필요한 기능은 모두 알려드렸어요! 사용 방법을 더 자세히 알아보려면 {link}를 확인해 주세요!"
_timelineDescription:
  home: "팔로우한 모든 계정의 노트가 표시되는 타임라인입니다."
  local: "이 인스턴스 안에 있는 모든 사용자의 '공개' 게시물이 표시되는 타임라인입니다."
  social: "홈 타임라인과 로컬 타임라인이 합쳐진 타임라인입니다. 팔로우하지 않은 사용자의 노트가 표시될 수 있습니다."
  global: "이 인스턴스를 포함해, 연결된 모든 인스턴스에 있는 사용자의 '공개' 게시물이 표시되는 타임라인입니다."
_serverRules:
  description: "계정을 생성할 때 표시할 서버 규칙입니다. 이용 약관의 요약으로 구성하는 것을 추천합니다."
_event:
  startDateTime: "시작 일시"
  endDateTime: "종료 일시"
  startDate: "시작일"
  endDate: "종료일"
  startTime: "시작 시간"
  endTime: "종료 시간"
  detailName: "속성"
  detailValue: "값"
  location: "위치"
  doorTime: "출입 가능 시간"
  organizer: "주최자"
  organizerLink: "주최자 링크"
  audience: "대상"
  language: "언어"
  ageRange: "연령층"
  ticketsUrl: "티켓"
  isFree: "무료"
  price: "가격"
  availability: "사용 가능 여부"
  from: "부터"
  until: "까지"
  availabilityStart: "이용 가능 시간"
  availabilityEnd: "이용 종료 시간"
  keywords: "키워드"
  performers: "출연자"
_serverSettings:
  iconUrl: "아이콘 URL"
  appIconDescription: "{host}이 앱으로 표시될 때의 아이콘을 지정해요."
  appIconUsageExample: "예를 들어, PWA나 스마트폰 홈 화면에 북마크로 추가되었을 때 등"
  appIconStyleRecommendation: "아이콘이 원형 또는 둥근 사각형으로 잘리는 경우가 있으므로, 가장자리 여백이 충분한 사진을 사용하는 것을 추천해요."
  appIconResolutionMustBe: "해상도는 반드시 {resolution} 이어야 해요."
  manifestJsonOverride: "manifest.json 덮어쓰기"
  shortName: "약칭"
  shortNameDescription: "서버의 정식 명칭이 긴 경우, 대신 표시할 수 있는 약칭이나 통칭."
  fanoutTimelineDescription: "활성화하면 각종 타임라인을 가져올 때의 성능을 대폭 향상하며, 데이터베이스의 부하를 줄일 수 있어요. 단, Redis의 메모리 사용량이 증가하게 되고, 서버의 메모리 용량이 작거나, 서비스가 불안정해지는 경우 해당 설정을 비활성화해 주세요."
_accountMigration:
  moveFrom: "다른 계정에서 이 계정으로 이사"
  moveFromSub: "다른 계정에 대한 별칭을 생성"
  moveFromLabel: "기존 계정 #{n}"
  moveFromDescription: "다른 계정에서 이 계정으로 팔로워를 가져오려면, 우선 여기에서 별칭을 지정해야 해요.\n반드시 이사하기 전에 지정해야 해요! 기존 계정을 다음과 같은 형식으로 입력해 주세요: @person@instance.com"
  moveTo: "이 계정에서 다른 계정으로 이사"
  moveToLabel: "이사할 계정:"
  moveCannotBeUndone: "한 번 이사하면, 두 번 다시 되돌릴 수 없으니 신중하게 결정해 주세요!"
  moveAccountDescription: "새 계정으로 이전합니다.\n　・팔로워가 새 계정을 자동으로 팔로우 합니다\n　・이 계정에서 팔로우는 모두 해제됩니다\n　・이 계정으로는 노트 작성 등을 할 수 없게 됩니다\n\n팔로워는 자동으로 이전되지만, 팔로우는 수동으로 진행해야 해요. 이전하기 전에 이 계정에서 팔로우를 내보내고, 이전 후에는 즉시 이전한 계정에서 가져오기를 진행해 주세요!\n리스트・뮤트・차단에 대해서도 마찬가지이므로 수동으로 이전해야 해요.\n\n(이 설명은 이 서버의 사양이에요. Mastodon 등의 다른 ActivityPub 소프트웨어에서는 작동이 다를 수 있어요.)"
  moveAccountHowTo: "계정을 이사하려면 우선 이사갈 계정에서 이 계정에 대한 별칭을 지정해야 해요.\n별칭을 작성한 다음, 이사갈 계정을 다음과 같이 입력해 주세요:\n@username@server.example.com"
  startMigration: "이사하기"
  migrationConfirm: "정말로 이 계정을 {account} 으로 이전할까요? 작업을 시작한 이후에는 취소할 수 없으며, 두 번 다시 원래 상태로 복구할 수 없어요.\n이사할 계정에서 계정 별칭을 지정하였는지 다시 한 번 확인해 주세요."
  movedAndCannotBeUndone: "\n이사한 계정이에요.\n이사는 취소할 수 없어요."
  postMigrationNote: "이 계정의 팔로잉 해제는 이사 후 24시간 뒤에 실행돼요.\n이 계정의 팔로우 및 팔로워 수는 0으로 표시돼요. 팔로워 해제는 이루어지지 않으므로, 당신의 팔로워는 이 계정의 팔로워 한정 게시물을 계속해서 열람할 수 있어요."
  movedTo: "이사할 계정:"
_achievements:
  earnedAt: "달성 일시"
  _types:
    _notes1:
      title: "방금 리치브릿지를 켜신 건가요?"
      description: "첫 노트를 작성했습니다."
      flavor: "LycheeBridge에 오신 것을 환영합니다!"
    _notes10:
      title: "노트 조금"
      description: "10개의 노트를 작성했습니다."
    _notes100:
      title: "노트 많이"
      description: "100개의 노트를 작성했습니다."
    _notes500:
      title: "노트로 뒤덮여버렸어"
      description: "500개의 노트를 작성했습니다."
    _notes1000:
      title: "노트만 산더미"
      description: "1,000개의 노트를 작성했습니다."
    _notes5000:
      title: "노트가 어디서 솟아?"
      description: "5,000개의 노트를 작성했습니다."
    _notes10000:
      title: "슈퍼 노트"
      description: "10,000개의 노트를 작성했습니다."
    _notes20000:
      title: "노트 더 없어?"
      description: "20,000개의 노트를 작성했습니다."
    _notes30000:
      title: "노트노트노트"
      description: "30,000개의 노트를 작성했습니다."
    _notes40000:
      title: "노트 공장"
      description: "40,000개의 노트를 작성했습니다."
    _notes50000:
      title: "노트 행성"
      description: "50,000개의 노트를 작성했습니다."
    _notes60000:
      title: "노트 퀘이사"
      description: "60,000개의 노트를 작성했습니다."
    _notes70000:
      title: "노트 블랙홀"
      description: "70,000개의 노트를 작성했습니다."
    _notes80000:
      title: "노트 은하"
      description: "80,000개의 노트를 작성했습니다."
    _notes90000:
      title: "노트 우주"
      description: "90,000개의 노트를 작성했습니다."
    _notes100000:
      title: "나는 이제 이 인스턴스와 한 몸이다"
      description: "100,000개의 노트를 작성했어요"
      flavor: "지금부터 이 인스턴스에 대한 공격은 나에 대한 공격으로 간주한다"
    _login3:
      title: "리치브릿지 뉴비 I"
      description: "3일 동안 로그인했습니다."
      flavor: "오늘부터 당신도 SNS 전문가!"
    _login7:
      title: "리치브릿지 뉴비 II"
      description: "7일 동안 로그인했습니다."
      flavor: "어때요? 할만하지 않나요?"
    _login15:
      title: "리치브릿지 뉴비 III"
      description: "15일 동안 로그인했습니다."
    _login30:
      title: "리치브릿지 초보 I"
      description: "30일 동안 로그인했습니다."
    _login60:
      title: "리치브릿지 초보 II"
      description: "60일 동안 로그인했습니다."
    _login100:
      title: "리치브릿지 초보 III"
      description: "100일 동안 로그인했습니다."
      flavor: "오늘은... 우리가 계정을 생성한 지 100일이 되는 날..."
    _login200:
      title: "리치브릿지 중수 I"
      description: "총 200일간 로그인했어요"
    _login300:
      title: "리치브릿지 중수 II"
      description: "총 300일간 로그인했어요"
    _login400:
      title: "리치브릿지 중수 III"
      description: "총 400일간 로그인했어요"
    _login500:
      title: "리치브릿지 고수 I"
      description: "총 500일간 로그인했어요"
      flavor: "제군, 나는 노트가 좋다"
    _login600:
      title: "리치브릿지 고수 II"
      description: "총 600일간 로그인했어요"
    _login700:
      title: "리치브릿지 고수 III"
      description: "총 700일간 로그인했어요"
    _login800:
      title: "리치브릿지 마스터 I"
      description: "총 800일간 로그인했어요"
    _login900:
      title: "리치브릿지 마스터 II"
      description: "총 900일간 로그인했어요"
    _login1000:
      title: "영원히 리치브릿지와 함께"
      description: "총 1,000일간 로그인했어요"
      flavor: "LycheeBridge에서 얼마나 많은 추억을 쌓으셨는지 기억하시나요?"
    _noteClipped1:
      title: "어? 이거 완전 클립각"
      description: "처음으로 노트를 클립했습니다."
    _noteFavorited1:
      title: "별 \"가져\""
      description: "처음으로 노트를 즐겨찾기에 추가했습니다."
    _myNoteFavorited1:
      title: "별 \"줘\""
      description: "다른 사용자가 내 노트를 즐겨찾기에 추가했습니다."
    _profileFilled:
      title: "준비 완료"
      description: "프로필 설정을 완료했습니다!"
    _markedAsCat:
      title: "나는 고양이다냥!"
      description: "계정이 고양이로 설정됐습니다냥"
      flavor: "냐냐냐냐냐냐아아아아앙!"
    _following1:
      title: "어, 안녕하세요?"
      description: "처음으로 유저를 팔로우했습니다."
    _following10:
      title: "그... 혹시... 친구하실래요?"
      description: "10명의 유저를 팔로우했습니다."
    _following50:
      title: "절찬리 친구 모집 중"
      description: "50명의 유저를 팔로우했습니다."
    _following100:
      title: "친구가 너무 많아!"
      description: "100명의 유저를 팔로우했습니다."
    _following300:
      title: "당신은 제 타임라인에 납치되셨습니다"
      description: "300명의 유저를 팔로우했습니다."
      flavor: "이제 영원히 제 타임라인에서 살아가시면 되겠습니다"
    _followers1:
      title: "잠시 따라가도록 할게요"
      description: "다른 유저에게 처음으로 팔로우되었습니다."
    _followers10:
      title: "조금만 더 따라가도록 할게요"
      description: "10명의 유저에게 팔로우되었습니다."
    _followers50:
      title: "엄마-- 나 이번에--- 팔로워 쌓기 올리기 1등했어요---"
      description: "50명의 유저에게 팔로우되었습니다."
    _followers100:
      title: "사람이 너무 많아"
      description: "100명의 유저에게 팔로우되었습니다."
    _followers300:
      title: "팔로워 중에서 \"김상덕\"씨 찾기"
      description: "300명의 유저에게 팔로우되었습니다."
    _followers500:
      title: "이 정도면 공식"
      description: "500명의 유저에게 팔로우되었습니다."
    _followers1000:
      title: "그만 따라와도 되지 않을까요...?"
      description: "1,000명의 유저에게 팔로우되었습니다."
      flavor: "아아-, 이것이 바로. 인싸, 라는 감각인 것인가?"
    _collectAchievements30:
      title: "100%를 향해서"
      description: "30개의 도전 과제를 달성했습니다."
    _viewAchievements3min:
      title: "내가 뭘 빼먹은 거지?"
      description: "도전 과제 목록을 3분 이상 구경했습니다."
    _iLoveLycheeBridge:
      title: "LycheeBridge, 사랑해요!"
      description: "\"I ❤ #LycheeBridge\"를 노트에 적어 게시했습니다."
      flavor: "근데 너무 좋아하진 마시고요... 물론 감사한 일이지만요!"
    _foundTreasure:
      title: "트레져헌터"
      description: "숨겨진 보물을 발견했습니다!"
      flavor: "실례가 아니라면... 아이스크림 하나만 사주실 수 있겠습니까?"
    _client30min:
      title: "지금은 잠시 쉬어갈 시간"
      description: "LycheeBridge를 30분 동안 켜두셨습니다."
      flavor: "과도한 SNS 이용은 정상적인 일상생활에 지장을 줄 수 있어요."
    _client60min:
      title: "LycheeBridge와 언제나 함께"
      description: "LycheeBridge를 1시간 동안 켜두셨습니다."
      flavor: "근데... 뭔가 할 일은 없으신가요?"
    _noteDeletedWithin1min:
      title: "있었는데요? 아니요. 없었습니다."
      description: "노트를 게시한 지 1분 이내에 삭제했습니다."
    _postedAtLateNight:
      title: "밤하늘에 떠 있는"
      description: "야밤에 노트를 작성했습니다."
      flavor: "밤의 시간을 빌려 어떤 노트를 작성하셨나요?"
    _postedAt0min0sec:
      title: "알람 시계"
      description: "정확히 0분 0초 정각에 노트를 작성했습니다."
      flavor: "째깍 째깍 째깍 땡!"
    _selfQuote:
      title: "혼잣말"
      description: "자신의 노트를 인용했습니다."
    _htl20npm:
      title: "타임라인 미터기 터져욧!!!!!"
      description: "1분 사이에 홈 타임라인에 노트가 20개 이상 게시되었습니다."
    _viewInstanceChart:
      title: "차트 관람자"
      description: "서버 정보의 차트를 열었습니다."
      flavor: "이 차트는 개발자도 솔직히 이해를 못하겠어요..."
    _outputHelloWorldOnScratchpad:
      title: "Hello, world!"
      description: "PiScript로 \"hello world\"를 출력했습니다!"
    _open3windows:
      title: "멀티 윈도우"
      description: "3개 이상의 창을 열었습니다."
      flavor: "어디서 많이 본 이름인 것 같은데..."
    _driveFolderCircularReference:
      title: "순환 참조"
      description: "드라이브 폴더가 자신을 가리키도록 만드려고 시도했습니다."
      flavor: "이게 그거죠? 보조배터리 무한동력."
    _reactWithoutRead:
      title: "읽으신 거... 맞죠? 진짜죠?"
      description: "100자가 넘는 노트에 작성된 지 3초만에 반응했습니다."
    _clickedClickHere:
      title: "여길 눌러보세요. 그리고 위를 쳐다보세요."
      description: "위를 쳐다본 척하고 여길 읽고 계셨나요?"
      flavor: "근데 이걸 정말로 보다니, 잘 속으시겠네요."
    _justPlainLucky:
      title: "5천조원 당첨!"
      description: "매 10초마다 0.01%의 확률로 달성됩니다."
      flavor: "정말로 드리긴 어려울 것 같아요..."
    _setNameToSyuilo:
      title: "신 콤플렉스"
      description: "이름을 syuilo로 설정했습니다."
    _setNameToNoriDev:
      title: "사랑해요, CherryPick!"
      description: "표시 이름을 'NoriDev'로 설정했습니다."
      flavor: "위대하신 CherryPick 개발자님께 경례!"
    _passedSinceAccountCreated1:
      title: "#My1stLBAnniversary"
      description: "계정을 생성하고 1년이 지났습니다."
      flavor: "LycheeBridge에 계정을 언제 생성했는지 기억하시나요? 저희는 기억한답니다!"
    _passedSinceAccountCreated2:
      title: "#My2ndLBAnniversary"
      description: "계정을 생성하고 2년이 지났습니다."
      flavor: "LycheeBridge에 계정을 언제 생성했는지 기억하시나요? 저희는 기억한답니다!"
    _passedSinceAccountCreated3:
      title: "#My3rdLBAnniversary"
      description: "계정을 생성하고 3년이 지났습니다."
      flavor: "LycheeBridge에 계정을 언제 생성했는지 기억하시나요? 저희는 기억한답니다!"
    _loggedInOnBirthday:
      title: "생일 축하합니다!"
      description: "생일에 로그인했습니다. 생일 축하드려요! 🎉"
    _loggedInOnNewYearsDay:
      title: "신년도 LycheeBridge와 함께"
      description: "1월 1일에 로그인했습니다."
      flavor: "올해에도 즐거운 SNS와 함께, 새해 복 많이 받으세요!"
    _cookieClicked:
      title: "쿠키 냠냠"
      description: "쿠키를 클릭했어요"
      flavor: "이게, 왜... 여깄지?"
    _brainDiver:
      title: "Brain Diver"
      description: "Brain Diver로의 링크를 게시했습니다."
      flavor: "Misskey-Misskey La-Tu-Ma"
    _smashTestNotificationButton:
      title: "과유불급"
      description: "매우 짧은 시간 안에 알림 테스트를 여러 번 수행했습니다."
      flavor: "으악! LycheeBridge가 아파하고 있어요."
    _tutorialCompleted:
      title: "LycheeBridge 장학생"
      description: "튜토리얼을 완벽하게 끝냈습니다."
      flavor: "LycheeBridge와 함께 어떤 일을 겪게 될까요?"
_role:
  new: "새 역할 만들기"
  edit: "역할 수정하기"
  name: "역할 이름"
  description: "역할 설명"
  permission: "역할 권한"
  descriptionOfPermission: "<b>모더레이터</b>는 기본적인 중재와 관련된 작업을 수행할 수 있어요.\n<b>관리자</b>는 서버의 모든 설정을 변경할 수 있어요."
  assignTarget: "할당 대상"
  descriptionOfAssignTarget: "<b>수동</b>을 선택하면 누가 이 역할에 포함되는지를 수동으로 관리할 수 있어요.\n<b>조건부</b>를 선택하면 조건을 설정해 일치하는 유저를 자동으로 포함시킬 수 있어요."
  manual: "수동"
  conditional: "조건부"
  condition: "조건"
  isConditionalRole: "조건부 역할이에요."
  isPublic: "역할 공개"
  descriptionOfIsPublic: "역할에 할당된 유저를 누구나 볼 수 있어요. 또한 유저 프로필에 이 역할이 표시돼요."
  options: "옵션"
  policies: "정책"
  baseRole: "기본 역할"
  useBaseValue: "기본값 사용"
  chooseRoleToAssign: "할당할 역할 선택"
  iconUrl: "아이콘 URL"
  asBadge: "배지로 표시"
  descriptionOfAsBadge: "활성화하면 유저명 옆에 역할의 아이콘이 표시돼요."
  isExplorable: "역할 타임라인 공개"
  descriptionOfIsExplorable: "활성화하면 역할 타임라인을 공개해요. 비활성화하면 타임라인이 공개되지 않아요."
  displayOrder: "표시 순서"
  descriptionOfDisplayOrder: "값이 클 수록 UI에서 먼저 표시돼요."
  canEditMembersByModerator: "모더레이터의 역할 지급 및 회수 허용"
  descriptionOfCanEditMembersByModerator: "이 옵션을 켜면 모더레이터도 이 역할에 유저를 할당하거나 삭제할 수 있어요. 꺼져 있으면 관리자만 유저를 할당할 수 있어요."
  priority: "우선순위"
  _priority:
    low: "낮음"
    middle: "보통"
    high: "높음"
  _options:
    gtlAvailable: "글로벌 타임라인 보이기"
    ltlAvailable: "로컬 타임라인 보이기"
    canPublicNote: "공개 노트 허용"
    canEditNote: "노트 수정 허용"
    canInvite: "서버 초대 코드 발행"
    inviteLimit: "초대 한도"
    inviteLimitCycle: "초대 발급 간격"
    inviteExpirationTime: "초대 만료 기간"
    canManageCustomEmojis: "커스텀 이모지 관리"
    canManageAvatarDecorations: "아이콘 장식 관리"
    driveCapacity: "드라이브 용량"
    alwaysMarkNsfw: "파일을 항상 NSFW로 지정"
    pinMax: "고정할 수 있는 노트 수"
    antennaMax: "최대 안테나 생성 허용 수"
    wordMuteMax: "단어 뮤트할 수 있는 문자 수"
    webhookMax: "생성할 수 있는 웹훅 수"
    clipMax: "생성할 수 있는 클립 수"
    noteEachClipsMax: "각 클립에 추가할 수 있는 노트 수"
    userListMax: "생성할 수 있는 유저 리스트 수"
    userEachUserListsMax: "유저 리스트당 최대 유저 수"
    rateLimitFactor: "요청 빈도 제한"
    descriptionOfRateLimitFactor: "작을수록 제한이 완화되고, 클수록 제한이 강화돼요."
    canHideAds: "광고 숨기기"
    canSearchNotes: "노트 검색 이용 가능 여부"
    canUseTranslator: "노트 번역 이용 가능 여부"
  _condition:
    isLocal: "로컬 유저"
    isRemote: "리모트 유저"
    createdLessThan: "가입한 지 다음 일수 이내인 유저"
    createdMoreThan: "가입한 지 다음 일수 이상인 유저"
    followersLessThanOrEq: "팔로워 수가 다음 이하인 유저"
    followersMoreThanOrEq: "팔로워 수가 다음 이상인 유저"
    followingLessThanOrEq: "팔로잉 수가 다음 이하인 유저"
    followingMoreThanOrEq: "팔로잉 수가 다음 이상인 유저"
    notesLessThanOrEq: "노트 수가 다음 이하인 유저"
    notesMoreThanOrEq: "노트 수가 다음 이상인 유저"
    and: "다음을 모두 만족"
    or: "다음을 하나라도 만족"
    not: "다음을 만족하지 않음"
_newNoteReceivedNotificationBehavior:
  default: "기본"
  count: "노트 수 표시"
  none: "표시하지 않음"
_sensitiveMediaDetection:
  description: "기계학습을 통해 자동으로 민감한 미디어를 탐지하여 모더레이션에 참고할 수 있도록 하지만, 서버의 부하가 약간 증가하게 돼요."
  sensitivity: "탐지 민감도"
  sensitivityDescription: "민감도가 낮을수록 안전한 미디어가 잘못 탐지될 확률이 줄어들고, 높을수록 민감한 미디어가 탐지되지 않을 확률이 줄어들어요."
  setSensitiveFlagAutomatically: "자동으로 민감한 미디어로 설정하기"
  setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: "이 설정을 해제해도 탐지 결과는 유지돼요."
  analyzeVideos: "동영상도 같이 확인하기"
  analyzeVideosDescription: "사진 뿐만 아니라 동영상의 NSFW 여부도 탐지해요. 서버의 부하가 약간 증가하게 돼요."
_emailUnavailable:
  used: "이미 사용중인 메일 주소에요"
  format: "올바르지 않은 형식이에요!"
  disposable: "임시 이메일 주소는 사용할 수 없어요"
  mx: "메일 서버가 올바르지 않아요"
  smtp: "메일 서버가 응답하지 않아요. 잠시 후에 다시 시도하거나, 관리자에게 문의해 주세요."
_ffVisibility:
  public: "공개"
  followers: "팔로워에게만 공개"
  private: "비공개"
_signup:
  almostThere: "거의 다 끝났어요!"
  emailAddressInfo: "사용할 메일 주소를 입력해 주세요. 이메일 주소는 다른 유저에게 공개되지 않아요."
  emailSent: "입력한 메일 주소({email})로 확인 메일을 보내드렸어요! 가입을 완료하려면 보내드린 메일에 있는 링크로 접속해 주세요.\n만약 메일이 오지 않는다면 스팸 메일함을 확인해 주세요!"
_accountDelete:
  accountDelete: "계정 삭제"
  mayTakeTime: "계정 삭제는 서버에 부하를 가하기 때문에, 작성한 콘텐츠나 업로드한 파일의 수가 많으면 완료까지 시간이 걸릴 수 있어요."
  sendEmail: "계정 삭제가 완료되면 등록된 메일 주소로 알림을 보내드려요."
  requestAccountDelete: "계정 삭제 요청"
  started: "삭제 작업이 시작되었어요."
  inProgress: "삭제 진행 중"
_ad:
  back: "뒤로"
  reduceFrequencyOfThisAd: "이 광고의 표시 빈도 낮추기"
  hide: "보이지 않음"
  timezoneinfo: "요일은 서버의 표준 시간대에 따라 결정됩니다."
  adsSettings: "광고 표시 설정"
  notesPerOneAd: "실시간으로 갱신되는 타임라인에서 광고를 노출시키는 간격 (노트 당)"
  setZeroToDisable: "0으로 지정하면 실시간 타임라인에서의 광고를 비활성화해요"
  adsTooClose: "광고의 표시 간격이 매우 작으므로 사용자 경험에 부정적인 영향을 미칠 수 있어요."
_forgotPassword:
  enterEmail: "여기에 계정에 등록한 메일 주소를 입력해 주세요. 입력한 메일 주소로 비밀번호를 재설정할 수 있는 링크를 보내드릴 거예요."
  ifNoEmail: "만약 메일 주소를 등록하지 않았다면 관리자에게 문의해 주세요."
  contactAdmin: "이 서버에서는 메일 기능을 지원하지 않기 때문에 비밀번호를 재설정하려면 관리자에게 문의해 주세요."
_gallery:
  my: "내 갤러리"
  liked: "좋아요 한 갤러리"
  like: "좋아요!"
  unlike: "좋아요 취소"
_email:
  _follow:
    title: "새로운 팔로워가 있어요!"
  _receiveFollowRequest:
    title: "팔로우 요청을 받았어요!"
_plugin:
  install: "플러그인 설치"
  installWarn: "신뢰할 수 없는 플러그인은 설치하지 않는 것이 좋아요."
  manage: "플러그인 관리"
  viewSource: "소스 보기"
_preferencesBackups:
  list: "생성한 백업"
  saveNew: "새 백업 만들기"
  loadFile: "파일 가져오기"
  apply: "이 기기에 적용"
  save: "현재 설정으로 덮어쓰기"
  inputName: "백업 이름을 입력하세요"
  cannotSave: "저장하지 못했어요"
  nameAlreadyExists: "\"{name}\" 백업이 이미 있어요. 다른 이름을 설정해 주세요."
  applyConfirm: "\"{name}\" 백업을 이 기기에 적용할까요? 현재 설정은 덮어쓰기 돼요!"
  saveConfirm: "{name} 을 덮어쓸까요?"
  deleteConfirm: "{name} 을(를) 삭제할까요?"
  renameConfirm: "\"{old}\" 백업을 \"{new}\"(으)로 바꿀까요?"
  noBackups: "저장된 백업이 없어요. \"새 백업 만들기\"를 눌러 이 클라이언트 설정을 서버에 백업할 수 있어요!"
  createdAt: "생성 날짜: {date} {time}"
  updatedAt: "갱신 날짜: {date} {time}"
  cannotLoad: "가져오기에 실패했어요"
  invalidFile: "파일 형식이 잘못되었어요."
_registry:
  scope: "범위"
  key: "키"
  keys: "키"
  domain: "도메인"
  createKey: "키 생성"
_aboutMisskey:
  about: "LycheeBridge는 CherryPick을 기반으로 자캐커뮤를 위해 개조된 프로젝트입니다."
  contributors: "주요 기여자"
  allContributors: "모든 기여자"
  source: "소스 코드"
  translation: "Misskey를 번역하기"
  donate: "Misskey에 기부하기"
  morePatrons: "이 외에도 다른 많은 분들이 도움을 주시고 계십니다. 감사합니다🥰"
  patrons: "후원자"
  projectMembers: "프로젝트 구성원"
  _cherrypick:
    about: "LycheeBridge는 CherryPick에 일부 기능이 추가된 프로젝트입니다."
    translation: "CherryPick 번역하기"
    donate: "CherryPick에 기부하기"
    relayServer: "릴레이 서버"
    community: "커뮤니티"
_displayOfSensitiveMedia:
  respect: "민감한 콘텐츠로 표시된 미디어 숨기기"
  ignore: "민감한 콘텐츠로 표시된 미디어 보이기"
  force: "미디어 항상 숨기기"
_mfm:
  cheatSheet: "MFM 도움말"
  intro: "MFM는 Misskey 기반 클라이언트의 다양한 곳에서 사용할 수 있는 전용 마크업 언어에요. 여기에서 MFM에서 사용할 수 있는 구문을 확인할 수 있어요."
  dummy: "LycheeBridge, 오늘은 어때?"
  mention: "멘션"
  mentionDescription: "골뱅이표(@) 뒤에 유저명을 넣어 특정 유저를 나타낼 수 있어요."
  hashtag: "해시태그"
  hashtagDescription: "샵 또는 우물정자(#)를 앞에 붙여서 해시태그를 나타낼 수 있어요."
  url: "URL"
  urlDescription: "URL을 나타낼 수 있어요."
  link: "링크"
  linkDescription: "문장의 특정 범위를 URL로 표시해요."
  bold: "굵음/볼드체"
  boldDescription: "문자를 굵게 강조해요."
  small: "눈에 띄지 않음"
  smallDescription: "내용을 작고 연하게 보이게 해요."
  center: "가운데 정렬"
  centerDescription: "내용을 가운데 정렬로 보이게 해요."
  inlineCode: "코드(인라인)"
  inlineCodeDescription: "여러 행의 코드를 문법 강조를 적용하여 인라인으로 표시해요."
  blockCode: "코드(블록)"
  blockCodeDescription: "여러 행의 코드를 문법 강조를 적용하여 블록으로 표시해요."
  inlineMath: "수식(인라인)"
  inlineMathDescription: "수식(KaTeX)을 인라인으로 보이게 해요."
  blockMath: "수식(블록)"
  blockMathDescription: "여러 줄의 수식(KaTeX)을 블록으로 보이게 해요."
  quote: "인용"
  quoteDescription: "내용을 인용문으로 표시해요."
  emoji: "커스텀 이모지"
  emojiDescription: "커스텀 이모지의 이름을 쌍점(:)으로 감싸서 커스텀 이모지를 사용해요."
  search: "검색"
  searchDescription: "주어진 키워드가 입력된 검색창을 보이게 해요."
  flip: "플립"
  flipDescription: "내용을 상하 또는 좌우로 반전시켜요."
  jelly: "애니메이션 (젤리)"
  jellyDescription: "젤리처럼 탱글탱글한 느낌의 효과를 추가해요."
  tada: "애니메이션 (짠!)"
  tadaDescription: "짠! 하는 느낌의 효과를 추가해요."
  jump: "애니메이션(점프)"
  jumpDescription: "펄쩍 뛸 듯한 느낌의 효과를 추가해요."
  bounce: "애니메이션 (바운스)"
  bounceDescription: "통통 튀는 느낌의 효과를 추가해요."
  shake: "애니메이션 (부들부들)"
  shakeDescription: "부들부들 떠는 느낌의 효과를 추가해요."
  twitch: "애니메이션 (경련)"
  twitchDescription: "격하게 흔들리는 느낌의 효과를 추가해요."
  spin: "애니메이션 (회전)"
  spinDescription: "회전 효과를 줘요."
  x2: "크게"
  x2Description: "내용을 크게 표시해요."
  x3: "더 크게"
  x3Description: "내용을 더 크게 표시해요."
  x4: "매우 크게"
  x4Description: "내용을 매우 크게 표시해요."
  blur: "흐림"
  blurDescription: "내용이 흐리게 보이게 해요. 마우스를 위에 올려두면 내용이 보여요."
  font: "폰트"
  fontDescription: "내용의 글꼴을 지정할 수 있어요."
  rainbow: "무지개"
  rainbowDescription: "내용을 무지개로 표시해요."
  sparkle: "반짝반짝"
  sparkleDescription: "반짝이는 파티클 효과를 추가해요."
  fade: "페이드"
  fadeDescription: "천천히 나타났다가 사라지는 효과를 추가해요."
  rotate: "회전"
  rotateDescription: "지정한 각도로 회전시켜요."
  position: "위치"
  positionDescription: "지정한 위치로 이동시켜요."
  scale: "스케일"
  scaleDescription: "지정한 값으로 늘려요."
  fg: "전경색"
  fgDescription: "지정한 값으로 전경색을 지정해요."
  bg: "배경색"
  bgDescription: "지정한 값으로 배경색을 지정해요."
  plain: "평문"
  plainDescription: "안에 있는 MFM 구문을 모두 무시하고 평문으로 표시해요."
  ruby: "루비"
  rubyDescription: "글자 위에 루비를 표시해요."
_instanceTicker:
  none: "보이지 않음"
  remote: "리모트 유저에게만 보이기"
  always: "항상 보이기"
_serverDisconnectedBehavior:
  reload: "자동으로 새로고침"
  dialog: "경고창 표시"
  quiet: "조용히 경고"
  none: "알리지 않음"
_channel:
  create: "채널 생성"
  edit: "채널 편집"
  setBanner: "배너 설정"
  removeBanner: "배너 삭제"
  featured: "트렌드"
  owned: "관리중"
  following: "팔로잉"
  usersCount: "{n}명이 참여 중"
  notesCount: "{n} 노트"
  nameAndDescription: "이름과 설명"
  nameOnly: "이름만"
  allowRenoteToExternal: "채널 외부로의 리노트와 인용 리노트를 허가"
_menuDisplay:
  sideFull: "가로"
  sideIcon: "가로(아이콘)"
  top: "상단"
  hide: "숨기기"
_wordMute:
  muteWords: "뮤트할 단어"
  muteWordsDescription: "공백으로 구분하는 경우 AND, 줄바꿈으로 구분하는 경우 OR로 지정할 수 있어요"
  muteWordsDescription2: "정규 표현식을 사용하려면 키워드를 빗금표(/)로 감싸 주세요."
_instanceMute:
  instanceMuteDescription: "뮤트한 서버에서 오는 답글을 포함한 모든 노트와 리노트를 뮤트해요."
  instanceMuteDescription2: "한 줄에 하나씩 입력해 주세요"
  title: "지정한 서버의 노트가 숨겨져요."
  heading: "뮤트할 서버"
_theme:
  explore: "테마 찾아보기"
  install: "테마 설치"
  manage: "테마 관리"
  code: "테마 코드"
  description: "설명"
  installed: "{name} 테마를 설치했어요!"
  installedThemes: "설치된 테마"
  builtinThemes: "표준 테마"
  alreadyInstalled: "이미 설치된 테마에요!"
  invalid: "테마 형식이 잘못되었어요!"
  make: "테마 만들기"
  base: "베이스"
  addConstant: "상수 추가"
  constant: "상수"
  defaultValue: "기본값"
  color: "색"
  refProp: "프로퍼티를 참조"
  refConst: "상수를 참조"
  key: "키"
  func: "함수"
  funcKind: "함수 종류"
  argument: "매개변수"
  basedProp: "기준으로 할 속성 이름"
  alpha: "불투명도"
  darken: "어두움"
  lighten: "밝음"
  inputConstantName: "상수 이름을 입력해 주세요"
  importInfo: "여기에 테마 코드를 붙여 넣어 에디터로 불러올 수 있어요."
  deleteConstantConfirm: "상수 {const}를 삭제할까요?"
  keys:
    accent: "강조 색상"
    bg: "배경"
    fg: "텍스트"
    focus: "포커스"
    indicator: "인디케이터"
    panel: "패널"
    shadow: "그림자"
    header: "헤더"
    navBg: "사이드바 배경"
    navFg: "사이드바 텍스트"
    navHoverFg: "사이드바 텍스트 (호버)"
    navActive: "사이드바 텍스트 (활성)"
    navIndicator: "사이드바 인디케이터"
    link: "링크"
    hashtag: "해시태그"
    mention: "멘션"
    mentionMe: "나에게 보낸 멘션"
    renote: "리노트"
    modalBg: "모달 배경"
    divider: "구분선"
    scrollbarHandle: "스크롤바 핸들"
    scrollbarHandleHover: "스크롤바 핸들 (호버)"
    dateLabelFg: "날짜 레이블 텍스트"
    infoBg: "정보창 배경"
    infoFg: "정보창 텍스트"
    infoWarnBg: "경고창 배경"
    infoWarnFg: "경고창 텍스트"
    toastBg: "알림창 배경"
    toastFg: "알림창 텍스트"
    buttonBg: "버튼 배경"
    buttonHoverBg: "버튼 배경 (호버)"
    inputBorder: "입력 필드 테두리"
    listItemHoverBg: "리스트 항목 배경 (호버)"
    driveFolderBg: "드라이브 폴더 배경"
    wallpaperOverlay: "배경화면 오버레이"
    badge: "배지"
    messageBg: "채팅 배경"
    accentDarken: "강조 색상 (어두움)"
    accentLighten: "강조 색상 (밝음)"
    fgHighlighted: "강조된 텍스트"
_sfx:
  note: "새 노트"
  noteMy: "내 노트"
  noteEdited: "노트 수정"
  notification: "알림"
  chat: "대화"
  chatBg: "대화 (백그라운드)"
  antenna: "안테나 수신"
  channel: "채널 알림"
_ago:
  future: "미래"
  justNow: "방금 전"
  secondsAgo: "{n}초 전"
  minutesAgo: "{n}분 전"
  hoursAgo: "{n}시간 전"
  daysAgo: "{n}일 전"
  weeksAgo: "{n}주 전"
  monthsAgo: "{n}개월 전"
  yearsAgo: "{n}년 전"
  invalid: "없음"
_time:
  second: "초"
  minute: "분"
  hour: "시간"
  day: "일"
_2fa:
  alreadyRegistered: "이미 설정되어 있어요!"
  registerTOTP: "인증 앱 설정 시작"
  step1: "먼저, {a}나 {b}등의 인증 앱을 사용 중인 디바이스에 설치해 주세요."
  step2: "인증 앱을 설치했다면, 표시되어 있는 QR 코드를 앱으로 스캔해 주세요."
  step2Click: "QR 코드를 클릭하면 기기에 설치된 인증 앱에 등록할 수 있어요."
  step2Uri: "데스크톱 앱을 사용하러면 다음 URI를 입력해 주세요:"
  step3Title: "인증 코드 입력"
  step3: "앱에 표시된 토큰을 입력하면 완료돼요!"
  setupCompleted: "설정을 완료했어요!"
  step4: "다음 로그인부터는 토큰을 입력해야 로그인할 수 있어요."
  securityKeyNotSupported: "이 브라우저는 보안 키를 지원하지 않는 것 같아요."
  registerTOTPBeforeKey: "보안 키 또는 패스키를 등록하려면 먼저 인증 앱을 등록해 주세요."
  securityKeyInfo: "FIDO2를 지원하는 하드웨어 보안 키 혹은 디바이스의 지문인식이나 화면잠금 PIN을 이용해서 로그인하도록 설정할 수 있어요."
  registerSecurityKey: "보안 키 또는 패스키 등록"
  securityKeyName: "키 이름 입력"
  tapSecurityKey: "브라우저에 안내되는 지시에 따라 보안 키 또는 패스키를 등록해 주세요"
  removeKey: "보안 키 삭제"
  removeKeyConfirm: "{name} 을(를) 삭제할까요?"
  whyTOTPOnlyRenew: "보안 키가 등록되어 있는 경우 인증 앱을 해제할 수 없어요."
  renewTOTP: "인증 앱 재설정"
  renewTOTPConfirm: "기존에 등록되어 있던 인증 키는 더 이상 사용할 수 없게 돼요."
  renewTOTPOk: "재설정"
  renewTOTPCancel: "취소"
  checkBackupCodesBeforeCloseThisWizard: "이 위자드를 닫기 전에 아래 백업 코드를 확인하십시오"
  backupCodes: "백업 코드"
  backupCodesDescription: "인증 앱을 사용할 수 없게 된 경우 아래 백업 코드를 사용하여 계정에 액세스 할 수 있습니다.이 코드들은 반드시 안전한 장소에 보관하십시오.각 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다."
  backupCodeUsedWarning: "백업 코드가 사용되었습니다.인증 앱을 사용할 수 없게 된 경우, 조속히 인증 앱을 다시 설정해 주십시오."
  backupCodesExhaustedWarning: "백업 코드가 모두 사용되었습니다.인증 앱을 사용할 수 없는 경우 더 이상 계정에 액세스하는 것이 불가능합니다.인증 앱을 다시 등록해 주세요."
_permissions:
  "read:account": "계정의 정보를 조회합니다"
  "write:account": "계정의 정보를 변경합니다"
  "read:blocks": "차단 여부를 확인합니다"
  "write:blocks": "차단을 하거나 해제합니다"
  "read:drive": "드라이브를 조회합니다"
  "write:drive": "드라이브에 파일을 올리거나, 이름을 변경하거나, 삭제합니다"
  "read:favorites": "즐겨찾기를 조회합니다"
  "write:favorites": "즐겨찾기에 추가하거나 삭제합니다"
  "read:following": "팔로우 상태를 봅니다"
  "write:following": "팔로우하거나 팔로우를 해제합니다"
  "read:messaging": "대화를 읽습니다"
  "write:messaging": "대화를 시작하거나 메시지를 보냅니다"
  "read:mutes": "뮤트 여부를 확인합니다"
  "write:mutes": "뮤트를 하거나 해제합니다"
  "write:notes": "노트를 작성하거나 삭제합니다"
  "read:notifications": "알림을 확인합니다"
  "write:notifications": "알림을 모두 읽음 처리합니다"
  "read:reactions": "리액션을 확인합니다"
  "write:reactions": "리액션을 추가하거나 취소합니다"
  "write:votes": "투표를 합니다"
  "read:pages": "페이지를 봅니다"
  "write:pages": "페이지를 편집합니다"
  "read:page-likes": "페이지의 좋아요를 확인합니다"
  "write:page-likes": "페이지에 좋아요를 추가하거나 취소합니다"
  "read:user-groups": "유저 그룹을 조회합니다"
  "write:user-groups": "유저 그룹을 만들거나, 초대하거나, 이름을 변경하거나, 양도하거나, 삭제합니다"
  "read:channels": "채널을 보기"
  "write:channels": "채널을 추가하거나 삭제합니다"
  "read:gallery": "갤러리를 봅니다"
  "write:gallery": "갤러리를 추가하거나 삭제합니다"
  "read:gallery-likes": "갤러리의 좋아요를 확인합니다"
  "write:gallery-likes": "갤러리에 좋아요를 추가하거나 취소합니다"
  "read:flash": "Play를 봅니다"
  "write:flash": "Play를 조작합니다"
  "read:flash-likes": "Play의 좋아요를 봅니다"
  "write:flash-likes": "Play의 좋아요를 조작합니다"
_auth:
  shareAccessTitle: "애플리케이션 접근 허가"
  shareAccess: "\"{name}\" 이 계정에 접근하는 것을 허용할까요?"
  shareAccessAsk: "이 애플리케이션이 계정에 접근하는 것을 허용할까요?"
  permission: "{name}에서 다음 권한을 요청했어요"
  permissionAsk: "이 앱은 다음 권한을 요청하고 있습니다"
  pleaseGoBack: "앱으로 돌아가서 계속 진행해 주세요"
  callback: "앱으로 돌아갈게요!"
  denied: "앗, 접근이 거부되었어요!"
  pleaseLogin: "애플리케이션의 접근을 허가하려면 먼저 로그인해 주세요."
_antennaSources:
  all: "모든 노트"
  homeTimeline: "팔로우한 유저의 노트"
  users: "지정한 유저들의 노트"
  userList: "지정한 리스트에 속한 유저의 노트"
  userGroup: "지정한 그룹에 속한 유저의 노트"
  userBlacklist: "지정한 리스트에 속하지 않는 모든 유저들의 노트"
_weekday:
  sunday: "일요일"
  monday: "월요일"
  tuesday: "화요일"
  wednesday: "수요일"
  thursday: "목요일"
  friday: "금요일"
  saturday: "토요일"
_widgets:
  profile: "프로필"
  instanceInfo: "서버 정보"
  memo: "스티커 메모"
  notifications: "알림"
  timeline: "타임라인"
  calendar: "달력"
  trends: "트렌드"
  clock: "시계"
  rss: "RSS 리더"
  rssTicker: "RSS Ticker"
  activity: "활동"
  photos: "사진"
  digitalClock: "디지털 시계"
  unixClock: "UNIX 시계"
  federation: "연합"
  instanceCloud: "서버 구름"
  postForm: "글 입력란"
  slideshow: "슬라이드 쇼"
  button: "버튼"
  onlineUsers: "온라인 유저"
  jobQueue: "작업 대기열"
  serverMetric: "서버 통계"
  aiscript: "PiScript 콘솔"
  aiscriptApp: "PiScript 앱"
  aichan: "아이"
  userList: "유저 리스트"
  _userList:
    chooseList: "리스트 선택"
  clicker: "클리커"
_cw:
  hide: "숨기기"
  show: "더 보기"
  chars: "{count} 문자"
  files: "{count} 파일"
_poll:
  noOnlyOneChoice: "투표 항목은 적어도 2개 이상 있어야 합니다! 민주주의란 그런 것이니까요."
  choiceN: "선택지 {n}"
  noMore: "더 이상 추가할 수 없습니다."
  canMultipleVote: "복수 응답 허용"
  expiration: "투표 기한"
  infinite: "무기한"
  at: "일시 지정"
  after: "기간 지정"
  deadlineDate: "기한"
  deadlineTime: "시간"
  duration: "기간"
  votesCount: "{n}표"
  totalVotes: "총 {n}표"
  vote: "투표하기"
  showResult: "결과 보기"
  voted: "투표함"
  closed: "종료됨"
  remainingDays: "{d}일 {h}시간 뒤 종료"
  remainingHours: "{h}시간 {m}분 뒤 종료"
  remainingMinutes: "{m}분 {s}초 뒤 종료"
  remainingSeconds: "{s}초 뒤 종료"
_visibility:
  public: "공개"
  publicDescription: "모든 유저에게 공개"
  home: "홈"
  homeDescription: "홈 타임라인에만 공개"
  followers: "팔로워"
  followersDescription: "팔로워에게만 공개"
  specified: "다이렉트"
  specifiedDescription: "특정 유저에게만 공개"
  disableFederation: "연합에 보내지 않기"
  disableFederationDescription: "이 서버에서만 공개"
_postForm:
  signinRequiredPlaceholder: "노트를 쓰려면 먼저 로그인해야 합니다."
  replyPlaceholder: "이 노트에 답장하고 있습니다..."
  quotePlaceholder: "이 노트에 인용하고 있습니다..."
  channelPlaceholder: "채널에 게시하고 있습니다..."
  _placeholders:
    a: "지금 무엇을 하고 있나요?"
    b: "무슨 일이 일어나고 있나요?"
    c: "무엇을 생각하고 있나요?"
    d: "말하고 싶은 게 있나요?"
    e: "여기에 적어주세요"
    f: "작성해주시길 기다리고 있어요..."
_profile:
  name: "이름"
  username: "유저명"
  description: "자기소개"
  youCanIncludeHashtags: "해시태그를 포함할 수 있습니다."
  metadata: "추가 정보"
  metadataEdit: "추가 정보 편집"
  metadataDescription: "프로필에 추가 정보를 표시할 수 있습니다."
  metadataLabel: "라벨"
  metadataContent: "내용"
  changeAvatar: "아바타 이미지 변경"
  changeBanner: "배너 이미지 변경"
  verifiedLinkDescription: "내용에 자신의 프로필로 향하는 링크가 포함된 페이지의 URL을 삽입하면 소유자 인증 마크가 표시돼요."
_exportOrImport:
  allNotes: "모든 노트"
  favoritedNotes: "즐겨찾기한 노트"
  followingList: "팔로잉"
  muteList: "뮤트"
  blockingList: "차단"
  userLists: "리스트"
  excludeMutingUsers: "뮤트한 유저 제외하기"
  excludeInactiveUsers: "휴면 중인 계정 제외하기"
  withReplies: "가져오기한 유저의 답글을 타임라인에 포함"
_charts:
  federation: "연합"
  apRequest: "요청"
  usersIncDec: "유저 수 증감"
  usersTotal: "유저 수 합계"
  activeUsers: "활성 유저 수"
  notesIncDec: "노트 수 증감"
  localNotesIncDec: "로컬 노트 수 증감"
  remoteNotesIncDec: "리모트 노트 수 증감"
  notesTotal: "노트 수 합계"
  filesIncDec: "파일 수 증감"
  filesTotal: "파일 수 합계"
  storageUsageIncDec: "스토리지 사용량 증감"
  storageUsageTotal: "스토리지 사용량 합계"
_instanceCharts:
  requests: "요청"
  users: "유저 수 증감"
  usersTotal: "누적 유저 수"
  notes: "노트 수 증감"
  notesTotal: "누적 노트 수"
  ff: "팔로잉/팔로워 증감"
  ffTotal: "누적 팔로잉/팔로워 수"
  cacheSize: "캐시 용량 증감"
  cacheSizeTotal: "누적 캐시 용량"
  files: "파일 수 증감"
  filesTotal: "누적 파일 수"
_timelines:
  home: "홈"
  local: "로컬"
  social: "소셜"
  global: "글로벌"
_play:
  new: "Play 만들기"
  edit: "Play 편집하기"
  created: "Play를 생성했습니다"
  updated: "Play를 갱신했습니다"
  deleted: "Play를 삭제했습니다"
  pageSetting: "Play 설정"
  editThisPage: "이 Play를 편집"
  viewSource: "소스 보기"
  my: "나의 Play"
  liked: "좋아요 한 Play"
  featured: "인기"
  title: "제목"
  script: "스크립트"
  summary: "설명"
_pages:
  newPage: "페이지 만들기"
  editPage: "페이지 편집"
  readPage: "소스 표시 중"
  created: "페이지를 만들었어요!"
  updated: "페이지를 편집했어요"
  deleted: "페이지가 삭제되었어요"
  pageSetting: "페이지 설정"
  nameAlreadyExists: "이 페이지 URL은 이미 존재하는 URL이에요!"
  invalidNameTitle: "유효하지 않은 페이지 URL이에요"
  invalidNameText: "비어있지 않은지 확인해주세요"
  editThisPage: "이 페이지를 편집"
  viewSource: "소스 보기"
  viewPage: "페이지 보기"
  like: "좋아요"
  unlike: "좋아요 해제"
  my: "내 페이지"
  liked: "좋아요한 페이지"
  featured: "인기"
  inspector: "인스펙터"
  contents: "콘텐츠"
  content: "페이지 블록"
  variables: "변수"
  title: "제목"
  url: "페이지 URL"
  summary: "페이지 요약"
  alignCenter: "가운데 정렬"
  hideTitleWhenPinned: "프로필에 고정한 경우 타이틀을 표시하지 않음"
  font: "폰트"
  fontSerif: "명조체"
  fontSansSerif: "고딕체"
  eyeCatchingImageSet: "아이캐치 이미지를 설정"
  eyeCatchingImageRemove: "아이캐치 이미지를 삭제"
  chooseBlock: "블록 추가"
  selectType: "종류 선택"
  contentBlocks: "콘텐츠"
  inputBlocks: "입력"
  specialBlocks: "특수"
  blocks:
    text: "텍스트"
    textarea: "텍스트 영역"
    section: "섹션"
    image: "이미지"
    button: "버튼"
    note: "노트"
    _note:
      id: "노트 ID"
      idDescription: "노트 URL을 붙여넣어 설정할 수도 있습니다."
      detailed: "세부 정보 보기"
_relayStatus:
  requesting: "대기 중"
  accepted: "승인됨"
  rejected: "거절됨"
_notification:
  fileUploaded: "파일 업로드가 완료되었습니다!"
  youGotMention: "{name}님이 멘션함"
  youGotReply: "{name}님이 답글을 남김"
  youGotQuote: "{name}님이 인용함"
  youRenoted: "{name}님이 리노트함"
  youGotMessagingMessageFromUser: "{name}님의 새 메시지"
  youGotMessagingMessageFromGroup: "{name} 그룹의 새 메시지"
  youWereFollowed: "새로운 팔로워"
  youReceivedFollowRequest: "새로운 팔로우 요청"
  yourFollowRequestAccepted: "팔로우 요청 승인됨"
  youWereInvitedToGroup: "그룹에 초대됨"
  newNote: "새로운 노트"
  pollEnded: "참여한 투표의 결과가 공개됨"
  unreadAntennaNote: "안테나 {name}의 새 노트"
  emptyPushNotificationMessage: "새로운 알림이 있습니다."
  achievementEarned: "도전 과제를 달성함"
  testNotification: "알림 테스트"
  checkNotificationBehavior: "알림 표시 확인하기"
  sendTestNotification: "테스트 알림 보내기"
  notificationWillBeDisplayedLikeThis: "알림이 이렇게 표시됩니다."
  reactedBySomeUsers: "{n}명이 리액션을 보냄"
  renotedBySomeUsers: "{n}명이 리노트함"
  followedBySomeUsers: "{n}명이 팔로우함"
  _types:
    all: "전부"
    note: "새 노트"
    follow: "팔로잉"
    mention: "멘션"
    reply: "답글"
    renote: "리노트"
    quote: "인용"
    reaction: "리액션"
    pollEnded: "투표가 종료됨"
    receiveFollowRequest: "팔로우 요청을 받았을 때"
    followRequestAccepted: "팔로우 요청이 승인되었을 때"
    groupInvited: "그룹에 초대되었을 때"
    achievementEarned: "도전 과제 획득"
    app: "연동된 앱을 통한 알림"
  _actions:
    followBack: "팔로우"
    reply: "답글"
    renote: "리노트"
_deck:
  alwaysShowMainColumn: "메인 카드를 항상 표시하기"
  columnAlign: "카드 정렬하기"
  addColumn: "카드 추가하기"
  configureColumn: "칼럼 설정하기"
  swapLeft: "왼쪽으로 이동하기"
  swapRight: "오른쪽으로 이동하기"
  swapUp: "위로 이동하기"
  swapDown: "아래로 이동하기"
  stackLeft: "왼쪽에 쌓기"
  popRight: "오른쪽으로 빼기"
  profile: "프리셋"
  newProfile: "새 프리셋"
  deleteProfile: "프리셋 삭제하기"
  introduction: "카드를 조합해서 나만의 인터페이스를 구성해 보세요!"
  introduction2: "언제든지 화면 우측의 + 버튼을 눌러 새 카드를 추가할 수 있어요."
  widgetsIntroduction: "카드 메뉴의 \"위젯 편집\"에서 위젯을 추가해 주세요"
  useSimpleUiForNonRootPages: "루트 이외의 페이지로 접속한 경우 UI 간략화하기"
  usedAsMinWidthWhenFlexible: "'폭 자동 조정'이 활성화된 경우 최소 폭으로 사용돼요"
  flexible: "폭 자동 조정"
  _columns:
    main: "메인"
    widgets: "위젯"
    notifications: "알림"
    tl: "타임라인"
    antenna: "안테나"
    list: "리스트"
    channel: "채널"
    mentions: "받은 멘션"
    direct: "다이렉트"
    roleTimeline: "역할 타임라인"
_dialog:
  charactersExceeded: "최대 글자 수를 초과했습니다. 현재 {current} / 최대 {min}"
  charactersBelow: "최소 글자 수보다 적습니다. 현재 {current} / 최소 {min}"
_disabledTimeline:
  title: "비활성화된 타임라인"
  description: "이 타임라인은 현재 이용하실 수 없습니다."
_drivecleaner:
  orderBySizeDesc: "크기가 큰 순"
  orderByCreatedAtAsc: "등록일이 오래된 순"
_webhookSettings:
  createWebhook: "Webhook 생성"
  name: "이름"
  secret: "시크릿"
  events: "Webhook을 실행할 타이밍"
  active: "활성화"
  _events:
    follow: "누군가를 팔로우 했을 때"
    followed: "누군가 나를 팔로우 했을 때"
    note: "노트를 게시할 때"
    reply: "답글을 받았을 때"
    renote: "누군가 내 글을 리노트 했을 때"
    reaction: "누군가 내 노트에 리액션 했을 때"
    mention: "누군가 나를 멘션 했을 때"
_moderationLogTypes:
  createRole: "역할 생성"
  deleteRole: "역할 삭제"
  updateRole: "역할 편집"
  assignRole: "역할 할당"
  unassignRole: "역할 해제"
  suspend: "정지"
  unsuspend: "정지 해제"
  addCustomEmoji: "커스텀 이모지 추가"
  updateCustomEmoji: "커스텀 이모지 편집"
  deleteCustomEmoji: "커스텀 이모지 삭제"
  updateServerSettings: "서버 설정 갱신"
  updateUserNote: "모더레이션 노트 갱신"
  deleteDriveFile: "파일 삭제"
  deleteNote: "노트 삭제"
  createGlobalAnnouncement: "전역 공지사항 생성"
  createUserAnnouncement: "유저 공지사항 생성"
  updateGlobalAnnouncement: "전역 공지사항 편집"
  updateUserAnnouncement: "유저 공지사항 편집"
  deleteGlobalAnnouncement: "전역 공지사항 삭제"
  deleteUserAnnouncement: "유저 공지사항 삭제"
  resetPassword: "비밀번호 재설정"
  suspendRemoteInstance: "리모트 서버를 정지"
  unsuspendRemoteInstance: "리모트 서버의 정지를 해제"
  markSensitiveDriveFile: "파일을 열람 주의로 설정"
  unmarkSensitiveDriveFile: "파일의 열람 주의를 해제"
  resolveAbuseReport: "신고 해결"
  createInvitation: "초대 코드 생성"
  createAd: "광고 생성"
  deleteAd: "광고 삭제"
  updateAd: "광고 편집"
  createAvatarDecoration: "아이콘 장식 추가"
  updateAvatarDecoration: "아이콘 장식 편집"
  deleteAvatarDecoration: "아이콘 장식 삭제"
_fileViewer:
  title: "파일 상세"
  type: "파일 유형"
  size: "파일 크기"
  url: "URL"
  uploadedAt: "업로드 날짜"
  attachedNotes: "첨부된 노트"
  thisPageCanBeSeenFromTheAuthor: "이 페이지는 파일 소유자만 열람할 수 있어요"
_externalResourceInstaller:
  title: "외부 사이트에서 설치"
  checkVendorBeforeInstall: "배포처가 신뢰할 수 있는 곳인지 확인 후 설치하세요."
  _plugin:
    title: "이 플러그인을 설치할까요?"
    metaTitle: "플러그인 정보"
  _theme:
    title: "이 테마를 설치할까요?"
    metaTitle: "테마 정보"
  _meta:
    base: "기본 색 구성표"
  _vendorInfo:
    title: "배포처 정보"
    endpoint: "참조된 엔드포인트"
    hashVerify: "파일 무결성 확인"
    hashVerified: "확인됨"
  _errors:
    _invalidParams:
      title: "매개변수가 부족해요"
      description: "외부 사이트에서 데이터를 가져오는 데 필요한 정보가 부족해요. URL을 확인해 주세요."
    _resourceTypeNotSupported:
      title: "이 외부 리소스는 지원되지 않아요"
      description: "이 외부 사이트에서 가져온 리소스의 종류는 지원되지 않아요. 사이트 관리자에게 문의해 주세요."
    _failedToFetch:
      title: "데이터 수집에 실패했어요"
      fetchErrorDescription: "외부 사이트와의 통신에 실패했어요. 다시 시도 하거나 사이트 관리자에게 문의해 주세요."
      parseErrorDescription: "외부 사이트에서 가져온 데이터를 읽을 수 없어요. 사이트 관리자에게 문의해 주세요."
    _hashUnmatched:
      title: "올바른 데이터를 얻지 못했어요"
      description: "제공된 데이터의 무결성을 확인하지 못했어요. 보안을 위해 설치가 중단되었어요. 사이트 관리자에게 문의해 주세요."
    _pluginParseFailed:
      title: "PiScript 오류"
      description: "데이터는 가져올 수 있었으나, PiScript 구문 분석에서 오류가 발생해 불러오지 못했어요. 플러그인 제작자에게 문의해 주세요. 오류에 대한 자세한 내용은 자바스크립트 콘솔에서 확인할 수 있어요."
    _pluginInstallFailed:
      title: "플러그인 설치에 실패했어요"
      description: "플러그인 설치 중 문제가 발생했어요. 다시 시도해 주세요. 오류에 대한 자세한 내용은 자바스크립트 콘솔을 참조해 주세요."
    _themeParseFailed:
      title: "테마 분석 오류"
      description: "데이터는 가져올 수 있었으나, 테마 파일 분석 중 오류가 발생해 불러오지 못했어요. 테마 제작자에게 문의해 주세요. 오류에 대한 자세한 내용은 자바스크립트 콘솔에서 확인할 수 있어요."
    _themeInstallFailed:
      title: "테마 설치에 실패했어요"
      description: "테마를 설치하는 동안 문제가 발생했어요. 다시 시도해 주세요. 오류에 대한 자세한 내용은 자바스크립트 콘솔을 참고해 주세요."
_dataSaver:
  _media:
    title: "미디어 불러오기 방지"
    description: "이미지/동영상이 자동으로 로드되는 것을 방지해요. 탭하면 숨겨진 이미지/동영상을 불러올 수 있어요."
  _avatar:
    title: "움직이는 프로필 아이콘"
    description: "움직이는 프로필 아이콘이 정적 이미지로 변경되어 표시돼요. 움직이는 이미지는 일반 이미지보다 파일 크기가 클 수 있기 때문에 데이터 통신량을 더욱 줄일 수 있어요."
  _urlPreview:
    title: "URL 미리보기 썸네일"
    description: "URL 미리보기의 썸네일 이미지를 불러오지 않아요."
  _code:
    title: "코드 하이라이트"
    description: "MFM 등에서 코드 하이라이트 기법을 사용하는 경우, 탭하기 전까지는 코드 하이라이트를 불러오지 않아요. 코드 하이라이트는 강조할 언어마다 해당 정의 파일을 불러와야 하지만, 이를 자동으로 불러오지 않기 때문에 통신량 감소를 기대할 수 있어요."
_abuse:
  _resolver:
    1hour: "1시간"
    12hours: "반나절"
    1day: "하루"
    1week: "일주일"
    1month: "1개월"
    3months: "3개월"
    6months: "6개월"
    1year: "1년"
    indefinitely: "무기한"
    expiresAt: "이 조건의 유효기간"
    targetUserPattern: "신고 대상 패턴"
    reporterPattern: "신고자 패턴"
    reportContentPattern: "신고 내용 패턴"
  list: "목록"
  resolver: "리졸버"
_imageCompressionMode:
  title: "이미지 압축 형식"
  description: "웹 공개용 이미지의 압축 형식을 선택할 수 있어요. 축소할 경우 2048x2048보다 작게 축소돼요. 압축 방식을 지정하지 않으면 원본 이미지의 형식에 따라 무손실 압축 또는 손실 압축이 자동으로 선택돼요."
  resizeCompress: "해상도 축소 및 압축"
  noResizeCompress: "해상도를 축소하지 않고 압축"
  resizeCompressLossy: "해상도 축소 및 손실 압축"
  noResizeCompressLossy: "해상도를 축소하지 않고 손실 압축"